Die Regierung regelt den Umfang und die Gegenstände der Einsparung von 5 % der laufenden Ausgaben im Jahr 2024.

Illustration

Am 7. August erließ die Regierung die Resolution Nr. 119/NQ-CP zum Umfang und den Themen der Einsparung von 5 % der regulären Ausgaben im Jahr 2024.

Sparen und kürzen Sie 5 % der regulären Staatshaushaltsausgaben

In der Entschließung heißt es eindeutig, dass 5 % der regulären Staatshaushaltsausgaben eingespart und gekürzt werden sollen. Abgezogene Gebühreneinnahmen, einbehaltene Karriereeinnahmen und sonstige einbehaltene Einnahmen gemäß dem Anfang 2024 festgelegten Regime für regelmäßige Ausgaben von Haushaltseinheiten unter Ministerien, Zentralbehörden und Volkskomitees von Provinzen und zentral verwalteten Städten nach Abzug der folgenden Posten:

Gehaltskosten, Gehaltsausgaben und Personalkosten :

Die 10 % Einsparungen für die Gehaltsreform im Haushalt 2024 wurden von den zuständigen Behörden gemäß den Vorschriften zugewiesen.

Zahlung von Gehältern, Zulagen, gehaltsabhängigen Beiträgen und gehaltsbezogenen Ausgaben;

Über die Finanzierung der Umsetzung von Sozialversicherungsmaßnahmen wurde von den zuständigen Behörden entschieden. Personalausgaben je nach Regelung (darunter: Budget zur Straffung der Gehaltsabrechnung; Stipendien, Regelungen, Richtlinien für Studierende; Unterstützung für benachteiligte Wissenschaftler; Verpflegungskosten, Prämien je nach vorgeschriebener Regelung, Gebühren für die Anstellung von Experten, Löhne und sonstige Personalausgaben; Löhne und Personalausgaben für statistische Erhebungen, Umsetzung von Richtlinien zum Schutz und zur Entwicklung der Wälder; spezifische Zulagen für jeden Sektor, sowohl in bar als auch in Sachleistungen; Finanzierung für die Befreiung und Ermäßigung von Studiengebühren je nach vorgeschriebener Regelung; Lizenzfonds, Literatur- und Kunstpreise …).

Ausgaben gemäß internationalen Verpflichtungen :

Ausgaben aus ausländischen Kapitalquellen; Gegenwertmittel zur Umsetzung von ODA-Projekten; Jahresbeitrag; Kosten für die Umsetzung von Vergleichsvereinbarungen, Schiedssprüchen und Entscheidungen internationaler Schiedsgerichte.

Nhat Tan-Brücke – die Brücke, die mit ODA-Kapital aus Japan gebaut wurde

Mittel für die Durchführung von Beschaffungs- und Reparaturaufgaben gemäß Verträgen über die Lieferung von Waren und Dienstleistungen, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieser Resolution durch die Regierung unterzeichnet wurden und im Jahr 2024 weiterhin umgesetzt werden; Ausschreibungspakete, deren Ergebnisse der Auftragnehmerauswahl vor dem Datum der Veröffentlichung dieser Entschließung durch die Regierung genehmigt wurden;

Die Mittel für die Umsetzung einiger besonderer und wichtigerpolitischer und fachlicher Aufgaben werden nicht gekürzt :

Budget für Sitzungender Nationalversammlung , Aktivitäten des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung und Delegationen der Nationalversammlung; Finanzierung der Propaganda- und Pressearbeit im Dienste der Tätigkeit der Nationalversammlung; Mittel zur Unterstützung der Entwicklung von Gesetzen und Verordnungen; finanzielle Unterstützung für religiöse Organisationen, Würdenträger und religiöse Amtsträger in Vietnam; Produktionskosten der Belohnungsobjekte;

Betriebskosten vietnamesischer Repräsentanzen im Ausland und anderer vietnamesischer Agenturen im Ausland; andere nationale diplomatische Aktivitäten des Außenministeriums; Finanzierung zur Unterstützung und zum Schutz vietnamesischer Bürger und juristischer Personen im Ausland; Budget für Auslandsmissionen von Führern der Partei, des Staates, der Nationalversammlung und der Regierung;

Finanzierung der Ausbildung ausländischer Studierender in Vietnam und der Ausbildung vietnamesischer Studierender im Ausland im Rahmen des Abkommens; Finanzierung der Umsetzung von Ausbildungs- und Entwicklungsprojekten im Ausland gemäß den vom Premierminister genehmigten Projekten; Aus- und Weiterbildungskosten für Beamte und Staatsbedienstete;

Finanzierung der Umsetzung nationaler Wissenschafts- und Technologieaufgaben; Die aus den Vorjahren übertragenen wissenschaftlichen und technologischen Aufgaben auf Ministeriumsebene werden bis 2024 abgeschlossen sein. Finanzierung der Durchführung von Aufgaben der wissenschaftlichen und technischen Zusammenarbeit mit einer Reihe von Ländern im Rahmen des Abkommens oder Protokolls;

Finanzierung von Aktivitäten, die der Präventivmedizin dienen (Seuchenprävention, Infektionskrankheiten, spezielle Aufgaben der Präventivmedizin, Basismedizin, Lebensmittelsicherheit, Bevölkerungsarbeit, Aufgaben der Impfstoffbeschaffung, Arzneimittelprüfung, Wasser- und Pharmatests usw.); Die Betriebskosten für Linienmanagement, professionelle Unterstützungsberatung, technischen Transfer und Rotation von Fachpersonal aus Krankenhäusern der oberen Ebene zur Unterstützung von Krankenhäusern der unteren Ebene zur Verbesserung der Qualität der medizinischen Untersuchung und Behandlung wurden genehmigt. Kosten für die ärztliche Untersuchung, Behandlung und Pflege von Patienten mit psychischen Erkrankungen, Lepra und Tuberkulose in medizinischen Einrichtungen;

Betriebskosten für Gerichtsdienstleistungen; Betriebskosten für Ermittlungen, Strafverfolgung und Kontrolle der Justiztätigkeiten der Volksstaatsanwaltschaft; Kosten für die Begutachtung der Tätigkeit von Justiz-, Inspektions- und Revisionsagenturen; Betriebskosten der Jury, Vorschuss für die Zwangsvollstreckung, Vernichtung von Beweismitteln, Gerichtsvollzieherkosten; Kosten für die Durchführung einer Mediation und eines Dialogs gemäß dem Gesetz über Mediation und Dialog vor Gericht; Schadensersatz; Finanzierung der Umsetzung des Dekrets 01/2022/UBTVQH15 über Verfahren für Volksgerichte zur Prüfung und Entscheidung über die Einweisung von Personen im Alter von 12 bis unter 18 Jahren in obligatorische Drogenrehabilitationseinrichtungen; Budget für die Umsetzung des Dekrets 03/2022/UBTVQH15 über Verfahren zur Prüfung und Entscheidung über die Anwendung von Verwaltungsmaßnahmen am Volksgericht; Finanzielle Unterstützung der Arbeit der Sitzung zur Prüfung einer bedingten vorzeitigen Entlassung von Gefangenen durch das Gericht gemäß den Bestimmungen des geänderten Strafgesetzbuchs; Finanzierung zur Unterstützung der Vollstreckung von Todesurteilen;

Karriereförderung zur Umsetzung nationaler Zielprogramme;

Förderung von Zeitungen, Zeitschriften, Verlagen und Subventionen; Anordnen und Zuweisen von Aufgaben zur Bereitstellung öffentlicher Produkte und Dienstleistungen sowie öffentlicher Versorgungsleistungen;

Kosten für den Kauf von Branchenuniformen, Kosten für die Anmietung von Hauptsitzen;

Finanzierung des Reiskaufs zur Verteilung gemäß den Entscheidungen des Premierministers; Kosten für den Kauf und Druck von Steuer- und Zolldokumenten zur Durchführung der Steuererhebung.

Exportieren und versorgen Sie die Bevölkerung mit Reis

Die Regierung verlangt von den Leitern der Einheiten, die den Haushalt nutzen, dass sie die Höhe der Haushaltskürzungen und -einsparungen ermitteln und diese zur Überprüfung und Zusammenfassung an die übergeordneten Verwaltungsbehörden weiterleiten. Minister, Leiter zentraler Behörden und Vorsitzende der Volkskomitees auf allen Ebenen entscheiden über die Höhe der Budgetkürzungen und Einsparungen der angeschlossenen Behörden und Einheiten, aufgeschlüsselt nach den einzelnen Ausgabenbereichen (einschließlich Behörden und Verwaltungseinheiten, denen Autonomie und Selbstverantwortung bei der Verwendung des Budgets für Gehaltsabrechnung und Verwaltungsmanagement übertragen wurde; Einheiten des öffentlichen Dienstes, denen Autonomie und Selbstverantwortung bei der Erfüllung von Aufgaben, der Organisation von Apparaten, Gehaltsabrechnung und Finanzen übertragen wurde; Behörden und Einheiten, die ihre laufenden Betriebsausgaben aus abgezogenen Gebühreneinnahmen und einbehaltenen Berufseinnahmen bestreiten) und leiten diese Beträge zur Ausgabenkontrolle an die Staatskasse weiter.

Fassen Sie die Kostensenkungen und Einsparungen zusammen und erstatten Sie dem Finanzministerium vor dem 20. August 2024 darüber Bericht.

In der Entschließung heißt es eindeutig, dass die Kostensenkung und Einsparungen wie folgt gehandhabt werden:

Ministerien, Zentralbehörden, Volkskomitees der Provinzen und zentral verwaltete Städte sollen den Haushalt hinsichtlich der Kürzungen und Einsparungen vor dem 20. August 2024 zusammenfassen und dem Finanzministerium darüber Bericht erstatten, um die Höhe der Kürzungen und Einsparungen bei den regulären Staatshaushaltsausgaben von Ministerien, Zentralbehörden (mit Ausnahme des Verteidigungsministeriums und des Ministeriums für öffentliche Sicherheit) und Kommunen zusammenzufassen und der Regierung zur Weiterleitung an die zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung vorzulegen.

Das Budget zur Senkung und Einsparung der Verwaltungskosten der vietnamesischen Sozialversicherung wird in den entsprechenden Sozialversicherungsfonds, Arbeitslosenversicherungsfonds und Krankenversicherungsfonds eingezahlt. Das Budget des Vietnam General Confederation of Labor für Kürzungen und Einsparungen aus den auf das folgende Jahr übertragenen 2 % Gewerkschaftsbeitragseinnahmen wird gemäß den Vorschriften verwendet.

Nehmen Sie für den Pauschalhaushalt der Staatsbank von Vietnam, wie in der Entscheidung Nr. 07/2013/QD-TTg des Premierministers vom 24. Januar 2013 über das Finanzregime der Staatsbank von Vietnam vorgeschrieben, bei der Entwicklung des Pauschalhaushaltsplans 2024 Kürzungen und Einsparungen vor.

Für die Kürzungen und Einsparungen aus den Gebühreneinnahmen, die gemäß den Bestimmungen des Gebühren- und Abgabengesetzes abgezogen werden und übrig bleiben : Auf der Grundlage der Kürzungs- und Einsparungsentscheidung der zuständigen Behörde müssen die durchführenden Stellen und Einheiten die Kürzungen und Einsparungen dem Staatshaushalt zuführen. Wenn die Einnahmen bis zum Ende des Geschäftsjahres gegenüber der zu Jahresbeginn festgelegten Schätzung schwanken, ist der Leiter der Agentur oder Einheit dafür verantwortlich, der übergeordneten Verwaltungsbehörde Bericht zu erstatten, damit diese über die Anpassung des Budgets entscheiden kann, um die vorgeschriebenen Kürzungen und Einsparungen vorzunehmen.

Zum Budget für Kürzungen und Einsparungen bei den Karriereeinnahmen und anderen einbehaltenen Einnahmen : Auf Grundlage der Kürzungs- und Einsparungsentscheidung des Leitungsgremiums müssen die Agenturen und Einheiten Abzüge vom Karriereentwicklungsfonds der Einheit vornehmen, um die Investitionen in die Karriereentwicklung zu erhöhen. Wenn die Einnahmen bis zum Ende des Geschäftsjahres gegenüber der zu Jahresbeginn festgelegten Schätzung schwanken, ist der Leiter der Agentur oder Einheit dafür verantwortlich, der übergeordneten Verwaltungsbehörde Bericht zu erstatten, damit diese über die Anpassung des Budgets entscheiden kann, um die vorgeschriebenen Kürzungen und Einsparungen vorzunehmen.

VN (nach VNA)

Quelle: https://baohaiduong.vn/chinh-phu-quy-dinh-pham-vi-doi-tuong-tiet-kiem-5-chi-thuong-xuyen-nam-2024-389681.html