Seien Sie proaktiv, kreativ, streben Sie danach, alle Schwierigkeiten und Herausforderungen zu überwinden und die gesetzten Ziele und Aufgaben bestmöglich zu erfüllen, um so dazu beizutragen, dass das ganze Land in eine neue Ära eintritt, eine Ära des nationalen Wachstums (*).

Am Morgen des 14. Dezembers fand die 24. Sitzung des 18. Volksrats der Provinz Thanh Hoa zu ihrem letzten Arbeitstag statt. Es wurden zahlreiche wichtige Resolutionen verabschiedet und die Sitzung damit abgeschlossen. Die Zeitung Thanh Hoa veröffentlicht respektvoll den vollständigen Text der Abschlussrede von Genosse Lai The Nguyen, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Volksrats der Provinz und Leiter der Delegation der Provinzversammlung zur Nationalversammlung.

Der Vorsitzende des Provinzvolksrats, Lai The Nguyen, hielt die Schlussrede bei der Sitzung.

Sehr geehrter Genosse Nguyen Doan Anh, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees,

Sehr geehrte Provinzvertreter,

Sehr geehrte Delegierte der Nationalversammlung , sehr geehrte Delegierte der Provinzvolksräte,

Liebe Gäste,

Liebe Wählerinnen und Wähler sowie Bürgerinnen und Bürger der Provinz,

Nach 2,5 Tagen intensiver und ernsthafter Arbeit im Geiste der Solidarität, der Demokratie und hoher Verantwortung hat die 24. Sitzung des 18. Provinzialvolksrats alle festgelegten Inhalte und Programme abgeschlossen.

Auf Grundlage der Berichte und Eingaben des Provinzvolkskomitees; der Berichte des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats und der Ausschüsse des Provinzvolksrats; der Berichte der Volksstaatsanwaltschaft, des Volksgerichts und der Provinzbehörde für die Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile; des Berichts der Provinzdelegation der Nationalversammlung über die Ergebnisse der 8. Sitzung der 15. Nationalversammlung; der Bekanntmachung des Provinzkomitees der Vaterländischen Front Vietnams über die Arbeit der Front am Regierungsaufbau und die Zusammenfassung der an die Sitzung gerichteten Meinungen und Empfehlungen der Wähler; diskutierte der Provinzvolksrat ausführlich über die in der Sitzung präsentierten Inhalte und gab dazu Stellungnahmen ab; die Diskussion brachte viele tiefgründige Meinungen, ein hohes Verantwortungsbewusstsein und zahlreiche Bedenken hinsichtlich der Entwicklung der Provinz zum Ausdruck; Die geäußerten Meinungen spiegelten nicht nur die aufgeworfenen praktischen Probleme sowie die Ansichten und Wünsche der Wähler wider, sondern enthielten auch Vorschläge und Empfehlungen zur Überwindung von Schwierigkeiten und Einschränkungen, zur Umsetzung der Ziele und Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung sowie der Verwaltung und des Betriebs von Regierungsbehörden in der kommenden Zeit.

In dieser Sitzung, in der der Provinzvolksrat seine Aufsichtsfunktion wahrnahm, stellte er Fragen zu drei Themenbereichen: (1) Er befragte den Direktor des Planungs- und Investitionsministeriums zum Fortschritt der Umsetzung zahlreicher Direktinvestitionsprojekte, insbesondere groß angelegter Schlüsselprojekte der Provinz, deren Umsetzung weiterhin schleppend verläuft und die die festgelegten Fortschrittsziele nicht erreichen. (2) Er befragte den Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt zur Umweltverschmutzung durch Produktion und Viehzucht, die in einigen Ortschaften weiterhin auftritt, zur Überlastung vieler Mülldeponien in der Provinz und zum schleppenden Fortschritt bei der Umsetzung von Projekten zur Behandlung von Hausmüll. (3) Er befragte den Direktor des Ministeriums für Information und Kommunikation zur digitalen Transformation, zum Einsatz von Informationstechnologie in der staatlichen Verwaltung, zur Entwicklung der digitalen Wirtschaft in verschiedenen Sektoren und Bereichen sowie zur weiterhin weit verbreiteten Verbreitung von Fehlinformationen und Falschmeldungen in den Medien, die noch nicht ausreichend bekämpft wurden.

In der anschließenden Fragerunde stellten 19 Delegierte Fragen, die von den Abteilungsleitern und dem stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees beantwortet und erläutert wurden. Die Fragerunde fand in einer demokratischen, offenen und verantwortungsvollen Atmosphäre mit einem sehr konstruktiven Geist statt. Im Mittelpunkt standen die Klärung der aktuellen Situation, der Ursachen und Verantwortlichkeiten der zuständigen Behörden, Organisationen und Einzelpersonen sowie die Erarbeitung von Lösungsansätzen zur Beseitigung von Schwierigkeiten und zur Überwindung von Mängeln und Einschränkungen.

Auf der Sitzung sprach der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, basierend auf den Meinungen und Fragen der Delegierten, um die Ausrichtung und Verwaltung des Provinzvolkskomitees, die Ergebnisse der Aufgabenerfüllung im Jahr 2024 und die Maßnahmen zur Ausrichtung und Umsetzung der Aufgaben im Jahr 2025 zu erläutern.

Bei dem Treffen befasste sich der Provinzvolksrat außerdem mit 38 Resolutionen und stimmte über deren Verabschiedung ab. Darin wurden viele wichtige Inhalte für das Jahr 2025 und die folgenden Jahre festgelegt.

Sehr geehrte Delegierte,

Liebe Wählerinnen und Wähler sowie Bürgerinnen und Bürger der Provinz.

Trotz zahlreicher Schwierigkeiten und Herausforderungen im Jahr 2024 konnte unsere Provinz dank der Aufmerksamkeit, Führung und Leitung des Provinzparteikomitees und des Provinzvolksrats, des proaktiven und flexiblen Managements des Provinzvolkskomitees sowie der aktiven und verantwortungsvollen Beteiligung aller Ebenen, Sektoren, der Vaterländischen Front und Organisationen, der Zusammenarbeit und der gemeinsamen Anstrengungen der Wirtschaft und aller Bevölkerungsschichten umfassende Erfolge in allen Bereichen erzielen. Die Wirtschaft wuchs stark; die Landwirtschaft entwickelte sich umfassend mit guten Ernten und Preisen; viele wichtige Industrieprodukte verzeichneten eine stabile Produktion und steigerten ihren Output; der Dienstleistungssektor wuchs positiv; die Staatseinnahmen erreichten einen Höchststand. Die Gesellschaftskultur wandelte sich stetig; die Qualität der Allgemeinbildung wurde verbessert, und die Schlüsselbildung sowie der Hochleistungssport gehörten weiterhin zu den führenden im Land. Zahlreiche bedeutende politische und kulturelle Veranstaltungen mit breiter gesellschaftlicher Wirkung wurden erfolgreich organisiert; die Kampagne „Unterstützung des Wohnungsbaus für arme Haushalte, Haushalte mit staatlicher Unterstützung und Haushalte in Wohnungsnot“ wurde proaktiv umgesetzt. Landesverteidigung und Sicherheit wurden gewährleistet, öffentliche Ordnung und Sicherheit sind sichergestellt.

Sehr geehrte Delegierte,

Liebe Wählerinnen und Wähler sowie Bürgerinnen und Bürger der Provinz,

Begeistert von den erzielten Ergebnissen, aber gleichzeitig offen und ehrlich, erkannte der Provinzvolksrat, dass es noch immer Mängel und Einschränkungen gibt, die dringend behoben werden müssen: Die Umsetzung öffentlicher Investitionspläne in einigen Gebieten und bei einigen Investoren entsprach nicht den Anforderungen. Der Fortschritt einiger wichtiger Verkehrsprojekte sowie von Projekten in den Bereichen Kultur, Tourismus, Industrie, Infrastruktur von Industrieparks, Industrieclustern und kommunaler Abfallbehandlung hinkt weiterhin hinter dem Zeitplan her. Umweltverschmutzung durch Produktion und Viehzucht kommt es in einigen Gebieten und Betrieben weiterhin zu. Die Vergabe von Landnutzungsgenehmigungen an die Bevölkerung verläuft in einigen Gebieten weiterhin schleppend. Der Lehrermangel besteht weiterhin. Einige Bezirkskrankenhäuser und Krankenhäuser in Bergregionen hatten Schwierigkeiten bei der Umsetzung des Mechanismus zur finanziellen Autonomie. Die politische Sicherheitslage und die öffentliche Ordnung und Sicherheit bergen weiterhin potenzielle Instabilitätsfaktoren. Disziplin und administrative Disziplin bei der Ausübung öffentlicher Pflichten sind stellenweise nicht ausreichend. Manche Kader, Beamte und Angestellte im öffentlichen Dienst verfügen über begrenzte Kapazitäten, mangelnden Enthusiasmus, haben Angst vor Verantwortung, drücken sich vor Verantwortung, vermeiden Verantwortung, arbeiten halbherzig und verursachen Probleme bei der Problemlösung.

Aufgrund der aufgezeigten Einschränkungen und Schwächen fordert der Provinzvolksrat die Leiter der Sektoren, Ortschaften, Behörden und Einheiten auf, ernsthaft aus den Erfahrungen zu lernen und rasch Lösungen zu finden, um die Mängel, Einschränkungen und Schwächen zu überwinden und in jedem Sektor, Bereich und jeder Ortschaft klare Veränderungen herbeizuführen.

Sehr geehrte Delegierte,

Liebe Wählerinnen und Wähler sowie Bürgerinnen und Bürger der Provinz,

Das Jahr 2025 ist von besonderer Bedeutung, ein Jahr des Durchbruchs, um die Ziele und Aufgaben der Resolution des 19. Provinzparteitags und des 5-Jahres-Plans für sozioökonomische Entwicklung 2021 - 2025 zu erreichen.

In enger Anlehnung an die Vorgaben und Aufgaben für 2025 gemäß Beschluss Nr. 18NQ/TU des Provinzparteikomitees vom 5. Dezember 2024 stimmt der Provinzvolksrat den allgemeinen Zielen, den spezifischen Zielsetzungen und den Hauptaufgaben sowie den Lösungsansätzen zur Umsetzung des vom Provinzvolkskomitee vorgeschlagenen sozioökonomischen Entwicklungsplans 2025 vollumfänglich zu; gleichzeitig werden folgende Kernaufgaben hervorgehoben:

Erstens liegt der Fokus auf der Leitung und Steuerung der Entwicklung und Veröffentlichung von Rechtsdokumenten unter der Aufsicht des Provinzvolksrats und des Volkskomitees gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Ziel ist es, einen rechtlichen Rahmen für die staatliche Verwaltung in allen Sektoren und Bereichen zu schaffen, den Anforderungen der sozioökonomischen Entwicklung gerecht zu werden und Verwaltungsverfahren für Bürger und Unternehmen zu vereinfachen. Dies umfasst insbesondere die Veröffentlichung von Rechtsdokumenten zur Konkretisierung neu erlassener Gesetze wie beispielsweise des Bodengesetzes, des Wohnungsgesetzes, des Immobilienrechts und des Gesetzes über Immobilienauktionen.

Zweitens müssen im Hinblick auf die nachhaltige Entwicklung der Provinz im Jahr 2025 alle Ebenen und Sektoren – von der Provinz bis zur Basis – drastische Maßnahmen ergreifen, um Hindernisse für die schnelle Umsetzung von nicht budgetären Investitionsprojekten, Produktions- und Geschäftsprojekten, Infrastrukturprojekten für Industrieparks, Industrieclustern, Tourismusinfrastruktur, Dienstleistungen usw., die für Investitionen genehmigt wurden, zu beseitigen; sowie die Zahlung von Landnutzungsgebühren für Projekte, denen Land zugewiesen oder gepachtet wurde, zu steuern, um Bedingungen für Unternehmen zu schaffen, damit diese Investitionen getätigt werden können, diese Projekte schnell in Produktion und Betrieb überführt werden, neue Einnahmequellen für den Provinzhaushalt geschaffen werden, Arbeitsplätze für Arbeitnehmer geschaffen werden und ein attraktives Umfeld geschaffen wird, um Investitionen in die Provinz anzuziehen.

Gleichzeitig ist es notwendig, die Genehmigung von Investitionsrichtlinien und die Auswahl von Investoren für die Umsetzung neuer Projekte zu beschleunigen, wie beispielsweise: Nghi Son LNG-Kraftwerk, Infrastrukturinvestitionen im WHA Smart Technology 2 Industriepark, Western Industrial Park der Stadt Thanh Hoa, Vietnam - India High-Tech Pharmaceutical Industrial Park Phase 1... Projekte, die hinter dem Zeitplan liegen, Verschwendung verursachen und gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen, müssen überprüft und entschieden gestoppt werden.

Drittens ist der mittelfristige öffentliche Investitionsplan für den Zeitraum 2026–2030 weiter zu überarbeiten und zu vervollständigen und den zuständigen Behörden vorzulegen. Dabei sind die Grundsätze und Kriterien für die Kapitalallokation klar zu definieren und die Schwerpunkte und Schlüsselpunkte für den Beginn neuer, wichtiger, interregionaler Bauvorhaben und Projekte mit positiven Folgeeffekten festzulegen. Diese Projekte sollen die sozioökonomische Entwicklung der Provinz und der angrenzenden Gebiete fördern. Eine breite Kapitalverteilung ist zu vermeiden, um eine effektive Kapitalnutzung und die Vermeidung von Verlusten und Verschwendung sicherzustellen. Im Jahr 2025 sind die Mittelzuweisungen aus dem Haushalt für Investitionen in die Instandsetzung und Sanierung der Hauptsitze von Behörden, die gemäß der Politik der Zentralregierung und des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees fusionieren oder ihre Verwaltung verschlanken sollen, vorübergehend einzustellen.

Im mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für den Zeitraum 2026-2030 ist es außerdem notwendig, die Zuweisung von Investitionskapital für Verkehrs-, Bewässerungs- und andere wichtige Infrastrukturprojekte zu überprüfen und deren Fortsetzung vorzuschlagen... Es handelt sich dabei um Schlüsselprojekte der Provinz, in die derzeit investiert wird, die aber noch nicht abgeschlossen oder in Phase 1 gestoppt wurden... um die Zuweisung von Investitionskapital fortzusetzen, die Projekte in Betrieb zu nehmen und Verschwendung zu vermeiden.

Viertens soll die Landwirtschaft weiterhin in Richtung konzentrierter, großflächiger und wertschöpfungsintensiver Produktion von Agrarprodukten entwickelt werden. Dabei sollen saubere, ökologische und zirkuläre Produktionsverfahren sowie ökologische Landwirtschaft gefördert werden, um hochwertige und wertvolle Agrarprodukte zu schaffen, die unbedenklich für die menschliche Gesundheit sind und die Umwelt schützen. Bis 2025 muss der Agrarsektor Empfehlungen zum Aufbau von Flächen für saubere und ökologische Landwirtschaft in der Provinz abgeben und die jeweiligen Produktionsgrößen und -mengen klar definieren. Gleichzeitig sollen politische Mechanismen zur Förderung der ökologischen Landwirtschaft in der Provinz vorgeschlagen werden.

Fünftens: Die Qualität der kulturellen, bildungsbezogenen und medizinischen Aktivitäten soll verbessert werden; der Lehrermangel in der Provinz soll behoben werden; die Schwierigkeiten bei der finanziellen Autonomie der öffentlichen Krankenhäuser in den elf Bergregionen, insbesondere in den Hochlandregionen, sollen umgehend untersucht und beseitigt werden, um die Voraussetzungen für den Weiterbetrieb der Krankenhäuser und die medizinische Versorgung der ethnischen Minderheiten zu schaffen. Es sollen erfolgreiche Maßnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen, zur Armutsbekämpfung und zur Gewährleistung der sozialen Sicherheit ergriffen werden; der Wohnungsbau für arme Haushalte, Haushalte mit staatlicher Unterstützung und Haushalte mit Wohnungsproblemen in der Provinz soll im Sinne der Richtlinie Nr. 22-CT/TU des Ständigen Parteikomitees der Provinz beschleunigt werden.

Sechstens liegt der Fokus auf der Führung, Steuerung und Optimierung der Organisation, des Apparats und des politischen Systems, um diese zu straffen, zu stärken und effektiv und effizient gemäß den Vorgaben des Zentralkomitees zu betreiben. Der Prozess der Straffung und Optimierung des Apparats muss darauf ausgerichtet sein, Aufgaben zu steuern und reibungslos zu lösen, Arbeitsabläufe nicht zu unterbrechen und günstige Bedingungen für Menschen und Unternehmen in Produktion und Wirtschaft zu schaffen.

Die Disziplin, insbesondere die administrative Disziplin und die Verantwortung von Beamten und Angestellten im öffentlichen Dienst, muss bei der Umsetzung und Lösung von Aufgaben, insbesondere der Verantwortung von Führungskräften, gestärkt werden. Es gilt, die Situation des bloßen Redens ohne Handeln, des Beharrens auf Versprechungen, entschieden zu überwinden. Die Denkweise „Was leicht zu tun ist, ist schwer aufzugeben“ muss beseitigt werden, und die Tendenz, Probleme für Bürger und Unternehmen durch Zögern, Ausweichen und Umschweifen zu lösen, muss überwunden werden.

Sehr geehrte Delegierte,

Liebe Wählerinnen und Wähler sowie Bürgerinnen und Bürger der Provinz,

Die 24. Sitzung des 18. Provinzialvolksrats war ein großer Erfolg.

Im Namen des Provinzvolksrats rufe ich alle Kader, Soldaten und Angehörigen aller ethnischen Gruppen in der Provinz dazu auf, die Tradition der Solidarität, der Tatkraft und der Kreativität weiter zu fördern, alle Schwierigkeiten und Herausforderungen zu überwinden und die höchsten Ziele und Aufgaben des Jahres 2025 sowie des Fünfjahresplans für die sozioökonomische Entwicklung 2021–2025 zu erfüllen, um so dazu beizutragen, dass das ganze Land in eine neue Ära, eine Ära des nationalen Wachstums, eintritt.

Anlässlich der Vorbereitungen auf den Beginn des neuen Jahres 2025 und die Begrüßung des Frühlings von At Ty übermittle ich dem Provinzparteisekretär, den Provinzführern, den Abgeordneten der Nationalversammlung, den Abgeordneten des Provinzvolksrats sowie allen Wählern, Soldaten und Angehörigen aller ethnischen Gruppen in der Provinz meine Wünsche für Gesundheit, Glück, Wohlergehen und Wohlstand.

Hiermit erkläre ich die 24. Sitzung des 18. Provinzialvolksrats für geschlossen.

Vielen Dank.

—

(*) Der Titel bezieht sich auf das Redaktionsteam.

Quelle: https://baothanhhoa.vn/chu-dong-sang-tao-no-luc-vuot-qua-moi-kho-khan-thach-thuc-hoan-thanh-cao-nhat-cac-muc-tieu-nhiem-vu-da-de-ra-gop-phan-cung-ca-nuoc-buoc-vao-ky-nguyen-moi-ky-nguyen-vuon-minh-cua-dan-toc-233440.htm