Acht Jahre nachdem die Tauziehen-Rituale und -Spiele Vietnams von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt wurden, haben Tauziehen-Gemeinschaften in Vietnam Pläne, sich zu vernetzen, um die Kraft der Weitergabe und Bewahrung des Erbes mit der bedeutungsvollen Botschaft „Ein gemeinsames Seil“ zu stärken.
Einzigartiges Tauziehen-Ritual im Sitzen im Tran Vu-Tempel, Dorf Ngoc Tri (Bezirk Thach Ban, Distrikt Long Bien).
Warum Tauziehen?
Während viele immaterielle Kulturgüter noch auf ihre Anerkennung warten, gilt Tauziehen als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit, weil es nicht nur ein Volksspiel ist, sondern auch eine tiefe kulturelle Tiefe in den Bräuchen und Glaubensvorstellungen der jeweiligen Orte birgt. Beim Tauziehen äußern die Menschen ihre Wünsche nach gutem Wetter, guten Ernten, einem glücklichen und wohlhabenden Leben oder sagen Vorhersagen über den Erfolg oder Misserfolg landwirtschaftlicher Aktivitäten voraus.
Außerdem sind Tauziehen-Rituale und -Spiele eng mit traditionellen kulturellen Werten verknüpft und spiegeln die natürlichen und kulturellen Besonderheiten jeder Gemeinschaft wider. Beim Tauziehen muss die Auswahl des Seils und der Spieler bestimmten Regeln und Ritualen folgen und hängt von den örtlichen Gepflogenheiten ab. Im Dorf Ngoc Tri (Bezirk Thach Ban, Distrikt Long Bien, Hanoi ) beispielsweise müssen die Tauziehen-Teams auf dem Boden sitzen (dieses Spiel wird Tauziehen im Sitzen genannt). Das zu ziehende Objekt ist ein breites, glattes Seil von etwa 30 m Länge. Der Meilenstein ist eine Säule, normalerweise aus rot gestrichenem Eisenholz, so groß wie die Säule eines Gemeindehauses, in deren Körper ein rundes Loch gebohrt ist, durch das das Seil eingefädelt wird.
Unterdessen haben die Menschen im Dorf Hoa Loan (Bezirk Vinh Tuong, Provinz Vinh Phuc ) eine einzigartige Art, Tauziehen zu spielen, bei der die Anzahl der Spieler und die Spieldauer unbegrenzt sind. Im Dorf Ngai Khe (Gemeinde Tan Dan, Bezirk Phu Xuyen, Hanoi) besteht das zum Ziehen verwendete Objekt aus zwei schönen, geraden Bambusstämmen, etwa 6 bis 7 m lang. Die Anzahl der Bambussegmente wird von der Basis des Bambus aus gemäß den 4 schicksalshaften Worten „Geburt, Alter, Krankheit, Tod“ gezählt, sodass das letzte Segment als das Wort „Geburt“ gezählt werden muss und das Wort „Tod“ vermieden wird. Die beiden Bambussprossen werden über einem Feuer erhitzt, bis sie weich und biegsam sind, dann verdreht und zusammengedreht und mit weichen Streifen fest zusammengebunden, um als zu ziehendes Objekt zu dienen. Dieses sogenannte „Schnabelziehen“ wird verwendet ...
Darüber hinaus werden beim Tauziehen die Gewinner- und Verliererteams oft nach dem Brauch zusammengestellt, um je nach den örtlichen Gepflogenheiten bestimmte religiöse Bedeutungen auszudrücken. Beispielsweise nehmen nach den Gebräuchen der Tay und Giay zwei Teams am Tauziehen teil: ein Männerteam und ein Frauenteam. In geraden Jahren geht der Sieg an das Frauenteam, was das Wachstum aller Arten symbolisiert.
Bemühungen um Weitergabe und Erhaltung
Vertreter des Tauziehteams saßen im Tran Vu-Tempel (Bezirk Thach Ban, Distrikt Long Bien), um vor dem Wettkampf ein Ritual durchzuführen.
Tauziehen-Gemeinschaften, die auf der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit stehen, haben den Wert des Tauziehens erkannt und in den letzten acht Jahren zahlreiche Aktivitäten zur Weitergabe und Erhaltung des Kulturerbes durchgeführt. Im Bezirk Thach Ban (Bezirk Long Bien, Hanoi) wird Tauziehen nun auch in Schulen praktiziert, und jedes Jahr kommen rund 12.000 Schüler zum Tran-Vu-Tempel, um Tauziehen zu lernen, zuzuschauen und zu üben. Darüber hinaus hat das Volkskomitee des Bezirks Long Bien ein Projekt zum Bau eines traditionellen Hauses genehmigt, um das Kulturerbe zu fördern und bekannt zu machen.
Im Dorf Hoa Loan (Bezirk Vinh Tuong, Provinz Vinh Phuc) zieht das Tauziehen jedes Jahr Tausende von Teilnehmern an, egal ob Dorfbewohner oder Besucher. In der Provinz Bac Ninh hat das Kulturministerium in Zusammenarbeit mit dem Nationalen Institut für Kultur und Kunst Vietnams die Rituale des Tauziehen-Festes im Dorf Huu Chap erforscht und Dokumente zum Fest gesammelt und erforscht. In Lao Cai hat das Kultur- und Sportministerium der Provinz Lao Cai Gelder bereitgestellt, um die Rituale und Tauziehen-Spiele der Tay und Giay weiterzugeben und so Unterrichtsstunden und Tauziehen-Wettkampfteams zu gründen und so die Vernetzung zwischen den Gemeinden zu stärken.
In Hanoi ist Tauziehen Bestandteil des Bildungsprogramms zum kulturellen Erbe in Museen wie dem Vietnamesischen Museum für Völkerkunde, dem Nationalen Geschichtsmuseum, dem Zentrum für kulturelle und wissenschaftliche Aktivitäten im Literaturtempel Quoc Tu Giam und dem Hanoi-Museum.
Beim Tauziehen steht der Glaube im Mittelpunkt, der sich im Wunsch nach gutem Wetter und guten Ernten ausdrückt. In der modernen Gesellschaft existiert jedoch vielerorts kein Land mehr, sodass dieser heilige Wert verloren zu gehen droht. Zudem gibt es nur noch wenige Plätze, um Tauziehen zu praktizieren. Vielerorts müssen die Menschen ins Stadion gehen, um Tauziehen zu praktizieren. Dadurch wird das Tauziehen zu einem rein sportlichen Spiel, wodurch die kulturelle Schönheit des Erbes verblasst. Sogar das Tauziehen-Seil, früher eine Bambusstange, wird heute durch Seile, Industrieseile usw. ersetzt.
Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Van Huy, ehemaliges Mitglied des Nationalen Rates für Kulturerbe, warnte: „Wenn wir Tauziehen nur als Sport betrachten und die Geschichten der Alten und die spirituelle Bedeutung des Rituals ignorieren, ist das ein Fehler.“ Und Dr. Le Thi Minh Ly, Vizepräsidentin der Vietnam Cultural Heritage Association, kommentierte: „Wenn es nur ein Sport ist, werden Ritual, Verbundenheit und kultureller Austausch zwischen den Mitgliedern der Gemeinschaft eingeschränkt.“
Aufbau von Netzwerken, Stärkung der Macht zum Schutz des Kulturerbes
Angesichts der Schwierigkeiten bei der Vermittlung und Erhaltung des Tauziehen-Erbes hat die Vietnam Cultural Heritage Association beschlossen, den Vietnam Tug-of-war Heritage Community Network Club zu gründen. Die Aufgabe des Clubs besteht darin, Kooperationen, Austausch, gegenseitige Hilfe und Unterstützung zwischen Mitgliedsorganisationen und Einzelpersonen zu fördern. Der Club wird sich außerdem mit anderen Tauziehen-Gemeinschaften vernetzen und seine Mitgliederzahl erweitern und ausbauen. Der Grundgedanke der Clubgründung besteht darin, ein Gemeinschaftsnetzwerk zu schaffen und die Gemeinschaft zu ermutigen, ihre Zugehörigkeit zum Kulturerbe offen zu zeigen.
Kürzlich, am 18. November, bei der Veranstaltung „Repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit 2023: Tauziehen-Rituale und -Spiele“ (abgehalten im Tran-Vu-Tempel im Bezirk Thach Ban, Distrikt Long Bien, Hanoi), war der am häufigsten erwähnte Satz „Ein gemeinsames Seil“. Dies ist eine wunderbare Botschaft, deren tiefe Bedeutung alle Tauziehen-Gemeinschaften spüren. Laut Dr. Le Thi Minh Ly ist dieses „Seil“ ein Symbol für gemeinschaftlichen Zusammenhalt, eine Verbindung zwischen Mensch und Natur, eine Ausweitung der Arme und eine Unterstützung von einer Gemeinschaft zur anderen.
Tauziehen ist schließlich für die Menschen gedacht, die in derselben Gemeinschaft leben und das Ritual durchführen. Und die Gemeinschaft, die Eigentümerin dieses Erbes, muss die Verantwortung dafür übernehmen, dieses kulturelle Erbe besser zu bewahren und zu fördern. Insbesondere müssen Kulturmanagementagenturen von der lokalen bis zur zentralen Ebene der Bewahrung von Ritualen und Tauziehen-Spielen mehr Aufmerksamkeit schenken; geeignete Räume für Tauziehen-Übungen schaffen; geeignete Formen der Werbung und Verbreitung einsetzen; attraktive Bildungsprogramme anbieten, damit die jüngere Generation versteht, dass das Erbe von ihren Vorfahren hinterlassen wurde und sie die nächste Generation sind, die für dessen Bewahrung verantwortlich ist. Insbesondere muss Tauziehen in dem Raum leben, der ihm ursprünglich gebührt, wie Dr. Le Thi Minh Ly betonte: Tauziehen ist, wie andere immaterielle Kulturgüter auch, ein sehr einfaches und eng verbundenes kulturelles Merkmal; lassen Sie nicht zu, dass dieses Erbe im Trubel der modernen Zeit untergeht.
Quelle
Kommentar (0)