Die Geschichte eines alten Mannes, der am Fuße des De Pass eine Gitarre baute

Am Fuße des De-Passes (Gemeinde Phu Dinh, Dinh Hoa) gibt es einen alten Mann, der jeden Tag den Tinh herstellt. Er stellte zwei Arten von Instrumenten her: eines zum Verkauf und eines als Geschenk für Lautenhandwerker; die Art, die an Touristen als Souvenirs verkauft wird. Das ist Ma Dinh Duoc, 82 Jahre alt, Tay-Ethnie, im Weiler Hoang Ha.

Herr Ma Dinh stellt Touristen die Tinh-Zither vor.

Für die ethnische Gruppe der Tay gilt die Tinh-Laute als Schatz ihres spirituellen und kulturellen Lebens. Denn die meisten Aktivitäten im täglichen Leben der Menschen sind mit der Tinh-Laute verbunden. Allerdings wissen nicht alle Angehörigen der ethnischen Gruppe der Tay, wie man die Tinh-Laute spielt und herstellt, daher ist es eine respektable Sache, eine Laute wie die von Herrn Duoc herzustellen.

Als wir ihn nach seiner Verbindung zum đàn tính fragten, sagte Herr Duoc ruhig: „Zuerst habe ich es für Kinder zum Spielen gemacht, dann für junge Leute, die damit darstellende Künste üben können.“ Als ich mich dann daran gewöhnt hatte und es beherrschte, baute ich die Tinh-Laute für einige Then-Gesangsclubs in der Gegend. Von der Herstellung eines einfachen Instruments mit einem dumpfen Klang, der sich anhört, als würde man auf einen Baumwollsack schlagen, bis hin zur Herstellung eines anspruchsvollen Instruments mit langer Dauer und einem Tonumfang von drei Oktaven, also eines Instruments, das den standardmäßigsten Klang erzeugt, ist es ein Leben voller harter Arbeit. Da viele Leute ein Đàn tính besitzen wollten und zu mir nach Hause kamen, um es zu bestellen, investierte ich in den Kauf von Instrumenten, um Đàn tính in größeren Mengen herzustellen und so den Bedarf der Menschen und Touristen zu decken.

Durch die Geschichte erfuhren wir mehr: Als er jung war, diente er in der Armee und wechselte dann zur Polizei. Während seiner Militärkarriere war er mit der Unterdrückung von Banditen an der Grenze der Provinz Ha Giang beschäftigt und ging dann zum Schutz der Grenze der Provinz Cao Bang . Nach Abschluss seiner Aufgaben übte er weiterhin viele verschiedene Tätigkeiten vor Ort aus, beispielsweise als Parteizellensekretär, Dorfvorsteher, Vizepräsident der Veteranenvereinigung, Vizepräsident der Vereinigung für Orientalische Medizin; Vorsitzender des Gemeinde-Seniorenvereins. Er hat viel zu tun, aber es schmerzt ihn trotzdem, dass im Dorf allmählich der Klang der Tinh-Laute und die Lieder der Then verschwinden.

Er teilte mit: „Wenn man Then ohne die Tinh-Laute singt, ist das, als würde man ohne Messer in den Wald gehen, als würde man Reis ohne Salz essen und als würde man ohne Liebe leben.“

Um eine Gitarre nach seinen Wünschen zu haben, ging er in den Wald, um ein Stück Tintenseilholz zu suchen, brachte es zurück und spaltete es, um den Kern für den Hals der Gitarre zu erhalten. Was den Kürbis betraf, musste er einen aus Hunderten von Kürbissen auf dem Spalier auswählen. Die Resonanzdecke besteht aus Maulbeerholz, ist wie ein Trommelfell dünn und gleichmäßig gehobelt und hat eine Dicke von 1,5 bis 1,7 mm. Der Steg (der Teil, der die Saiten trägt) besteht aus Zypresse oder Büffelhorn. Alle zur Herstellung der Gitarre verwendeten Materialien werden in der Küche getrocknet, um ein Einlaufen zu vermeiden.

In den letzten Jahren wurde die Herstellung von đàn tính professioneller, er bestellte die Hälse der đàn tính bei Holzverarbeitungsfabriken. Das Instrument wurde in der Provinz Cao Bang bestellt. Natürlich ist das nur der grobe Teil, denn Hals, Korpus und andere Teile müssen bis zur Fertigstellung noch eine Reihe manueller Schritte durchlaufen.

Aufgrund der Massenproduktion sind die Gitarren alle gleich lang, wie aus einem Guss. Es sieht einfach aus, aber er braucht fünf aufeinanderfolgende Tage, um eine Gitarre fertigzustellen. Jeder Schritt beim Bau einer Gitarre erfordert Sorgfalt und Geschick. Wenn Sie zu viel Kraft anwenden, müssen Sie es wegwerfen und von vorne beginnen. Beispielsweise muss der Steg einer Gitarre mit einem scharfen Messer geschnitzt werden, um zwei Beine zu erhalten. Die Basis muss rundlich aufgeweitet sein, wie der Rüssel eines Blutegels, der auf die Oberfläche des Klaviers gelegt wird. Die Oberfläche des Instruments und der Schale werden mit braunem Harz verklebt und anschließend mit Elefantenleim verbessert. Jetzt kommt der Mehrzweckkleber XIMO S3000 zum Einsatz. Dieser Kleber ist stärker als braunes Harz und reißt nicht wie Elefantenleim. Die Schnüre wurden zuvor von Bananenfasern befreit, getrocknet und geflochten.

Der Bau einer Gitarre erfordert Geschick und Liebe zum Detail.

Da es sehr aufwendig war, wurden die Saiten verbessert und mit japanischen Nylonsaiten bespannt. Interessanterweise erzeugt diese Art von Saite, wenn sie auf dem Instrument verwendet, gestimmt und verwendet wird, einen perfekten Klang wie die alten Saiten, die aus wilder Bananenseide gewebt wurden. Er erzählte uns mehr: Das Dan Tinh wurde viele Male verbessert. Früher hatte es 12 Saiten, dann wurde es auf 9 Saiten reduziert, dann auf 3 Saiten, 2 Saiten und jetzt hat es 3 Saiten. Die dreisaitige Zither hat mehr Polyphonie.

Er sagte humorvoll: Ich habe Gitarren mit Dämpfer und dann „sprachlose“ Gitarren gebaut. Auch stumme Kinder haben einen Wert, weil sie die Möglichkeit haben, ihre Künste auszuüben. Das ist auch die Motivation, die mich dazu antreibt, eine bessere Gitarre zu bauen. Auch mir selbst ist bewusst, dass ich mit meiner Arbeit dazu beitrage, die traditionelle Quintessenz, eine kulturelle Schönheit meiner Nation, zu bewahren, zu erhalten und zu fördern. Also habe ich geforscht und gelernt, perfektere Gitarren zu bauen.

In über 30 Jahren hat er über 1.000 Đàn tính hergestellt. Er schenkte den damaligen Gesangs- und Lautenkünstlern von Tinh viele gute Instrumente. Der größte Teil wird an Schulen und Vereine verkauft. Viele Touristen kommen in das Dorf, um es zu erleben, finden es seltsam anzusehen und anzuhören und kaufen es als Souvenir.

Um mehr zu verkaufen, brachte er seine Instrumente zu Souvenirständen bei einigen Touristenattraktionen in der Provinz, hauptsächlich an der ATK Dinh Hoa National Special Historical Site. Viele Touristen sind bereit, ihm 1 Million VND pro Gitarre zu zahlen, er akzeptiert jedoch nur 500.000 bis 600.000 VND pro Gitarre.

Er teilte mit: Touristen kommen aus vielen Teilen des Landes, darunter auch Ausländer. Sie kaufen Musikinstrumente, üben das Spielen ihrer eigenen Instrumente und üben das Singen in ihrer eigenen Sprache. Auch wenn es nur ein Satz ist, machen sie ihre Freunde im In- und Ausland auf die spirituelle und kulturelle Schönheit des Landes, der Heimat und des Volkes von Thai Nguyen aufmerksam.

Quelle: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/net-dep-doi-thuong/202407/chuyen-cu-gia-lam-dan-tinh-ben-chan-deo-de-937080f/