Amerikanische Experten helfen dabei, die Kapazitäten zur Dokumentenerhaltung in vietnamesischen Museen zu verbessern.

Frau Barbara J. Rhodes vom American Museum of Natural History wird Lösungsvorschläge unterbreiten, die auf die spezifischen Gegebenheiten von Orten, Behörden und Archiven in Vietnam zugeschnitten sind.

Erfahrungsaustausch-Workshop im Hanoi- Museum. (Foto: Hanoi-Museum)

Vom 15. bis 17. Oktober organisierte das Hanoi Museum Schulungen zur Verbesserung der Kapazitäten für die Erhaltung von Fotosammlungen für Museen und Archive in Vietnam.

Dies ist Teil des Projekts zur Archivierung und Bewahrung von Erinnerungen 50 Jahre nach dem Krieg, das vom Hanoi Museum, dem Lai Xa Photography Museum, dem Nguyen Van Huyen Museum und dem American Museum of Natural History koordiniert wird.

Das Projekt zielt auf Forschung, Konservierung, Beratung und Technologietransfer im Bereich der Erhaltung von Museumsgegenständen ab. Insbesondere Papierartefakte, Film- und Fotomaterialien haben in Vietnam trotz ihres großen Wertes nicht die gebührende Beachtung gefunden.

Schmerzhafte Lektionen aus dem Fotografie-Dorf Lai Xa

Der außerordentliche Professor Dr. Nguyen Van Huy sagte, dass sich die erste Phase des Projekts auf die Erforschung und Inventarisierung des Erinnerungserbes, des materiellen Erbes, insbesondere des fotografischen Erbes der Märtyrer im Fotografie-Dorf Lai Xa (Fotografie-Museum Lai Xa), konzentriert.

Das Projektteam besuchte jedes Haus, traf sich mit Angehörigen und hörte sich die Geschichten von 44 Familien von Märtyrern an. Dabei stießen die Experten auf eine herzzerreißende Situation.

„Lai Xa, ein bekanntes Fotodorf, droht, seine Erinnerungen zu verlieren. Zu viele Familienfotos und Bilder von Gefallenen sind verloren gegangen. Viele Familien besitzen nur noch wenige Fotos, von denen viele restauriert wurden. Traurigerweise haben die drei Familien von Gefallenen, die wir getroffen haben, kein Erinnerungsfoto mehr, sondern tragen stattdessen eine Verdiensturkunde des Vaterlandes“, sagte er.

Experten, Vertreter und Spezialisten der Konservierungs- und Archivabteilungen besuchten das Fotomuseum des Dorfes Lai Xa. (Foto: Hanoi Museum)

Forscher weisen darauf hin, dass der Verlust der Fotobestände von Lai Xa auf Krieg, Naturkatastrophen, harte Lebensbedingungen und hohe Luftfeuchtigkeit zurückzuführen ist. Die Art und Weise, wie Dokumente, insbesondere fotografische Dokumente, in der Gemeinde aufbewahrt werden, wird nicht ausreichend beachtet; sie erfolgt spontan und instinktiv, ohne die Bedeutung der Erhaltung der Originalfotos angemessen zu würdigen.

„Viele Menschen glauben, dass es genügt, ein beschädigtes Originalfoto zu vergrößern, neu auszudrucken oder eine Porträtzeichnung anzufertigen, und bewahren das Original deshalb nicht mehr auf. Sie wissen nicht, dass das Originalfoto die Seele einer Epoche in sich trägt und ein einzigartiges und unersetzliches historisches Zeugnis ist. Lai Xas Geschichte ist kein Einzelfall“, kommentierte Dozent Dr. Nguyen Van Huy.

Angesichts dieser Situation ist er überzeugt, dass Museen und Archive zur Schaffung eines nachhaltigen Museum-Gemeinschafts-Ökosystems beitragen können. Dokumente der Bevölkerung werden zudem zu einer wertvollen Quelle für Museen und Archive und bereichern so das nationale Kulturerbe.

Ein Vorschlag bietet viele Lösungen

Aufgrund unterschiedlicher Budgets, Ausstattungen und personeller Ressourcen können die einzelnen Museen und Archivzentren unterschiedliche Lösungsansätze verfolgen. Experten erwarten, dass Anregungen aus dem Ausland den Einrichtungen helfen werden und dass der Austausch im Gegenzug wertvolles, einheimisches Wissen für Konservierungs- und Archivfachleute aufbaut.

Als Expertin im Projekt wird Frau Barbara J. Rhodes vom American Museum of Natural History – einem der weltweit führenden Museen – Methoden der Sammlungsverwaltung und den Aufbau eines grundlegenden Aufbewahrungssystems für die Konservierung erörtern. Sie verfügt über mehr als 38 Jahre Erfahrung in der Dokumentenkonservierung.

Frau Barbara J. Rhodes. (Foto: PV/Vietnam+)

Laut Barbara besteht die Herausforderung bei der Lagerung und Konservierung von Papier-, Film- und Fotodokumenten in Vietnam in der hohen Luftfeuchtigkeit und dem Insektenbefall – Probleme, die in Archiven in den Vereinigten Staaten selten auftreten. Dokumente können verrottet, von Termiten zerfressen, schwer zu konservieren und sogar entzündlich sein (Nitratfilme).

„Ich fühle mich geehrt, Teil dieses Projekts zu sein. Meine Aufgabe ist es, die Artefakte zu untersuchen, Berichte zu verfassen und den Verantwortlichen in Vietnam Empfehlungen zu Konservierungsmethoden zu geben“, teilte der amerikanische Experte mit.

Frau Barbara sprach über Methoden zur Verwaltung von Dokumentensammlungen, den Aufbau eines einfachen Aufbewahrungssystems zur Konservierung, die Herstellung von Polarisationsbrillen zur Identifizierung von Negativfilmen, Anleitungen zur Herstellung von Fotoboxen, Regalen usw., wobei die Materialien im Herkunftsland geeignet und verfügbar sein müssen.

Herr Nguyen Tien Da hielt im Rahmen des Projekts einen Vortrag auf einem Schulungsworkshop. (Foto: Hanoi Museum)

Laut Herrn Nguyen Tien Da, Direktor des Hanoi Museums, umfasst das Projekt das Lai Xa Fotomuseum, das Vietnam Fine Arts Museum, das Vietnam History Museum, das Vietnam Fatherland Front Museum, das Ethnologische Museum, das Vietnam Ethnology Museum und das Polizeimuseum.

Darüber hinaus sind an dem Programm auch das Archivzentrum 3, das Institut für Denkmalpflege und Museen der Provinzen Ninh Binh, Quang Ninh, Hung Yen und Hai Phong sowie Dozenten der Fakultät für Kulturerbe der Kulturuniversität Hanoi beteiligt.

„Wir hoffen, dass das im Workshop vermittelte Wissen und die gesammelten Erfahrungen in Museen im ganzen Land breite Anwendung finden und aktiv zur Erhaltung und Förderung des nationalen Kulturerbes in Zeiten der internationalen Integration beitragen werden“, teilte der Direktor des Hanoi-Museums mit.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-gia-my-giup-nang-cao-nang-luc-bao-quan-tu-lieu-tai-bao-tang-viet-post1070542.vnp