Für Ha Le Diem war das Kino einst nur ein Nebenberuf und das junge Mädchen drehte im Alter von über 20 Jahren Filme aus dem Nichts.
Bei der Preisverleihung des ersten Da Nang Asian Film Festival 2023 – DANAFF I, die Mitte Mai stattfand, waren viele Leute überrascht und beeindruckt, als sie erfuhren, dass die Gewinnerin des prestigeträchtigsten Preises des Filmfestivals ein erst 31-jähriges Mädchen war.
Das Mädchen ist Ha Le Diem, gehört der Volksgruppe der Tay an und kommt aus Bac Kan .
Diem trat aus dem hinteren Teil des Saals hervor, ging an den Sitzreihen erfahrener in- und ausländischer Regisseure und Schauspieler vorbei und verbeugte sich mehrmals höflich zur Begrüßung. Mit einem strahlenden Lächeln betrat sie die Bühne, um die Trophäe und die Urkunde für den besten asiatischen Film – „Children of the Mist“ – von Vizepremierminister Tran Hong Ha und dem Volkskünstler Nhu Quynh entgegenzunehmen .
Als Ha Le Diem die Trophäe in der Hand hielt, war die erste Person, an die sie sich erinnerte und der sie dankte, Ma Thi Di – die Mong-Mädchenfigur aus dem Film. Das Kleid, das Diem an diesem Tag trug, war aus Mong-Indigostoff gefertigt und von Di selbst genäht und geschenkt worden. Vielleicht wollte Diem, dass die Hauptfigur diesen wichtigen und bedeutungsvollen Moment mit ihr erlebte.
Vor dieser Auszeichnung war „Children in the Mist“ in der engeren Auswahl für die 15 besten Dokumentarfilme bei den Oscars 2023.
Mit ihrem Film war Ha Le Diem die erste vietnamesische Regisseurin, deren Dokumentarfilm für den Oscar nominiert wurde – die älteste Auszeichnung der weltweiten Kinobranche.
„Children in the Mist“ gewann außerdem den Preis für den besten internationalen Film beim Docaviv Film Festival und den Preis für die beste Regie beim Amsterdam International Documentary Film Festival im November 2021 sowie etwa 30 weitere große und kleine Auszeichnungen.
Angesichts einer so beeindruckenden Liste an Errungenschaften werden viele Menschen wahrscheinlich nicht glauben, dass das Kino für Ha Le Diem einst nur ein Nebenberuf war und dass das junge Mädchen im Alter von über 20 Jahren bei Null mit dem Filmemachen begann.
Im wirklichen Leben ist Ha Le Diem unschuldig und etwas unbeschwert wie ein Kind der 9X-Generation. Geboren in einer Berggemeinde in der Provinz Bac Kan, ist Diem auch „ein Kind im Nebel“. Diems Lehmhaus liegt eingebettet im Wald, umgeben von Nebel.
Wenn Diem im Winter das Haus verließ, sah sie nur ein trübes Weiß und konnte weder vor noch hinter sich klar sehen. Aus Angst, allein im Nebel zu gehen, log das Mädchen der Tay-Ethnie einmal, sie sei krank, um nicht zur Schule gehen zu müssen.
Diems Großvater war Lehrer und besaß viele Bücher. Schon in jungen Jahren ermutigte er sie, viele Bücher zu lesen, um ihr Wissen zu erweitern. Durch die Bücher lernte das Mädchen der Tay-Ethnie Neues außerhalb ihres kleinen Dorfes kennen.
Als Erwachsene träumte Diem davon, hinauszugehen und die Welt zu sehen. Sie begann ihr Studium an der Fakultät für Journalismus an der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften (Vietnam National University, Hanoi) mit dem Gedanken, dass der Journalismus sie an viele Orte führen und ihr viele interessante Dinge bieten würde.
In den ersten Jahren ihres Studiums blieb Diem jedoch aufgrund ihrer Schüchternheit eher zurückgezogen. Sie hatte Angst vor überfüllten Orten und schloss selten Freundschaften. Nach zwei Jahren in Hanoi kannte Diem nur die zwei Kilometer lange Straße vom Wohnheim zur Schule. In einer Klasse mit 108 Schülern sprach sie nur mit fünf oder sechs Leuten.
Eine Freundin wollte, dass Diem sich änderte und offener wurde. Deshalb lud sie sie zu einem kostenlosen Dokumentarfilmkurs ein, der vom TPD Center for Supporting and Developing Cinema Talents der Vietnam Cinema Association angeboten wurde. Die Tay-Studentin zögerte jedoch. Nach vielem Überreden ihrer Freundin meldete sich Diem schließlich für den letzten Kurs an.
Der Ausflug zum Unterricht in der Nähe des Hoan-Kiem-Sees war auch das erste Mal, dass Diem mehr als die üblichen 2 Kilometer in Hanoi zurücklegte. Damals hätte das junge Mädchen nicht erwartet, dass sie nach dieser Distanz eine Reise voller Überraschungen von Vietnam in die ganze Welt erleben würde.
Während ihres Dokumentarfilmstudiums erkannte Diem, dass dieses Genre nicht so trocken und selektiv ist, wie sie es sich vorgestellt hatte. Nach und nach verliebte sie sich in Dokumentarfilme und versuchte sich als Filmemacherin.
Auf der Grundlage des im kostenlosen Kurs erworbenen Wissens begann Ha Le Diem 2011 mit der Produktion des Films „Con di truong hoc“ und erhielt dabei 2 Millionen VND Fördergelder von TPD .
Diems damalige Figur war eine HIV-infizierte alleinerziehende Mutter, die mit ihrem fünfjährigen Sohn in einem Haus mitten in den Bergen und Wäldern der Gemeinde Duong Quang in Bac Kan lebte. Mit Ausdauer und Aufrichtigkeit gelang es Diem, die Figur davon zu überzeugen, sich zu öffnen und die verborgene Traurigkeit in ihrem Herzen zu teilen.
An diesem Tag verwendete Ha Le Diem anstelle einer Videokamera eine Canon 550D als Aufnahmegerät. Sie und die Figur gingen in den Wald, um Holz zu hacken, Gartenarbeit zu erledigen oder ihrer Schwester zu folgen, um ihre Kinder zur Schule zu bringen oder Medikamente zu holen. Diem allein übernahm die Rolle der gesamten Crew – von Regisseur, Kameramann, Cutter …
Diems einfache Filme schildern realistisch das Leben einer armen Frau, die leider unheilbar krank ist und ihren Glauben und ihre Hoffnung nur in ihren Sohn setzen kann, indem sie ihn jeden Tag über Berge trägt und durch Bäche zur Schule watet.
Diems erste Arbeit entstand, als sie noch Studentin war. Dass „Con di truong hoc“ später so erfolgreich werden würde wie erwartet, ahnte die junge Frau nicht, als der Film 2013 den Silbernen Drachen (einen Goldenen Drachen gab es in diesem Jahr noch nicht) in der Kategorie Kurzfilm gewann. Dieser Preis ist eine langjährige Auszeichnung der Vietnam Cinema Association.
Nach ihrem Abschluss an der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften bewarb sich Ha Le Diem zunächst bei einer Zeitung und wechselte anschließend zu einem großen Unternehmen in die Kommunikationsabteilung. In beiden Abteilungen arbeitete Diem in der Videoabteilung, um Geschichten filmisch erzählen zu können.
„Als ich 2016 für den Dokumentarfilmkurs von Varan Vietnam angenommen wurde, bat ich um drei Monate Urlaub, um zur Schule zu gehen, aber meine Vorgesetzten gaben mir zwei Möglichkeiten: ‚Entweder ich kündige, oder die Agentur erhöht mein Gehalt, damit ich weiterarbeiten kann.‘ Ich dachte nicht lange darüber nach und beschloss, meine Kündigung einzureichen“, erinnert sich Ha Le Diem.
Sie erzählte, dass sie nicht lange gezögert habe, weil ihr klar war, dass ihr damaliger Job ihr noch nicht wirklich geholfen hatte, das Leben zu berühren. Allmählich wurde ihr klar, dass Dokumentarfilme die richtige Wahl waren, denn nur durch dieses Filmgenre konnte sie frei experimentieren, Zeit haben, die Geschichten der Figuren gründlich zu verstehen und mehr zuzuhören.
Ha Le Diem kündigte ihren Job bei einem großen Unternehmen mit hohem Gehalt und ging für drei Monate nach Ho-Chi-Minh-Stadt, um ihr Wissen zu erweitern. Als sie nach Hanoi zurückkehrte, waren ihre Ersparnisse von über 30 Millionen VND aufgebraucht.
Wirtschaftliche Schwierigkeiten begannen das junge Mädchen herauszufordern. Song Diem beschloss dennoch, den Weg des unabhängigen Dokumentarfilms zu verfolgen. Sie dachte, dass ihr Weg mit jedem Tag klarer werden würde, so wie sie als Kind jedes Mal ihre Angst überwand, wenn sie die neblige Straße entlangging.
Ha Le Diem gibt zu, dass sie keine gute Filmemacherin ist. Als sie zum ersten Mal „Con di truong hoc“ drehte, hatte sie noch 2 Millionen VND Unterstützung, doch als sie den Film „Nhung dua tre trong suong“ drehte, hatte sie fast nichts außer einer klaren Leidenschaft.
Die Regisseurin erzählte Dan Tri, dass sie 2017 während einer Exkursion nach Sa Pa, Lao Cai, bei einer Mong-Familie untergebracht wurde. Dort lernte sie Ma Thi Di kennen, ein 12-jähriges Mädchen, das sehr aktiv und neugierig war. Als Di sie durch das Dorf führte, um an Mong-Aktivitäten teilzunehmen, kam Diem auf die Idee, einen Film zu drehen, um die unschuldigsten und reinsten Momente von Dis Kindheit festzuhalten.
Diem musste herumlaufen, um sich eine alte Kamera auszuleihen, um in Sa Pa einen Film zu drehen (diese Kamera wurde später von Diem zurückgekauft, und erst drei Jahre später konnte sie dem alten Besitzer 30 Millionen VND für die Kamera bezahlen).
Da Ha Le Diem einen direkten Erzählstil wählte, die Wahrheit in den Vordergrund stellte, Kommentare auf ein Minimum reduzierte und den Charakteren die Möglichkeit gab, ihre Emotionen auszudrücken, dauerte das Filmen der Szenen fast vier Jahre.
Während dieser Zeit arbeitete das junge Mädchen in verschiedenen Jobs, um Geld für ihre Filme zu verdienen. Da sie mit einer Freundin aus Ham Yen, Tuyen Quang, zusammenlebte, brachten sie und ihre Freundin jedes Jahr zur Orangensaison Orangen aus Tuyen Quang nach Hanoi, um sie zu verkaufen. Neben dem Orangenverkauf verkauft Diem auch andere Spezialitäten ihrer Heimatstadt online.
Manchmal übernimmt sie für 2–3 Millionen VND die Dreharbeiten zu Hochzeitsvideos. Manchmal übernimmt Diem auch die Leitung der TPD-Filmkurse. Manchmal ist die Arbeit endlos, aber manchmal ruft sie niemand an.
„Jedes Mal, wenn ich Orangen verkaufe, eine Hochzeit besuche oder einen Schulungskurs besuche und etwas Geld bekomme, nehme ich meine Kamera mit zu Di nach Hause. Ich wohne dort nicht, weil ich möchte, dass meine Figuren ihren eigenen privaten Raum haben und etwas Neues zu erzählen haben, wenn sie mich wiedersehen“, sagte Ha Le Diem.
Fast vier Jahre lang konnte sich Diem nicht erinnern, wie oft sie von Hanoi nach Sa Pa und zurück gereist war. Dieser lange Prozess war natürlich ein Hindernis für jemanden wie Diem, der kein Geld hatte, um Filme zu drehen.
Zu diesem Zeitpunkt hatte noch kein Produzent den Film angenommen. Oft hatte sie kein Geld mehr für Essen. Diem überlebte mit dem Reis, den ihre Mutter aus ihrer Heimatstadt schickte, und der Freundlichkeit ihrer Mitbewohnerin, die Diem ihre „Pflegefreundin“ nannte und die ihr Geld vorstreckte, damit sie für sie kochen konnte.
Sie sparte außerdem so viel wie möglich, beschränkte alle persönlichen Bedürfnisse und musste sich manchmal Geld von ihrer Mutter „leihen“, um es ausgeben zu können. Ihre Eltern waren auch sehr verärgert, als sie erfuhren, dass ihre Tochter ihren festen Job aufgegeben hatte, um eine Karriere als „den ganzen Tag mit einer Kamera herumlaufen“ zu verfolgen.
Geistig und beruflich hat Diem das Glück, Freunde zu haben, die bereit sind, sich ihre Filmentwürfe anzusehen und ihr unvoreingenommene Kommentare zu geben. Sie wird außerdem von der Regisseurin Tran Phuong Thao, die sie im Varan-Filmkurs unterrichtete, Herrn Swan Dubus und einem Lehrer in Frankreich unterstützt. Einige von ihnen haben Diem davon abgeraten, weil sie sahen, dass sie zu viel Zeit mit dem Film verbrachte, während die Ergebnisse unklar waren.
Trotz dieser Abmahnung fährt Diem jedes Jahr fleißig und beharrlich nach Sa Pa. Viele Einheimische und Beamte sind nicht mehr überrascht, wenn sie ein junges Mädchen in Sandalen und mit einer Kamera in der Hand durch das Dorf laufen sehen.
Nachdem Diem das Material in der Hand hatte, begann sie, Förderanträge bei Dutzenden von Organisationen einzureichen. 2019 erhielt sie ihre erste Unterstützung von einem koreanischen Fonds, gefolgt von mehreren weiteren. Mit dem Geld stellte Diem Mitarbeiter ein, die den Film schnitten, die Mong-Sprache übersetzten und die Postproduktion in Thailand übernahmen.
Der Film „The Children in the Mist“ wurde fertiggestellt und feierte im November 2021 beim Internationalen Dokumentarfilmfestival Amsterdam Premiere. Bis heute hat „The Children in the Mist“ an über 100 Filmfestivals auf der ganzen Welt teilgenommen und ist in den Kinos in den USA, Taiwan, China, Taiwan und Singapur erschienen.
Im Rückblick auf diese Reise gestand Ha Le Diem: „Als ich mit der Arbeit begann, dachte ich nicht, dass mein Film so weit kommen könnte. Dank Children in the Mist hatte ich die Gelegenheit, viele Länder zu besuchen und an vielen Filmfestivals teilzunehmen.
In Gesprächen mit internationalen Freunden habe ich mehr über das Kino in anderen Ländern gelernt und hatte auch die Gelegenheit, mich über das vietnamesische Kino auszutauschen und so wertvolle Erfahrungen im Filmemachen zu sammeln.“
Der emotionale Film wurde für die Top 15 der Oscars 2023 nominiert. Ha Le Diem sieht darin eine große Ermutigung. Sie setzt sich jedoch nicht zu sehr unter Druck, da sie den Film als großen Schatten betrachtet, den sie in Zukunft überwinden muss.
„Mein größtes Ziel ist es, die Geschichte und die Realität des Lebens meiner Figuren zu erzählen. Ich denke, ob es viele Menschen erreicht, hängt auch von Faktoren wie Kommunikation, Werbung und manchmal auch von den Richtlinien der Führungsebene ab.“
„Wenn alles in Harmonie ist und ein Film genügend Schicksal hat, glaube ich, dass vietnamesische Filme viele Chancen haben werden, die Welt zu erreichen“, teilte die Regisseurin mit.
In letzter Zeit erhielt Ha Le Diem viele Einladungen von in- und ausländischen Filmstudios, aber sie legt immer noch Wert auf Unabhängigkeit und nahm deshalb keines der Angebote an.
Die Regisseurin sprach über ihre Zukunftspläne und sagte, dass sie weiterhin Filme über Frauen und Kinder drehen werde. Neben ihrer eigenen Karriere engagiert sich Diem gemeinsam mit ihren Freunden in der Gruppe Doc Cicada. Die Gruppe wurde gegründet, um jungen Menschen mit einer Leidenschaft fürs Filmemachen kostenlose Beratung zu bieten, beispielsweise bei der Einführung von Projekten oder der Teilnahme vietnamesischer Filme an internationalen Wettbewerben.
Diems Wunsch ist es, dass nicht nur sie selbst, sondern auch viele andere junge Menschen zu Dokumentarfilmen kommen und Geschichten über das Leben, das Land und die Leute Vietnams erzählen.
„Es gibt Geschichten, die einfach sein können, aber durch die Sprache des Kinos erzählt werden müssen. Und wenn sie die Herzen der Zuschauer berühren, tragen sie dazu bei, viele bedeutungsvolle Dinge zu verbreiten“, erklärte Ha Le Diem.
Inhalt: Pham Hong Hanh – Toan Vu – Ninh Phuong
Motiv: Do Diep
Dantri.com.vn
Kommentar (0)