Lehrerin sät „Süßes“ auf salzigem Boden

Die Gefühle eines Lehrers

Als ich die sich kreuzenden Kanäle zum Alphabetisierungskurs in der Gemeinde Cai Doi Vam überquerte, war ich tief bewegt, als ich aus der Ferne das Geräusch des Lesens hörte, die heiseren Stimmen der Schüler, die Großeltern und einige sogar Urgroßmütter waren.

Cô giáo gieo 'ngọt' trên đất mặn- Ảnh 1. — Frau Ans Klasse hat derzeit 9 Schüler.

Lehrerin An ist dieses Jahr über 60 Jahre alt, aber gleichzeitig die Jüngste in der Klasse. Mit liebevollem Blick erzählte Frau An, dass sie früher Lehrerin war und nach ihrer Pensionierung beim Frauenverband der Gemeinde Nguyen Viet Khai (vor der Fusion) gearbeitet habe.

„Als ich meine Arbeit im Frauenverein der Gemeinde aufnahm, sah ich mir die Kreditanträge der Sozialbank an und bemerkte, dass die älteren Frauen nur mit den Fingern rollten, anstatt zu unterschreiben. Ich fand den Grund heraus und erfuhr, dass sie Analphabetinnen waren. Sie taten mir leid. Deshalb fragte ich sie, ob sie zur Schule gehen würden, wenn ich einen Alphabetisierungskurs anbieten würde. Sie alle sagten, dass sie sofort hingehen würden, wenn ich einen Kurs eröffnen würde“, sagte Frau An.

Die erste Klasse hatte jedoch nur drei Schüler. Einige ältere Menschen konnten aufgrund ihres Alters und ihrer Leseschwäche nicht teilnehmen, andere mussten arbeiten gehen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen und Garnelen und Krabben auf den Feldern zu fangen. Trotzdem fand der Unterricht wie geplant statt. Frau An organisierte ihn in einer kleinen Hütte, die mit Tischen, Stühlen und Tafeln ausgestattet war, und bot ihn dreimal wöchentlich an. Um die Kinder zum Mitkommen zu animieren, bereitete Frau An Süßigkeiten, Getränke und Spielzeug vor. „Täglich müssen die Tanten und Onkel auf ihre Enkelkinder aufpassen, während die Eltern arbeiten gehen. Deshalb nehmen sie ihre Enkelkinder mit zum Unterricht. Sie müssen die Kinder dazu bringen, ruhig zu sitzen, damit sich die Großeltern auf das Lernen konzentrieren können“, erzählte Frau An.

Cô giáo gieo 'ngọt' trên đất mặn- Ảnh 2. — Frau An hilft älteren Menschen bei ihren Hausaufgaben.

Frau Nguyen Thi Thao, 76 Jahre alt und die älteste Schülerin der Klasse, sagte: „Früher konnte ich nicht zur Schule gehen, weil meine Familie so arm war. Ich war jedes Mal sehr traurig, wenn ich Buchstaben sah, weil andere sie lesen konnten, ich aber nicht. Wenn ich in öffentlichen Toiletten war, wusste ich nicht, welche Seite für Männer und welche für Frauen war, deshalb ging ich oft auf die falsche Seite, was mir sehr peinlich war.“

Schüler mit besonderen Bedürfnissen

Frau Ans Alphabetisierungskurs hat eine besondere Schülergruppe, daher kommt dort auch eine spezielle Lehrmethode zum Einsatz. Ältere Menschen können nicht wie Kinder lernen, sondern benötigen bildhafte, traditionelle Lernmethoden, um sich Dinge leichter einzuprägen. Wenn Frau An beispielsweise „Fisch“ an die Tafel schreibt, zeichnet sie ein Bild von einem Fisch, und wenn sie „Storch“ schreibt, zeigt sie einen Storch, der am Rand eines Grabens sitzt, damit sich die älteren Menschen das besser vorstellen können.

Cô giáo gieo 'ngọt' trên đất mặn- Ảnh 3. — Frau An unterstützt derzeit 36 Kinder in der Region.

Als ich den Klassenraum der Ältesten beobachtete, sah ich, dass jeder von ihnen eine Taschenlampe auf der Stirn trug. Da es in der Gegend um den Fluss keine Straßenbeleuchtung gibt wie anderswo, hat jeder eine Taschenlampe dabei. Abends, wenn sie Hausaufgaben machen, nutzen die Ältesten ebendieses Licht, um ihre Bücher zu beleuchten und so ihr Wissen im Alter zu bewahren.

Außerdem gibt es im Klassenzimmer ein ganz besonderes Holzlineal, das so etwas wie ein Symbol des Klassenzimmers ist. Jedes Mal, wenn Frau An einen Schüler an die Tafel ruft, zeigt sie mit dem Lineal auf die einzelnen Buchstaben, damit die älteren Schüler mitlesen können. Wenn beispielsweise neun ältere Schüler lernen, müssen alle neun nach vorne kommen und den Text vorlesen. Wenn jemand nicht aufgerufen wird, wird sie wütend.

Frau Lu Thi Nem, eine Schülerin aus der Klasse, erzählte: „Während des Krieges konnte ich nicht zur Schule gehen. Ich tat mir selbst leid, weil alle anderen lesen und schreiben konnten, nur ich nicht. Ich sang besonders gern Karaoke, aber da ich nicht lesen konnte, traute ich mich nicht zu singen. Ich dachte, ich würde es im Alter nie lernen, aber Frau Ans Unterricht half mir dabei und gab mir mehr Selbstvertrauen. Ich erinnere mich noch genau an den Moment, als ich zum ersten Mal lesen und schreiben konnte. Ich war so gerührt, dass ich weinte.“

Frau An erzählte, dass es in der Klasse Herrn Sang (64 Jahre) gab, den jüngsten Schüler, der unbedingt lesen und schreiben lernen wollte. Als er einmal auf dem Markt war, wies ihm jemand den Weg, indem er ihm den Straßennamen nannte. Er freute sich so sehr, dass er weinte, als er den Straßennamen selbst lesen konnte, und rief sofort Frau An an, um ihr die Neuigkeit zu erzählen. „Wenn ich auf dem Landmarkt war, sagten mir die Leute, ich solle in diese oder jene Straße gehen, um einzukaufen, aber ich wusste nicht, wo diese Straße war. Deshalb war ich fest entschlossen, lesen und schreiben zu lernen. Eines Tages, kurz vor Tet, rief mich Herr Sang an und sagte, er habe gerade die Worte ‚Fischmedizin verkaufen‘ gelesen und könne nun selbst Medizin für die Fische kaufen gehen“, fuhr Frau An fort.

Verbreite Liebe

Neben ihrer zehnjährigen Tätigkeit als Lehrerin ist Frau An auch Patin von 36 Kindern in der Region. Mitte August 2021 nahm sie Truc Lam, Tu Lam und Dang Khoi (in der Gemeinde Cai Doi Vam) als erste Patenkinder im Rahmen des Patenprogramms des Vietnamesischen Frauenverbands auf. „Frau Vo Kim Truc ist alleinerziehende Mutter und zieht ihre drei Kinder allein groß, da ihr Mann verstorben ist. Sie musste viele Jobs annehmen, um den Lebensunterhalt zu verdienen, was sehr schwierig war. Dank der Unterstützung der Gemeinde haben Frau Truc und ihre vier Kinder nun ein sicheres Zuhause und müssen sich keine Sorgen mehr um Stürme und Regen machen“, erzählte Frau An.

Cô giáo gieo 'ngọt' trên đất mặn- Ảnh 4. — Frau An erhielt im Jahr 2022 vom Premierminister eine Verdiensturkunde.

Als Großmutter ist Frau An noch immer genauso gerührt wie beim ersten Mal, wenn ihre Patenkinder sie „Mama“ nennen. Sie spürt besonders die größere Verantwortung, ihren Kindern den Schulbesuch und ein erfüllteres Leben zu ermöglichen. „Mit der Unterstützung meiner Familie und meiner Kollegen kann ich einen kleinen Beitrag für die Gemeinschaft leisten. Obwohl ich noch 36 weitere Kinder habe, sind meine leiblichen Kinder nicht neidisch, sondern freuen sich sehr und unterstützen mich tatkräftig bei den Projektaktivitäten“, sagte Frau An.

Um das Problem der lokalen Beschäftigung für Frauen zu lösen, setzt der Frauenverband der Gemeinde das Projekt „Gemüseanbau auf salzhaltigen Böden“ um. Dadurch können Frauen ihren Lebensunterhalt direkt vor Ort verdienen, ohne weit weg arbeiten zu müssen. „Anfangs haben nur wenige Frauen teilgenommen, aber angesichts der Erfolge haben sich viele angeschlossen, um das Modell weiterzuverbreiten. Die Frauen müssen nicht weit weg arbeiten und können sich bequem um ihre Kinder kümmern – genau das, was sich viele Frauen wünschen“, vertraute Frau An an.

Frau Truong Kim Len, Vorsitzende des Frauenvereins von Sao Luoi Hamlet (Gemeinde Cai Doi Vam), sagte: „Frau An hat im Laufe der Jahre nicht nur Kurse zur Bekämpfung des Analphabetismus für Dutzende ältere Menschen eingerichtet, sondern auch 36 Kinder gefördert und vielen schwer kranken Kindern die Behandlung ermöglicht. Insbesondere im Rahmen der Arbeit des Frauenvereins hat Frau An Wohltäter mobilisiert, um fast 130 Häuser, 9 Brücken und fast 50 Brunnen mit sauberem Trinkwasser zu bauen und zu reparieren sowie unzählige Hilfsprojekte für Bedürftige durchzuführen. Der Gesamtwert dieser Projekte wird auf etwa 10 Milliarden VND geschätzt, wovon Frau Ans Familie etwa 200 Millionen VND beigesteuert hat.“