Ist es immer nobler und respektvoller, jemanden mit dem vollen Titel „Doktor“ anzusprechen?

Die Leser sind der Ansicht, dass alle ehrlichen Berufe in der Gesellschaft gleichermaßen edel sind und dass man anderen den Titel „Doktor“ nicht aufzwingen sollte, solange gegenseitiger Respekt herrscht.

Ein Arzt gibt einem Patienten, der zu einer medizinischen Untersuchung gekommen ist, Ratschläge – Illustration.

Es gibt viele widersprüchliche Meinungen in der hitzigen Debatte darüber, wie man einen Arzt anspricht.

Manche Menschen sind der Ansicht, dass es keine Rolle spielt, ob man einen Arzt anspricht oder nicht, solange man höflich und respektvoll ist. Andere hingegen sehen es als höfliche Art der Anrede, um besondere Berufsgruppen wie Ärzte und Lehrer zu ehren.

Sie können ihn „Doktor“ nennen, oder auch „Bruder“, solange Sie einander respektieren.

Leserin Viet Ha äußerte ihre Meinung dazu und schrieb: „Das Gesetz über die ärztliche Untersuchung und Behandlung enthält keine Bestimmung, die Patienten dazu verpflichtet, Ärzte mit ‚Doktor‘ anzusprechen.“

Nutzer ngan****@gmail.com teilt diese Meinung und erklärt, dass es in Ordnung sei, jemanden als „Doktor“ anzusprechen, und auch die Verwendung von Bezeichnungen wie „Schwester“ oder „Bruder“ akzeptabel sei, solange es höflich und respektvoll geschehe. Man solle sich deswegen nicht unwohl fühlen oder kleinlich werden.

Im weiteren Verlauf der Diskussion sagte Leser Nguyen Van Khanh, dass er ebenfalls im medizinischen Bereich tätig sei, aber Patienten ihn sowohl Doktor nennen als auch mit „Bruder“ ansprechen könnten, solange sie einander respektieren.

Leser Nguyen Hoang Vu erklärte, dass es ihm als Arzt egal sei, wie ihn die Patienten ansprechen.

„Ich fühle mich einfach unwohl, wenn meine früheren Ärzte in anderen Krankenhäusern im Gespräch mit mir als ‚es‘ bezeichnet werden. Vielleicht meinen sie es nicht böse oder wollen die früheren Ärzte nicht respektlos behandeln, es ist nur eine Angewohnheit, aber es klingt trotzdem seltsam“, schrieb Leser Nguyen Hoang Vu.

Leser Trung schrieb: „Manche Leute denken, nur weil sie Ärzte sind, seien ihre Patienten ihnen unterlegen. Warum bedenken sie nicht, dass sie möglicherweise Menschen untersuchen, die viel gebildeter sind als sie selbst? Fachwissen allein bedeutet nicht Überlegenheit; wie kann man gut sein, wenn man sich für den Besten hält?“

Leserin Bui Thi Hai Hanh sagte, dass sie die behandelnden Ärzte auch mit ihrem vollständigen Berufstitel „Doktor“ anspricht, um Respekt zu zeigen.

„Ich finde es jedoch unangemessen, dass viele Ärzte das Wort ‚Doktor‘ absichtlich weglassen und alle Patienten, egal welchen Alters, mit ‚Onkel‘ oder ‚Tante‘ ansprechen. Wir sollten die Bedeutung vietnamesischer Wörter in unserer Kommunikationskultur respektieren“, schrieb dieser Leser.

„Viele Ärzte, die ein paar Jahre jünger sind als ich, sprechen mich so liebenswürdig mit ‚Onkel‘ an, was mir anfangs etwas peinlich war“, erklärte Leser Ba Phi.

„Ich bin 73 Jahre alt und begrüße den Arzt immer noch mit einem ‚Hallo‘.“

Leserin Nguyen Kim teilte mit: „Ich werde dieses Jahr 73 Jahre alt, und die Ärzte, die mich untersuchen und behandeln, sind alle jung. Sie nennen mich alle ‚Tante‘ oder ‚Onkel‘, manchmal sogar ‚Großmutter‘, und bezeichnen sich selbst als ‚Sohn/Tochter‘, was mir ein sehr warmes Gefühl gibt.“

Ich für meinen Teil sagte immer wieder „Hallo Doktor“, „Hallo Doktor“ und dann „Danke Doktor“, bevor ich ging.

„Ich bin dieses Jahr über 70 Jahre alt geworden. Ich komme gerade von einer allgemeinen Gesundheitsuntersuchung zurück, und als ich die Ärzte im Krankenhaus traf, begrüßte ich sie alle mit ‚Ärzte‘.“

„Die Ärzte sagten alle: ‚Guten Tag, Herr/Frau, wozu sind Sie hier?‘ Nach der Untersuchung, als ich ging, grüßte ich immer den Arzt, und alle sagten ‚Ja‘“, teilte der Nutzer thie****@gmail.com mit.

Leserin Lan Anh merkte an, dass die korrekte Anrede des Arztes dem Prinzip der „respektvollen Anrede durch bescheidene Formulierungen“ in der Kommunikation entspricht.

„Das bedeutet, dass man im Umgang mit anderen Menschen bescheiden und respektvoll sein und ihnen Wertschätzung entgegenbringen sollte. Die Art und Weise, wie man andere anspricht, sagt viel über die eigene Persönlichkeit, den kulturellen Hintergrund und den Erfolg der Kommunikation aus“, schrieb der Leser.

Leserin Meow stimmte dem zu und erklärte: „Ich bin auch über 50 Jahre alt, aber wann immer ich zu einer ärztlichen Untersuchung gehe, nenne ich die Ärzte immer noch ‚Doktor‘, egal ob sie jünger oder älter sind als ich… Einfach weil ich den Beruf dieser Ärzte respektiere, der darin besteht, Menschenleben zu heilen und zu retten.“

Leser Tran Chan zitiert eine Geschichte aus dem Ausland: „Als ich mich im Ausland, genauer gesagt in Kanada, medizinisch untersuchen ließ, benutzte ich immer noch das Wort ‚Doktor‘ und hörte oft, wie Einheimische das Wort ‚Doktor‘ ganz normal verwendeten.“

„Das ist eine höfliche und professionelle Art, einander anzusprechen und gegenseitigen Respekt in einem zivilisierten Land zu zeigen.“

Ist es nur akzeptabel, den Arzt mit „Bruder“ anzusprechen und sich selbst mit „Schwester“ zu bezeichnen?

Leser Han merkte an: „Man kann jemanden aus Respekt mit ‚Doktor‘ ansprechen, aber jüngere Ärzte sollten eine bescheidenere Anredeform verwenden. Denn ‚Doktor‘ ist ein Berufstitel und kein Mittel, um die Hierarchie innerhalb der Familie anzuzeigen.“

Wenn Sie beispielsweise mit einer älteren Person sprechen, sollten Sie diese mit „em“ (jüngeres Geschwisterkind) ansprechen, während Sie eine ältere Person mit „con“ (Kind) oder „cháu“ (Enkelkind) ansprechen sollten.

Als Antwort darauf teilte Leser Minh Tú mit: „Wenn man einen Arzt trifft, sollte man ihn mit ‚Doktor‘ ansprechen (mit ‚ich‘ und ‚mir‘), idealerweise sollte man ihn ‚Doktor‘ nennen, aber jetzt haben sie das Wort ‚Doktor‘ weggelassen, und trotzdem wollen die Leute das Wort ‚Doktor‘ ganz streichen und bestehen darauf, sie ‚Herr‘ und ‚Frau‘ zu nennen, um sie zufriedenzustellen?“

Genauso verhält es sich mit Lehrerinnen: Man spricht sie mit „ich“ oder „mir“ an. Wie bereits erwähnt, verwendet man in hoch angesehenen Berufen höfliche Anredeformen; es ist nicht wie auf einem Marktplatz oder zu Hause, wo man vergleichen kann, wer älter ist.

Quelle: https://tuoitre.vn/co-phai-cu-xung-ho-day-du-hai-tu-bac-si-la-cao-quy-va-ton-trong-20250225212910522.htm