Telegramm des Ministeriums für Industrie und Handel zur Prävention von Naturkatastrophen

Telegramm an die Industrie- und Handelsministerien der Provinzen und Städte in den nördlichen, nordzentralen, zentralen Hochland- und südlichen Regionen gesendet; Vietnamesische Elektrizitätsgruppe; Nationales Unternehmen für den Betrieb von Elektrizitätssystemen und -märkten; Eigentümer von Wasserkraftwerken in Provinzen und Städten im Norden, im zentralen Hochland und in den südlichen Regionen.

Insbesondere im Mai 2025 kam es zu zahlreichen schweren Regenfällen (vor allem in der Provinz Ha Tinh , wo im Mai ein historischer Starkregen auftrat), die in einigen Gegenden Erdrutsche, Sturzfluten und örtliche Überschwemmungen verursachten, Personen- und Sachschäden verursachten und die Produktion sowie das Leben der Menschen stark beeinträchtigten. Derzeit bereiten wir uns auf die Regen- und Sturmzeit vor, da das Risiko von Naturkatastrophen, Stürmen, Überschwemmungen, Erdrutschen und Sturzfluten hoch ist.

Thủ tướng yêu cầu tập trung ứng phó nguy cơ mưa lớn, sạt lở đất, lũ quét và chủ động phòng chống thiên tai

Das Ministerium für Industrie und Handel fordert, sich in der kommenden Zeit auf die Reaktion auf die Risiken von Starkregen, Erdrutschen und Sturzfluten zu konzentrieren und Naturkatastrophen proaktiv zu verhindern. Illustration

Laut der Prognose des Nationalen Zentrums für hydrometeorologische Vorhersagen kann es am Abend des 28./30. Mai 2025 zu mäßigem, starkem und mancherorts sehr starkem Regen (örtlich über 250 mm) kommen. Dabei besteht die Gefahr von Erdrutschen, Sturzfluten und Überschwemmungen in den nördlichen, nordzentralen, zentralen Hochland- und südlichen Regionen.

Gemäß der amtlichen Mitteilung Nr. 76/CD-TTg des Premierministers vom 28. Mai 2025 zur Konzentration auf die Reaktion auf das Risiko von Starkregen, Erdrutschen und Sturzfluten sowie zur proaktiven Verhinderung von Naturkatastrophen in der kommenden Zeit und zur Begrenzung von Schäden an Leben und Eigentum der Menschen fordert der Minister für Industrie und Handel im Anschluss an die amtliche Mitteilung Nr. 3744/CD-BCT vom 26. Mai 2025 die Einheiten auf, die folgenden Inhalte ernsthaft umzusetzen:

Ministerium für Industrie und Handel der Provinzen und Städte

Setzen Sie den Inhalt der offiziellen Depeschen Nr. 70/CD-TTg vom 23. Mai 2025 und Nr. 76/CD-TTg vom 28. Mai 2025 des Premierministers strikt um. Nr. 3744/CD-BCT vom 26. Mai 2025 des Ministers für Industrie und Handel.

Anweisung an die Eigentümer von Wasserkraftwerken in der Region, Maßnahmen zum Schutz der Dämme und Stauseen sowie zur Produktionssicherung durchzuführen; Stellen Sie Personal, Materialien, Maschinen und Ausrüstung bereit, um auf Vorfälle reagieren und diese bewältigen zu können. Um einen wissenschaftlichen Betrieb zu gewährleisten, müssen die von den zuständigen Behörden genehmigten Verfahren zum Betrieb von Stauseen strikt umgesetzt werden.

Absolute Sicherheit für das Projekt, Beitrag zur Hochwasserreduzierung flussabwärts, effiziente Nutzung der Wasserressourcen zur Stromerzeugung während der heißesten Monate, enge Abstimmung mit den örtlichen Behörden zur rechtzeitigen Bereitstellung von Informationen und Gewährleistung der Sicherheit der Menschen, insbesondere in Notsituationen bei Hochwasserabfluss.

Stärken Sie die Leitung von Kraftwerken, Mineralgewinnungs- und -verarbeitungsanlagen und industriellen Produktionsanlagen im Verwaltungsbereich, um Sicherheitsmaßnahmen und Reaktionspläne für alle Naturkatastrophensituationen umzusetzen.

Leitung und Überwachung des sicheren Betriebs von Staudämmen und Wasserkraftwerken und Empfehlung an die Volkskomitees der Provinzen und Städte, die Wasserspeicherung in Stauseen, deren Sicherheit nicht gewährleistet ist, auf keinen Fall zuzulassen; Verstärken Sie die Installation von Überwachungs- und Beobachtungssystemen, stellen Sie den Funktionseinheiten gemäß den Vorschriften Daten zur Verfügung und geben Sie Warninformationen aus, um die Sicherheit flussabwärts beim Einleiten von Hochwasser zu gewährleisten.

Beraten und unterbreiten Sie den Volkskomitees der Provinzen und Städte Vorschläge zur Einrichtung und Verwaltung von Hochwasserschutzkorridoren für Stauseen und zur Umsetzung von Maßnahmen zur Gewährleistung der Staudammsicherheit gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Überprüfen Sie Gebiete, die aufgrund von Regen und Überschwemmungen von der Außenwelt abgeschnitten sein könnten, um konkrete Pläne zur Sicherstellung der Versorgung mit lebenswichtigen Gütern zu haben und diese mobilisieren und auf den Markt bringen zu können, um die Menschen zu versorgen, insbesondere in Gebieten, die aufgrund von Naturkatastrophen von der Außenwelt abgeschnitten sind.

Vietnam Electricity Group

Organisieren Sie Inspektionen und weisen Sie die Einheiten an, die Arbeiten zur Gewährleistung der Dammsicherheit selbst zu inspizieren, künstliche Überschwemmungen und Sturzfluten durch die Auswirkungen der Staudämme in den verwalteten Gebieten zu verhindern, eine sichere Stromversorgung für Regen- und Hochwasserschutz zu gewährleisten und die Stromversorgung für das tägliche Leben und die Produktion der Menschen sicherzustellen.

Weisen Sie die Mitgliedseinheiten an, sich auf die sofortige Beseitigung der Risiken zu konzentrieren, die durch den Taifun Yagi im Jahr 2024 für das Stromübertragungssystem und die Wasserkraftwerke (einschließlich des Wasserkraftwerks Thac Ba) festgestellt wurden.

Koordinieren Sie mit dem Ministerium für Industrie und Handel die Umsetzung von Maßnahmen zur Gewährleistung der Dammsicherheit, insbesondere bei schwachen Dämmen, kleinen Wasserkraftwerken oder solchen, die sich im Bau oder in Reparatur befinden; Der Betrieb von Wasserkraftwerken gewährleistet die Sicherheit der Arbeiten und die Sicherheit flussabwärts entsprechend der Entwicklung von Regenfällen und Überschwemmungen.

Nationale Elektrizitätssystem- und Marktbetriebsgesellschaft mit beschränkter Haftung

Es muss eine Methode für den Betrieb des nationalen Stromnetzes festgelegt und angemessene Stromquellen mobilisiert werden, damit das nationale Stromnetz sicher und kontinuierlich funktioniert und eine ausreichende Stromversorgung für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes und den Lebensbedarf der Bevölkerung in Form von Reserven sichergestellt wird.

Enge Abstimmung mit den Betriebsmanagementeinheiten der Wasserkraftreservoirs, um die aktuelle hydrologische Situation, die Hochwassersituation und die Anforderungen der zuständigen Behörden auf dem Laufenden zu halten und so die Effizienz der Stromerzeugung sicherzustellen; Planen Sie die Regulierung der Wasserkraftreservoirs, um die Einhaltung der Betriebsverfahren für Stauseen und einzelne Stauseen sowie der Anweisungen des Nationalen Lenkungsausschusses für Zivilschutz und der Kommandokomitees für Katastrophenvorbeugung und -kontrolle der Provinzen und zentral verwalteten Städte sicherzustellen.

Koordinieren Sie sich mit den relevanten Einheiten, um den Betriebsmodus des Kraftwerks und des Netzes zu optimieren und die Risiken von Netzausfällen und Generatorausfällen zu begrenzen.

Für Wasserkraftwerksbesitzer in Provinzen und Städten

Halten Sie sich strikt an die von den zuständigen Behörden genehmigten Betriebsverfahren für Stauseen und einzelne Wasserkraftwerke, insbesondere wenn ungewöhnliche Situationen auftreten, und gewährleisten Sie den sicheren Betrieb des Projekts.

Setzen Sie Pläne um, um die Sicherheit von Dämmen, flussabwärts gelegenen Bereichen von Stauseen und unvollendeten Bauarbeiten zu gewährleisten (lassen Sie auf keinen Fall Menschen, Materialien und Geräte in Gefahrenbereichen oder Bereichen zurück, in denen die Sicherheit gefährdet sein könnte), insbesondere in Schlüsselbereichen und bei Vorfällen, die durch frühere Überschwemmungen verursacht wurden und deren Lösung noch nicht abgeschlossen ist. Bei der Umsetzung von Katastrophenschutzmaßnahmen, insbesondere bei Notfallabflüssen durch Hochwasser, ist eine enge Abstimmung mit den örtlichen Behörden erforderlich, um die Menschen in den flussabwärts gelegenen Gebieten zu warnen und umgehend zu informieren.

Konzentrieren Sie sich auf die sofortige Beseitigung der durch den Taifun Yagi im Jahr 2024 identifizierten Risiken. Insbesondere gilt dies für das Kraftwerk Thac Ba, bei dem der Wasserzufluss zum See die geplante Hochwasserabflusskapazität des Sees überschritt und so die Sicherheit des Staudamms ernsthaft gefährdete.

Das Ministerium für Industrie und Handel fordert die Einheiten des Industrie- und Handelssektors auf, einen 24/7-Dienst zu organisieren, die Entwicklung von Regen und Überschwemmungen regelmäßig vom Nationalen Zentrum für hydrometeorologische Vorhersagen zu überwachen, Kräfte und Mittel für die Reaktion auf Naturkatastrophen vorzubereiten, sich auf die Leitung und Organisation der strikten Umsetzung dieses Telegramms zu konzentrieren und regelmäßig Informationen an das Ständige Büro für Naturkatastrophenvorsorge und Suche und Rettung des Ministeriums für Industrie und Handel zu melden.

Telefon: 024.22218310; Fax: 024.22218321

E-Mail: [email protected]

Thanh Binh

Quelle: https://congthuong.vn/cong-dien-cua-bo-cong-thuong-ve-phong-chong-thien-tai-389938.html