Frühling an der Grenze und das Versprechen von hundert Jahren

Pò Hèn war einst ein erbittertes und gefährliches Schlachtfeld im Grenzkrieg von 1979 im Norden. Hier teilen sich Menschen, die nicht am selben Tag geboren wurden, im Frühling denselben Todestag. Dieses Land war Zeuge der tragischen Liebesgeschichte zweier Märtyrer: Hoàng Thị Hồng Chiêm, einer Händlerin, und Bùi Anh Lượng, einem Grenzsoldaten.

Laut Herrn Hoang Ngoc Khuong (dem jüngeren Bruder der Märtyrerin Hoang Thi Hong Chiem) wurde seine Schwester 1954 in Weiler 4, Gemeinde Binh Ngoc, Bezirk Mong Cai (heute Stadt Mong Cai) geboren. Hoang Thi Hong Chiem war ein hellhäutiges, geistreiches, einfallsreiches und höfliches Mädchen und daher im Dorf sehr beliebt. Sie liebte ihren jüngeren Bruder sehr und brachte ihm, wann immer sie verreiste, etwas mit nach Hause.

Screenshot 2025 02 12 at 17:50:37.png
Zwei Märtyrer, Bui Anh Luong und Hoang Thi Hong Chiem. (Archivfoto)

Herr Khuong erzählte, dass seine Schwester sehr gerne las, aber da sie sich früher keine Bücher leisten konnten, mussten sie sie immer ausleihen. Oft, wenn sie ein gutes Buch fand, schrieb sie es als Erinnerungsstück ab.

„Damals griff meine Schwester sofort zu jedem beschriebenen Papier, um es zu lesen, besonders Gedichte in Büchern und Zeitungen. Tagebuchschreiben war auch eines ihrer Hobbys, und ihre Handschrift war wunderschön“, erzählte er.

Chiêm hatte ihr Alter gefälscht, um in die Armee einzutreten, und diente als Soldatin im 8. Regiment der 3. Militärregion. 1975 wechselte die junge Frau zur Einkaufs- und Verkaufsgenossenschaft im Bezirk Mong Cai und wurde anschließend als Handelsbeamtin im Gewerbegebiet Po Hen in der Nähe des 209. Polizeipostens (heute Grenzposten Po Hen) eingesetzt. Damals legte Chiêm regelmäßig 30 Kilometer durch den Dschungel zurück, um Waren in die höher gelegenen Grenzgebiete zu transportieren.

W-fa084cf5 50e4 4574 adc8 27cd10ae60a7.jpeg
Herr Hoang Ngoc Khuong verehrt seine Schwester und ihren Ehemann in der Stadt Mong Cai. Foto: Pham Cong

In Pò Hèn lernte sie Sergeant Bùi Anh Lượng (aus der Gemeinde Yên Hải, Bezirk Yên Hưng, heute Stadt Quảng Yên) kennen und lieben, einen Gemeindemobilisierungsbeamten der bewaffneten Polizeistation.

Sie lernten sich bei kulturellen Aufführungen und Volleyballtraining kennen. Ihre Liebe erblühte auf ganz alltägliche Weise auf dem Schlachtfeld, wo jeder Tag ihr letzter sein konnte.

Und am Morgen des 17. Februar 1979 brach der Grenzkrieg aus. Beide kämpften gemeinsam, um jeden Zentimeter ihrer Heimat zu verteidigen, und opferten tapfer ihr Leben, als Chiêm erst 25 und Lượng 26 Jahre alt waren.

Ein Wunsch erfüllt

Laut Herrn Hoang Nhu Ly (einem Kameraden der beiden Märtyrer Chiem und Luong) opferten beide ihr Leben, doch ihre Liebe lebt fort. Er erinnerte sich, dass Chiem und Luong ihn am 5. Februar 1979 baten, sie zu einem Treffen mit dem Grenzschutzkommandanten Vu Ngoc Mai zu begleiten, um die Erlaubnis zur Heimreise für ihre Hochzeitsvorbereitungen zu erbitten. Aufgrund der angespannten Lage an der Grenze mussten sie ihre Hochzeit jedoch verschieben und bei ihren Kameraden bleiben.

„Am Morgen des 17. Februar 1979 wurde der Außenposten Po Hen von chinesischen Truppen beschossen, es kam zu Kämpfen, und sowohl Chiem als auch Luong opferten ihr Leben, bevor sich ihre Bestrebungen erfüllen konnten“, sagte Herr Ly mit erstickter Stimme.

Von den unerfüllten Träumen seiner Kameraden geplagt, entwickelte Herr Ly den Plan, die Familien der beiden gefallenen Soldaten zu treffen und eine beispiellose Hochzeitszeremonie zu organisieren. Wortgetreu wurden die Familien der gefallenen Soldaten Chiêm und Lượng im August 2017 nach erfolgreicher Kontaktaufnahme wiedervereint.

Am 6. August 2017 fand in Quang Ninh eine besondere Hochzeit statt, mit einem Brautzug von Ha Long nach Mong Cai. Es war die Hochzeit zweier gefallener Soldaten, Bui Van Luong und Hoang Thi Hong Chiem.

Die Hochzeit verlief mit allen traditionellen Betelnüssen und Opfergaben, doch die beiden Hauptfiguren fehlten. Die beiden Familien begrüßten Braut und Bräutigam mit Porträts der beiden gefallenen Soldaten. Als Trauzeugen fungierten deren Verwandte und ehemalige Kameraden.

Die Familie des Bräutigams brachte der Familie der Braut ein Porträt des Märtyrers Luong und stellte es neben das Porträt des Märtyrers Chiem auf den Altar. Außerdem brachten sie ein Porträt des Märtyrers Chiem zurück nach Ha Long.

Seitdem haben die beiden Familien neue Mitglieder aufgenommen und damit den Wünschen der beiden Märtyrer entsprochen. Herr Hoang Ngoc Khuong kümmert sich in Mong Cai um die Ahnenverehrung für seine Schwester und deren Ehemann, während Herr Bui Van Huy (der ältere Bruder des Märtyrers Luong) in Ha Long City die Ahnenverehrung für seinen jüngeren Bruder und dessen Ehefrau übernimmt.

An Feiertagen und Festtagen treffen sich die beiden Familien weiterhin und halten sogar gemeinsame Gedenkfeiern ab, um ihre Bindungen zu stärken…

W-b1d772f0 6d1c 4e4b 820d 23ea1e956915.jpeg
Das aus Dankbarkeit erbaute Haus wurde Herrn Khuong und seiner Familie als Wohnsitz und zum Gedenken an die beiden gefallenen Soldaten übergeben. Foto: Pham Cong

In Mong Cai City gibt es eine Schule, die nach der Märtyrerin Chiem benannt ist. Eine Statue von ihr steht auf dem Schulhof, um an den ehrenvollen Beitrag dieser jungen Frau aus der Grenzregion zu erinnern, die sich im Kampf für den Schutz ihres Landes mutig opferte.