Ein nützliches Buch für alle, die eine medizinische Karriere anstreben und als Ärzte tätig sind.

Nach der Lektüre des Buches „Über die zeitgenössische vietnamesische traditionelle Medizin“ von Associate Professor, Doktor und Arzt Pham Vu Khanh hatte ich das Gefühl, darin herzliche Worte an die medizinischen Meister der Vergangenheit zu hören, verbunden mit einer klaren Warnung an all jene, die den Weg der Medizin beschreiten und in der heutigen Zeit Medizin praktizieren.

Der Autor präsentierte einen Beitrag auf der Konferenz zum 100-jährigen Jubiläum der Guangzhou Universität für Traditionelle Chinesische Medizin.

Nach seinem Abschluss an der Militärmedizinischen Universität wurde Dr. Pham Vu Khanh einer Einheit zugeteilt. Nach einer Phase praktischer Erfahrung setzte er Mitte der 1980er-Jahre sein Studium der Traditionellen Medizin am Zentralkrankenhaus für Traditionelle Medizin fort. Dort hatte er das Glück, bei dem renommierten Arzt Thien Tich, dem Vorsitzenden des Zentralverbands für Traditionelle Medizin Vietnams (1990–2000), zu studieren und mit ihm zusammenzuarbeiten.

Die nächste Phase umfasste Weiterbildung, intensive Behandlungen, die Mitarbeit in Lehre und Forschung sowie die Verteidigung der Promotion in China. Anschließend war er viele Jahre als Direktor der Abteilung für Traditionelle Medizin im chinesischen Gesundheitsministerium tätig. Wir heben hier nur die wichtigsten Stationen des Werdegangs des Autors hervor, um zu verdeutlichen, dass dieses Buch von einem Arzt verfasst wurde, der zahlreiche Positionen in den Bereichen Beruf, Management, Ausbildung und Forschung innehatte. Daher enthält es Schlussfolgerungen und Einschätzungen zur aktuellen Situation im Bereich der Traditionellen Medizin im Besonderen und des Gesundheitswesens im Allgemeinen und besitzt somit einen hohen praktischen Nutzen.

„Eine Abhandlung über die zeitgenössische vietnamesische traditionelle Medizin“ (Medizinischer Verlag, Mai 2025) besteht aus 10 Kapiteln mit 163 Seiten, die nach Themen geordnet sind und sich nicht mit der Theorie befassen, sondern direkt auf aktuelle Mängel eingehen, die mit der hohen Verantwortung von Ärzten und denjenigen in der Ausbildung und Verwaltung dieses Bereichs einhergehen.

Der außerordentliche Professor Dr. Pham Vu Khanh nahm an einer wissenschaftlichen Konferenz über traditionelle Medizin in Lingnan (südlich des Wuling-Gebirges) in China teil.

Kapitel 1 behandelt kurz scheinbar einfache Konzepte, die jedoch grundlegende Herausforderungen für Fachleute auf diesem Gebiet darstellen. Wie definieren wir traditionelle Medizin, Volksmedizin, traditionelle Volksmedizin, traditionelle Pharmakologie, traditionelle Medizin, traditionelle Arzneimittel usw.? Wie verstehen wir die östliche (vietnamesische) Medizin und die westliche Medizin richtig? Hinzu kommen die später aufgekommenen Konzepte der indigenen Medizin, der Alternativmedizin, der Komplementärmedizin, der Nahrungsergänzungsmittel und der funktionellen Lebensmittel. In dieser neuen Phase der Integration muss die Medizin daher viele neue Konzepte und Produkte akzeptieren, die in direktem Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit stehen.

Kapitel 2 mit dem Titel „Südliche Medizin für Menschen aus dem Süden“ und „Traditionelle östliche Medizin für Krankheiten aus dem Osten“ betont nicht nur die Lehren von Tuệ Tĩnh, sondern verdeutlicht auch die zeitgenössische medizinische Philosophie seines Lehrers, des renommierten Arztes Thiên Tích, und hebt Missverständnisse hinsichtlich der Kombination von östlicher und westlicher Medizin hervor.

Der außerordentliche Professor Dr. Pham Vu Khanh leitete die Konferenz über traditionelle Medizin und Volksmedizin der Mekong-Flussbeckenländer.

Die Kapitel 3, 4 und 5 beschreiben den aktuellen Stand der Ausbildung, die zunehmend in Vergessenheit geratenen Grundkonzepte der Yin-Yang- und Fünf-Elemente-Lehre sowie die Aufgabe der Weitergabe traditioneller Medizin. Je mehr diese Punkte angesprochen werden, desto deutlicher wird dem Leser das immense Arbeitspensum, das noch vor ihm liegt.

Kapitel 6 widmet sich einem wenig beachteten traditionellen Ansatz: dem Zusammenspiel von Buddhismus, Kampfkunst und traditioneller Medizin. Die Grundlage für umfassende Gesundheit bilden ein starker Körper und ein klarer, freundlicher Geist; mehr braucht es dazu nicht zu suchen.

Die Kapitel 7, 8 und 9 bieten praktische Einschätzungen und Empfehlungen nicht nur für Management und Ausbildung im Gesundheitswesen , sondern vermitteln den Kollegen auch ein klareres Bild, um über ihren eingeschlagenen Weg nachzudenken, und behandeln Themen wie die Primärversorgung, die schrittweise Standardisierung der traditionellen Medizin sowie die Prävention und Bekämpfung von Epidemien…

Dieses Buch ist hilfreich für diejenigen, die „eine Karriere in der Medizin beginnen und als Ärzte tätig sind“.

Kapitel 10 behandelt das Thema „Ernährungstherapie“. Unsere Vorfahren definierten die Ernährung sehr genau, einschließlich Nahrungsmitteln, Essgewohnheiten und -zeiten sowie Gerichten aus Heilkräutern… doch inmitten des aktuellen Booms von „funktionellen Lebensmitteln“ wird sie heutzutage kaum noch erwähnt.

Beim Zuklappen des Buches wird dem Leser deutlich, dass wir in einer Zeit leben, in der wir uns bedeutenden Herausforderungen stellen müssen. Traditionen verblassen, werden von chaotischen neuen Ideen erschüttert, wodurch Unordnung entsteht, in der Lügen und Barbarei ohne jegliche Selektionskriterien leicht Fuß fassen können.

Der Autor hebt die zwei Komponenten der traditionellen Medizin deutlich hervor: die akademische und die Volksmedizin, ähnlich der symbiotischen Beziehung in der Natur und ihrer parallelen Entwicklung in der Gesellschaft. Die Volksmedizin beruht auf wertvollen praktischen Erfahrungen innerhalb der Gemeinschaft, während die akademische Medizin eine sorgfältige Ausbildung und die Weitergabe von Wissen erfordert, insbesondere in einer sich rasch wandelnden modernen Gesellschaft.

Ich bin der Ansicht, dass das Buch „Abhandlung über die zeitgenössische vietnamesische traditionelle Medizin“ mit Respekt betrachtet werden sollte, insbesondere von staatlichen Gesundheitsbehörden. Die darin enthaltenen persönlichen Vorschläge sind zwar bescheiden, bieten aber Lösungsansätze, um Ordnung wiederherzustellen und eine Grundlage für die Weiterentwicklung dieses unschätzbaren traditionellen medizinischen Erbes zu schaffen.

In den Schlussbemerkungen des Buches schrieb der außerordentliche Professor Dr. Pham Vu Khanh: „Viele Probleme erfordern entweder eine Neubewertung oder ein gemeinsames Verständnis innerhalb der Gesellschaft, des medizinischen Bereichs und sogar der traditionellen Medizin…; je länger wir zögern, desto schwieriger werden sie zu lösen sein und desto wahrscheinlicher ist es, dass wir unsere Vorfahren und zukünftigen Generationen im Stich lassen.“ Das sind wahrlich aufrichtige Worte!

Die beiden Grundpfeiler der Gesellschaft, Bildung und Gesundheitswesen, bildeten stets eine solide Basis für den raschen Fortschritt anderer Sektoren. In den letzten Jahren haben wir im Bildungsbereich tiefgreifende Reformen und Innovationen umgesetzt. Doch scheint die traditionelle Medizin zu lange vernachlässigt worden zu sein? Der Gedanke, vietnamesische Werte in der gesamten Gesellschaft, in allen Bereichen und in jeder Familie zu verankern, erfüllt mich mit Sorge! Hoffentlich vergessen wir beim Aufbau von Wertesystemen in jeglichem Bereich die vietnamesischen Werte nicht.

Darüber hinaus ist dieses Buch für alle, die eine medizinische Karriere anstreben, eine praxisnahe und nützliche Lektüre. Wir leben in einer modernen Gesellschaft, wenden aber das Wissen der Antike an. Wie lassen sich die unterschiedlichen Theorien der Antike und der Moderne sowie der Ost- und Westmedizin korrekt anwenden? Wie sind die Konzepte von Yin und Yang sowie der Fünf Elemente in Bezug auf die inneren Organe aus westlicher medizinischer Sicht zu betrachten? Und wie verhält es sich mit der Kombination von Rezepten und Medikamenten bei der Behandlung bestimmter Erkrankungen nach dem Prinzip der integrativen östlichen und westlichen Medizin? Der Autor liefert in diesem Buch Argumente zu diesen Fragen und erweitert so das Verständnis des Lesers.

Traditioneller Mediziner TRAN VIET TRUNG

Quelle: https://nhandan.vn/cuon-sach-bo-ich-cho-nguoi-lap-y-nghiep-hanh-y-su-post910050.html