Ein nützliches Buch für alle, die eine medizinische Karriere anstreben und als Ärzte tätig sind.

Nach der Lektüre des Buches „Über die zeitgenössische vietnamesische traditionelle Medizin“ von Associate Professor, Doktor und Arzt Pham Vu Khanh hatte ich das Gefühl, darin herzliche Worte an die medizinischen Meister der Vergangenheit zu hören, verbunden mit einer klaren Warnung an all jene, die den Weg der Medizin beschreiten und in der heutigen Zeit Medizin praktizieren.

Der Autor hielt einen Vortrag auf der Konferenz zum 100-jährigen Jubiläum der Guangzhou Universität für Traditionelle Chinesische Medizin.

Nach seinem Abschluss an der Militärmedizinischen Universität wurde Dr. Pham Vu Khanh einer Einheit zugeteilt. Nach einer Zeit im Kampfeinsatz Mitte der 1980er Jahre setzte er sein Studium der Traditionellen Medizin am Zentralkrankenhaus für Traditionelle Medizin fort. Dort hatte er das Glück, von dem berühmten Arzt Thien Tich, dem Präsidenten des Zentralverbands für Traditionelle Medizin Vietnams (1990–2000), zu lernen und mit ihm zusammenzuarbeiten.

Die nächste Phase umfasste das Studium und die Weiterentwicklung, die Vertiefung der Behandlungsmethoden, die Teilnahme an Lehre und Forschung sowie die Verteidigung der Promotion in China. Anschließend übernahm er viele Jahre die Position des Direktors der Abteilung für Traditionelle Medizin im Gesundheitsministerium . Ich möchte nur die wichtigsten Merkmale des Werdegangs des Autors hervorheben, um zu verdeutlichen, dass dieses Buch von einem Arzt verfasst wurde, der zahlreiche berufliche Positionen, Managementaufgaben, Ausbildungs- und Forschungserfahrungen gesammelt hat. Daher enthält dieses Buch Schlussfolgerungen und Einschätzungen zur aktuellen Situation im Bereich der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) im Besonderen und des Gesundheitswesens im Allgemeinen und bietet viele praktische Anhaltspunkte.

„Diskussion über die zeitgenössische vietnamesische traditionelle Medizin“ (Medizinischer Verlag, Mai 2025) besteht aus 10 Kapiteln mit 163 Seiten, die nach Themen geordnet sind und nicht auf die Theorie eingehen, sondern direkt die praktischen Mängel und die hohe Verantwortung der Ärzte und Ausbilder in diesem Bereich aufzeigen.

Der außerordentliche Professor Dr. Pham Vu Khanh nahm an einer wissenschaftlichen Konferenz über traditionelle Medizin in Lingnan (südlich der Fünf Berge) in China teil.

Kapitel 1 behandelt kurz scheinbar einfache Konzepte, die jedoch grundlegende Herausforderungen für Fachleute darstellen. Wie lassen sich traditionelle Medizin, ethnische Medizin, traditionelle ethnische Medizin, traditionelle Medizin und traditionelle Pharmazie definieren? Wie lassen sich östliche (vietnamesische) und westliche Medizin richtig verstehen? Hinzu kommen später aufgekommene Konzepte wie indigene Medizin, Alternativmedizin, Komplementärmedizin, gesundheitsfördernde Lebensmittel und funktionelle Lebensmittel. In dieser neuen Phase des Integrationsprozesses muss die Medizin zahlreiche neue Konzepte und Produkte mit direktem Bezug zur öffentlichen Gesundheit aufnehmen.

Im zweiten Kapitel mit den Titeln „Südliche Medizin zur Behandlung südlicher Menschen“ und „Östliche Medizin zur Behandlung östlicher Krankheiten“ möchte der Autor nicht nur die Lehren von Herrn Tue Tinh hervorheben, sondern auch die aktuelle Behandlungstheorie seines Meisters, den großen Baum des berühmten Arztes Thien Tich und die falschen Vorstellungen über die Kombination von östlicher und westlicher Medizin klar darlegen.

Der außerordentliche Professor Dr. Pham Vu Khanh leitete die Konferenz über traditionelle Medizin, Volksmedizin und die Länder des Mekong-Flussbeckens.

Die Kapitel 3, 4 und 5 beschreiben den aktuellen Stand der Ausbildung, die zunehmend in Vergessenheit geratenen Grundkonzepte der Yin-Yang- und Fünf-Elemente-Lehre sowie die Aufgabe der Bewahrung traditioneller Medizin. Je mehr diese Aspekte dargestellt werden, desto deutlicher wird dem Leser das enorme Arbeitspensum, das noch vor ihm liegt.

Der Autor widmet Kapitel 6 der Beschwörung des traditionellen Geistes, über den selten gesprochen wird: Buddhismus und Kampfkunst in Verbindung mit traditioneller Medizin. Für allgemeine Gesundheit braucht man nicht lange zu suchen.

Die Kapitel 7, 8 und 9 enthalten praktische Einschätzungen und Empfehlungen nicht nur für Führungskräfte und Ausbilder im Gesundheitswesen , sondern bieten Kollegen auch ein klareres Bild und ermöglichen ihnen, den eingeschlagenen Weg eingehender zu überdenken, einschließlich der Frage der Primärversorgung, der schrittweisen Standardisierung der traditionellen Medizin und der Krankheitsprävention...

Ein nützliches Buch für alle, die eine medizinische Karriere anstreben und als Ärzte tätig sind.

In Kapitel 10 erwähnt der Autor den Inhalt der „praktischen Behandlung“. Das Thema Ernährung war von unseren Vorfahren sehr genau geregelt, einschließlich der Lebensmittel, wie und wann man isst, Gerichte aus Heilkräutern… was heutzutage im Zuge des Booms der „funktionellen Lebensmittel“ kaum noch Erwähnung findet.

Beim Zuklappen des Buches wird dem Leser deutlich, dass wir in einer Zeit leben, in der wir uns nicht geringen Herausforderungen stellen müssen. Die schwindende Tradition vermischt sich mit Neuem und erzeugt Chaos, in dem das „Falsche“ und das „Barbarische“ leicht entstehen können, wenn es keine Prüfstandards gibt.

Der Autor hat die zwei Komponenten der traditionellen Medizin – die akademische und die volkstümliche – klar herausgearbeitet. Wie in der Natur bedingen sie einander in ihrer Entwicklung. Die volkstümliche Medizin umfasst wertvolle praktische Erfahrungen aus der Gemeinschaft, während die akademische Medizin eine fundierte Ausbildung und die Weitergabe von Wissen erfordert, insbesondere in unserer schnelllebigen, modernen Gesellschaft.

Ich bin der Ansicht, dass das Buch „Abhandlung über die zeitgenössische vietnamesische traditionelle Medizin“ mit Respekt betrachtet werden sollte, insbesondere von den Führungskräften im staatlichen Gesundheitswesen. Auch wenn die persönlichen Vorschläge bescheiden sind, stellen sie doch Lösungsansätze zur Wiederherstellung der Ordnung dar und schaffen die Grundlage für die Weiterentwicklung des äußerst wertvollen traditionellen medizinischen Erbes.

Im Schlusskapitel des Buches schrieb Dozent Dr. Pham Vu Khanh: „Es gibt viele Probleme, die wir entweder neu bewerten oder unsere Sichtweisen in der Gesellschaft, im medizinischen Bereich und sogar in der traditionellen Medizin wieder vereinen müssen…; je länger wir zögern, desto schwieriger wird die Lösung, und wir werden leicht Fehler gegenüber unseren Vorfahren und zukünftigen Generationen begehen.“ Das sind wahrlich tief empfundene Worte!

Die beiden grundlegenden Bereiche der Gesellschaft, Bildung und Gesundheit, bilden stets ein solides Fundament für den schnellen und weitreichenden Fortschritt anderer Bereiche. Wir haben in den letzten Jahren im Bildungsbereich tiefgreifende Innovationen und Reformen umgesetzt. Doch scheint die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) zu lange vernachlässigt worden zu sein? Angesichts des Ziels, ein System vietnamesischer Werte in der gesamten Gesellschaft, in allen Bereichen und Familien zu verankern, bereitet mir das Sorgen! Hoffentlich dürfen wir bei der Entwicklung von Wertesystemen in jeglichen Bereichen die vietnamesischen Werte nicht vergessen.

Darüber hinaus ist dieses Buch für alle, die eine medizinische Karriere anstreben und praktizieren, eine praxisnahe und nützliche Lektüre. Wir leben in einer modernen Gesellschaft, wenden aber das Wissen der Alten an. Wie lassen sich die theoretischen Unterschiede zwischen antiker und moderner sowie östlicher und westlicher Medizin korrekt anwenden? Wie ist das Konzept von Yin, Yang und den Fünf Elementen in Bezug auf die inneren Organe aus westlicher medizinischer Sicht zu betrachten? Und wie verhält es sich mit der Kombination von Methode und Medizin bei der Behandlung nach dem Prinzip der Verbindung von östlicher und westlicher Medizin? Diese Fragen werden vom Autor im Buch ausführlich erörtert und bieten den Lesern Anregungen zum Nachdenken.

Arzt TRAN VIET TRUNG

Quelle: https://nhandan.vn/cuon-sach-bo-ich-cho-nguoi-lap-y-nghiep-hanh-y-su-post910050.html