Sự kiện là một trong chuỗi các hoạt động chào mừng 50 năm Ngày Giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2025), 135 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh (19/5/1890 - 19/5/2025).

Die Veranstaltung ist Teil einer Reihe von Aktivitäten zur Feier des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und des Tages der Nationalen Wiedervereinigung (30. April 1975 – 30. April 2025) sowie des 135. Geburtstags von Präsident Ho Chi Minh (19. Mai 1890 – 19. Mai 2025).

Một tiểu cảnh gây xúc động mạnh về chủ quyền biển đảo. Phía xa là tháp Nhạn, một công trình đặc trưng của công viên Tao Đàn.

Eine berührende Miniaturszene über die Souveränität über Meer und Inseln. In der Ferne ist der Nhan-Turm zu sehen, ein typisches Bauwerk des Tao Dan-Parks.

"Chuyến tàu đa sắc" sẽ phục vụ du khách đến ngày 20/5. Đây là công trình đặc biệt với với những ô của tàu lửa trang trí bằng những giống lan hiếm, màu sắc rực rỡ. Chủ đề “Chuyến tàu đa sắc” được thiết kế lấy cảm hứng từ hai đoàn tàu Thống Nhất xuất phát cùng giờ, cùng ngày 31/12/1976 tại ga Hà Nội và ga Sài Gòn, khai thông tuyến đường sắt Bắc - Nam mang theo khát vọng hòa bình, hàn gắn và sum họp. Hình ảnh chuyến tàu Bắc - Nam gắn với Metro sẽ là trục chính dẫn đến các Ga Tàu đặc biệt kết nối giữa quá khứ - hiện tại - tương lai.

Bis zum 20. Mai wird der „Multicolor Train“ Touristen befördern. Dabei handelt es sich um ein besonderes Projekt, bei dem die Zugabteile mit seltenen, bunten Orchideen dekoriert sind. Das Thema „Mehrfarbiger Zug“ wurde in Anlehnung an die beiden Thong Nhat-Züge entworfen, die zur gleichen Zeit und am gleichen Tag, dem 31. Dezember 1976, von den Bahnhöfen Hanoi und Saigon abfuhren und die Nord-Süd-Eisenbahnlinie eröffneten, die das Streben nach Frieden, Heilung und Wiedervereinigung mit sich brachte. Das Bild des an die Metro angeschlossenen Nord-Süd-Zuges wird die Hauptachse sein, die zu speziellen Bahnhöfen führt, die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft verbinden.

Hình ảnh tái hiện tàu điện metro - công trình điểm nhấn của TPHCM, phương tiện công cộng đang phục vụ hàng chục ngàn lượt khách mỗi ngày.

Bild, das die U-Bahn nachbildet – ein Highlight von Ho-Chi-Minh-Stadt, ein öffentliches Verkehrsmittel, das täglich Zehntausende von Passagieren befördert.

Không gian quảng bá du lịch Thành phố gây ấn tượng bởi những sản phẩm làm bằng tay từ chất liệu giấy.

Die Tourismusförderungsfläche der Stadt beeindruckt mit handgefertigten Produkten aus Papier.

Bên trong không gian hoa lan "Hồn Việt" mang đến cho du khách cảm giác được "tắm hoa" bằng mắt và cảm nhận hương thơm. Tác phẩm Hồn Việt đã đoạt giải Bạc tại triển lãm Hoa lan Quốc tế Đài Loan - TIOS 2025

Im Inneren vermittelt der Orchideenraum „Hon Viet“ den Besuchern das Gefühl, mit den Augen „in Blumen zu baden“ und den Duft zu spüren. Die Arbeit Hon Viet gewann den Silberpreis bei der Taiwan International Orchid Exhibition – TIOS 2025

Chiếc nón lá Việt rủ đầy hoa lan trong tác phẩm Hồn Việt tạo nên chất thơ cho không gian lễ hội.

Der mit Orchideen bedeckte vietnamesische Kegelhut im Werk „Vietnamesische Seele“ schafft eine poetische Atmosphäre für das Festival.

Lễ hội cũng mang đến nhiều sản phẩm phục vụ cho việc trồng hoa cũng như nhiệt tình tư vấn chuyên môn cho người trồng.

Das Festival bietet außerdem viele Produkte für den Blumenanbau sowie engagierte Fachberatung für Züchter.

Kommentar (0)