Dang Thuy Tram und die schicksalshaften Sommer: Schmerzhaft und schön!

Es gibt feurige Sommer, „brennend mit roten Blumen im fernen Wald“, und es gibt schlaflose Sommernächte, „plötzlich unruhig vor Sehnsucht nach den Augen eines Geliebten“ oder begierig darauf, aufzubrechen. Und es gibt Lotusjahreszeiten der Sehnsucht nach dem Mädchen mit dem Gesicht einer Lotusknospe, in den schönen und schmerzlichen Erinnerungen derer, die zurückbleiben …

Die Lotusjahreszeiten der Erinnerungen

In den Erinnerungen ihrer Verwandten lebt das Bild der Ärztin, die im Sommer 1970 starb, für immer weiter, zusammen mit der nostalgischen Erinnerung an die Zeit, als ihre Familie noch intakt war und der Norden in den Tagen des wiederhergestellten Friedens lebte.

Das letzte Foto der Schwestern Thuy Tram und Hien Tram, aufgenommen in Hanoi im Sommer 1966, wenige Monate bevor Thuy in die Schlacht zog.

FOTO: VON DER FAMILIE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT

Meine Schwester liebt Blumen, besonders Lotusblumen. Während der Blumensaison duftet mein Haus immer süß nach Lotusblumen. So sehr, dass der Künstler Dinh Minh ihr zwei Blumenbilder malen musste: eines von Lotusblumen und das andere von einer kunstvollen Vase mit Pfingstrosen. Leider haben wir wegen des Krieges nur noch ein Bild übrig.

Ich erinnere mich, wie ich einmal mit meiner Schwester und einem guten Freund auf dem Westsee Boot fuhr. Am späten Nachmittag fuhr das Boot in die Lotusblüte. Er pflückte eine Blume, gab sie mir und sagte: „Hien, sieh mal, sieht diese Blume aus wie die deiner Schwester? Sie ist so farbenfroh und duftend, so rein.“ Meine Schwester und ich erröteten beide. Das Sonnenlicht schien hell in die Gegend. Wir schwiegen beide verlegen, bewegt von der Farbe und dem Duft von Land und Himmel …

Viele Jahre später, als ich sie wiedersah, weinte ihre alte Freundin, die Tränen rollten langsam über ihre Wangen, die mit der Zeit dunkel geworden waren, wie traurig. Er sagte mir, wenn er damals nur etwas mutiger gewesen wäre, hätte er ihr sagen können, was ihm immer am Herzen lag, ob sie es nun akzeptierte oder nicht: Es wären die Worte gewesen, die er zu dem Mädchen gesprochen hatte, das er in seinem Leben am meisten liebte, die aufrichtigsten und leidenschaftlichsten Worte eines Mannes, die ein so kostbares Mädchen wie Thuy Tram hören musste...“, schrieb Frau Dang Hien Tram – die jüngere Schwester der Märtyrerin Dang Thuy Tram – zu dem Buch.

Windiger und feuriger Sommer

Doch die schönen Lotusblütenjahre im Norden währten nicht lange, denn der Krieg drohte erneut seine Krallen zu zeigen. „Im Sommer 1964 verbrachte meine Familie einen sehr interessanten Sommerurlaub in Sam Son. Wir fünf Schwestern und ich spielten in den Wellen. Wir hielten uns an den Händen und sprangen gemeinsam ins Wasser, wenn eine weiße Welle hereinbrach, und lachten laut. Dann eilten wir zum Ufer, um den Grasblumen nachzujagen, einer Art Blume, die wie ein kleiner Ball voller Dornen aussieht, sich dreht und vom Wind schnell davongetragen wird …

Der letzte Urlaub der Familie Thuy am Strand von Sam Son ( Thanh Hoa ), August 1964

FOTO: VON DER FAMILIE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT

Eines Nachmittags sagte mein Vater plötzlich, wir müssten früher nach Hause kommen, weil etwas passiert sei. Die 7. US-Flotte war der Küste nahe gekommen. Die ganze Familie war fassungslos. Obwohl wir Gerüchte gehört hatten, hatten wir nicht damit gerechnet, dass der Krieg so schnell ausbrechen würde. Während wir mit den Wellen spielten, fanden die USA einen Vorwand, den Tonkin-Zwischenfall zu provozieren. Damit brach der Krieg offiziell im Norden aus. „Ich hatte nicht erwartet, dass dies der letzte Ausflug mit meiner Familie sein würde. Der Krieg hatte unsere Familie mit all dem Leid heimgesucht, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne. Es waren lange Tage der Evakuierung, der fallenden Bomben, der Trennung, des Verlusts ...“, erinnerte sich Frau Hien Tram.

Zwei Jahre später, ebenfalls mitten im Sommer, schrieb die junge Ärztin Dang Thuy Tram in ihr Tagebuch den herzzerreißenden Trommelschlag ihrer „Sehnsucht nach ihrem Geliebten an der Front“: „Vier Jahre sind vergangen, ich werde die Momente dieses Tages auf der alten Straße nie vergessen. Es war ein windiger Sommertag … und was noch, meine Liebe? War es die Flamme der Liebe, die dieser Wind ebenfalls anfachte und hell leuchten ließ …“ (7. Juli 1966).

Thuys Klassenkameraden und Fred sitzen im August 2005 zusammen im alten Klassenzimmer der Chu Van An Schule.

FOTO: VON DER FAMILIE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT

Auch Trommelklänge waren zu hören, als wir uns in den Tagen der Vorbereitung auf die „Reise nach B“ aufgeregt auf den Weg machten: „Heute Morgen war mein Herz aufgeregt, voller Hass, voller Stolz auf unsere Nation, voller Glaube an den Sieg von morgen … Alles war in meinem Herzen in Bewegung. Um 5:15 Uhr verlas Onkel den örtlichen Mobilmachungsbefehl. Von da an trat der Vaterländische Krieg in eine neue Phase. Es war mir eine Ehre, meinen kleinen Beitrag zu dieser großen revolutionären Sache zu leisten. Auf geht’s zur Armee! Der Ruf war schon lange drängend, doch heute ist er noch ernster und dringlicher: Auf geht’s zur Armee, um zu kämpfen und den endgültigen Sieg zu erringen! Ja, wir sind bereit!“ (17. Juli 1966).

Dann, vier Jahre später, an einem anderen schicksalshaften Sommertag (22. Juni 1970), fiel sie auf das heroische Land, wo das Sprichwort „Nicht verbrennen, da ist Feuer drin!“ zu einem Gebot des Gewissens wurde, einem endlosen, eindringlichen Echo eines feurigen Sommers, schön bis zur Schmerzgrenze, schmerzhaft und schön!

Der Name der Person ist zum Namen des Landes geworden

Anlässlich des 55. Jahrestages des Todes von Frau Dang Thuy Tram traf die Provinz Quang Ngai eine sehr weise Entscheidung: Sie benannte zwei Gemeinden in Ba To, die kurz zuvor zusammengelegt worden waren, nach Dang Thuy Tram. Wir wissen, dass nach den alten Bräuchen vietnamesischer Dörfer die Dörfer der sogenannten „Vorgänger“, derjenigen, die sich um ihr Dorf verdient gemacht hatten, nach ihnen benannt wurden. Nun ist Frau Thuy Tram eine solche Vorgängerin geworden, eine Person, die aus Liebe zu den Menschen, dem Land und der Heimat gelebt und für diese edle Liebe Opfer gebracht hat.

Und ich denke, ich hoffe, wer weiß, der Lieng-Fluss, der durch Ba To fließt, wird irgendwann „Dang Thuy Tram“ heißen. Wo es Land gibt, muss es auch einen Fluss geben, denn der Fluss bereichert das Land, der Fluss ist das schönste Bild eines Landes. „Dang Thuy Tram“ ( Dichter Thanh Thao )

Quelle: https://thanhnien.vn/dang-thuy-tram-va-nhung-mua-he-dinh-menh-don-dau-va-dep-de-185250616094204717.htm