Das Erbe Hanois durch 4 einzigartige digitale Reisen wiedererwecken

Am 3. Dezember wurde im Quan-Thanh-Tempel in Hanoi das Projekt „Touristische Routen zum Kulturerbe in Hanoi“ offiziell der Öffentlichkeit vorgestellt. Diese Initiative ist Teil des FEF-R-Projekts Patrimoine, das vom französischen Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten finanziert und in Zusammenarbeit mit zahlreichen renommierten akademischen und Forschungspartnern aus Vietnam und Frankreich durchgeführt wird.

– Vier kürzlich in Hanoi gestartete Kulturerbe-Touren verbinden nicht nur 28 typische Relikte, sondern eröffnen auch einen digitalen Zugang zur Vergangenheit. Das Kulturerbe von Thang Long wird nun durch interaktive Karten, QR-Codes und die H-Heritage-App „erweckt“.

Das Projekt wird von der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften – Vietnam National University, Hanoi in Zusammenarbeit mit der französischen École Française d'Extrême-Orient und der französischen Universitätsorganisation mit Unterstützung der französischen Botschaft und des französischen Instituts in Vietnam durchgeführt.

Im heiligen Bereich des Quan Thanh Tempels – einem der „Thang Long Tu Tran“, die die alte Hauptstadt beschützten – fand die Auftaktveranstaltung des Projekts „Hanoi Heritage Tourism Itineraries“ statt.

Ziel dieser Initiative ist es, den Wert des materiellen, immateriellen und digitalen Erbes von Hanoi zu identifizieren, zu bewahren und zu fördern. Dies geschieht durch vier experimentelle Kulturtourismusrouten, die ein interaktives Kartensystem, QR-Codes und die H-Heritage-Anwendung an zahlreichen historischen Stätten direkt im Zentrum der Hauptstadt kombinieren.

Wenn Vergangenheit und Gegenwart im Herzen der Stadt aufeinandertreffen

Hanoi – eine Stadt mit tausendjähriger Kultur – steht inmitten der rasanten Urbanisierung vor großen Herausforderungen beim Erhalt ihres kulturellen Erbes. Viele antike Relikte befinden sich noch immer mitten in modernen Wohngebieten, wurden aber nicht systematisch geschützt und erschlossen.

Aus dieser Realität heraus entstand das Programm „Hanoi Heritage Tourism Journey“ mit dem Ziel, diese einzelnen Werte in ein systematisches Netzwerk einzubinden und sie mithilfe wissenschaftlicher Methoden und moderner Technologien zu vermitteln. Das Projekt kombiniert Feldstudien, Dokumentenanalyse, Studierendenschulungen und den Einsatz von Kartierungstechnologien in der Umsetzung.

Das Projekt eröffnet einen neuen Ansatz: Hanoi in ein „lebendiges Museum“ im digitalen Zeitalter zu verwandeln.

Aus mehr als 100 in Hanoi untersuchten Reliquien wählte das Forschungsteam 28 typische Reliquien aus, die in vier Routen angeordnet sind und mit vier wichtigen Glaubensvorstellungen im spirituellen Leben der Vietnamesen in Verbindung stehen.

Vier Reisen – vier Schichten kulturellen Sediments

Reise 1: Thang Long Tu Tran

Erkunden Sie die vier heiligen Tempel, die die alte Hauptstadt beschützen: Bach Ma, Voi Phuc, Quan Thanh und Kim Lien, die den vier Himmelsrichtungen Ost, West, Süd und Nord entsprechen. Die Route würdigt den besonderen spirituellen Ort Thang Long, wo Menschen und Götter gemeinsam das Leben beschützen.

Mit der H-Heritage-App können Nutzer die Geschichte von Denkmälern mithilfe ihrer Smartphones erkunden.

Reise 2: Tempel der Muttergöttin

Die Reise verbindet acht typische Kultstätten der Muttergöttin, darunter Dong Ha, Vu Thach, Ba Kieu, Xuan Yen, den Dau-Tempel, Vong Tien, den Tay-Ho-Palast und den Weihrauchbaum am Bahnhof Long Bien. Sie führt in den Glauben an Tam Phu ein – ein von der UNESCO anerkanntes immaterielles Kulturerbe, das Rituale, Musik und die Verehrung der Muttergöttin vereint.

Reise 3: Tempel zur Verehrung des Begründers des Berufsstandes

Die Tour führt Touristen durch Hanois Altstadt, wo jedes Gemeinschaftshaus ein Symbol für ein traditionelles Handwerk ist: Kim Ngan (Schmuck), Dong Lac (Halsketten), Pha Truc Lam (Schuhleder), Ha Vi (Malerei), Phuc Hau (Spiegelplattierung), Tu Thi (Stickerei), Lo Ren (Schmiedekunst), Ngu Xa (Bronzeguss)... Die Reise lässt die Geschichte der Entwicklung des Kunsthandwerks und damit die Identität der Hauptstadt nachempfinden.

Das interaktive Kartensystem hilft Besuchern, Kulturerbestätten in der Innenstadt von Hanoi leicht zu finden und miteinander zu verbinden.

Reise 4: Hanoi-Pagode

Verbunden mit dem Mönch An Thien (Phuc Dien) – einem typischen Begründer des vietnamesischen Buddhismus – führt die Reise die Besucher durch Orte wie Bao Thien (heute nur noch in der Erinnerung), Lien Tri, Ham Long, Lien Phai… Es ist eine Reise der Erinnerung, des Glaubens und des Prozesses des Verlierens – Erhaltens – Neuschaffens von Erbe im Strom der Geschichte.

Digitalisierung des kulturellen Erbes mit moderner Technologie

Jedes Relikt des Projekts ist in ein vollständiges Profil eingebunden, das wissenschaftliche Beschreibungen, antike und moderne Abbildungen, Videos, Zitate aus Steleninschriften, Dokumente aus der Han-Nom-Zeit, Architekturskizzen und zugehörige Forschungskataloge umfasst. Alle Daten sind digitalisiert und in elektronische Karten, QR-Codes und die H-Heritage-App integriert.

Dank dieser Funktion können Anwohner, Touristen, Schüler und Studenten bequem über ihre Smartphones auf Informationen zugreifen, wodurch das Lernen über das kulturelle Erbe zu einem lebendigen, flexiblen und äußerst lehrreichen Erlebnis wird.

Intuitive Bedienung: Mit nur einer Berührung erscheint das gesamte Reliktsystem auf einer digitalen Karte.

Symbol der französisch-vietnamesischen kulturellen Zusammenarbeit

Herr Olivier Brochet, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Republik Frankreich in Vietnam, betonte bei der Veranstaltung: „Dieses Projekt ist ein anschauliches Beispiel für die enge Zusammenarbeit zwischen Frankreich und Vietnam in den Bereichen Kultur, Kulturerbe und Innovation. Durch Wissenschaft, Technologie und Ausbildung bringen wir das Kulturerbe der Öffentlichkeit, insbesondere der jungen Generation, näher.“

Herr Olivier Brochet, außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Französischen Republik in Vietnam, sprach.

Dr. Nguyen Thi Hiep, internationale technische Expertin der Internationalen Agentur für Technische Zusammenarbeit, erklärte, dass das Projekt innerhalb nur eines Jahres mit bescheidenem Budget fast 40 Experten und rund 100 Studierende für die Teilnahme an Feldstudien gewinnen konnte. Laut ihrer Aussage dienen Kulturreisen nicht nur dem Tourismus, sondern sind auch ein Instrument für Bildung, Forschung und die Vernetzung der lokalen Gemeinschaften.

Dr. Nguyen Thi Hiep – Internationale technische Expertin, Internationale Agentur für technische Zusammenarbeit.

Prof. Dr. Hoang Anh Tuan, Rektor der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften, bestätigte, dass es sich hierbei um ein völlig neues Modell der Kulturerbevermittlung handelt, das dazu beiträgt, scheinbar uralte Werte jungen Menschen und internationalen Touristen näherzubringen und zugänglicher zu machen. Die Universität hofft, dass das Projekt weiter ausgebaut und in anderen Stadtteilen Hanois sowie in vielen anderen Orten des Landes umgesetzt wird.

Prof. Dr. Hoang Anh Tuan - Rektor der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften.

Hanoi – ein lebendiges Museum im digitalen Zeitalter

Mehr als nur eine Touristenroute: „Hanoi Heritage Tours“ eröffnet eine neue Perspektive auf die Hauptstadt: Hanoi ist nicht nur ein Reiseziel, sondern ein lebendiges Museum, in dem Vergangenheit und Gegenwart Hand in Hand gehen, wo das Erbe nicht in Büchern schlummert, sondern präsent ist, Geschichten erzählt und mit den Menschen in Dialog tritt.

Traditioneller Raum kombiniert mit moderner Technologie eröffnet jungen Menschen einen neuen Zugang zum kulturellen Erbe.

Die Thang Long Tu Tran-Reise verbindet vier heilige Tempel, die die vier Himmelsrichtungen der Zitadelle bewachen.

Wenn in Zukunft das „Kulturerbe-Netzwerk“ so erweitert wird, wie es sich das Forschungsteam vorgestellt hat – jedes Relikt ist ein „Haltepunkt“, der Kultur und Geschichte verbindet –, wird Hanoi als lebendige Erinnerungskarte erscheinen, die von Technologie geleitet und durch die Liebe der Gemeinschaft zum Kulturerbe bewahrt wird.

Quelle: VOV

Quelle: http://sodulich.hanoi.gov.vn/danh-thuc-di-san-ha-noi-qua-4-hanh-trinh-so-hoa-doc-dao.html