Das kulturelle Erbe wiederbeleben, nachhaltigen Tourismus schaffen.

Der Quan-Ho-Club des Den-Do-Tempels führt Quan-Ho-Volkslieder im Wasserpavillon des Den-Do-Tempels in Bac Ninh auf. (Foto: Bao Long)

Wenn wir Kultur als das „Gen“ betrachten, das die Marke des traditionellen Erbes definiert, dann sorgen die Werte der Gemeinschaft dafür, dass dieses „Gen“ lebendig bleibt und über Generationen weitergegeben wird.

Die Flamme der Tradition bewahren

Der zunehmende Trend, traditionelle Kulturwerte zu entdecken, zeigt, dass das kulturelle Erbe nicht nur in Museen oder Büchern zu finden ist, sondern im Arbeitseifer und Stolz der Einheimischen weiterlebt. Ihr Alltag zieht Touristen an und bildet den Kern für die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus .

Das Fischerdorf My Thanh (Gemeinde Dan Dien, Stadt Hue ) ist ein gutes Beispiel dafür. Dieses uralte Fischerdorf, eingebettet am Ufer der Tam-Giang-Lagune, empfängt oft Besucher aus der Ferne im nebligen Morgengrauen und besticht durch die friedvolle, unberührte Schönheit der Lagunenlandschaft. Im Dorf haben Frauen wie Frau Nguyen Thi Du, mit ihren zierlichen Gestalten und ihrer fleißigen Arbeit inmitten der Weite des Wassers, ihr Leben dem Fischfang gewidmet und sind zur Seele dieses Ortes geworden.

Für die Menschen hier bedeutet das Leben an der Lagune nicht nur den Lebensunterhalt zu sichern, sondern auch die Verantwortung, ihre Familien- und Dorftraditionen zu bewahren, den Fortbestand der traditionellen Fischerei zu sichern und gleichzeitig einen nachhaltigen Weg für die Tourismusentwicklung zu ebnen. Touristen kommen nach Ngu My Thanh, nicht nur um zu fotografieren, sondern auch um mit dem Tretboot zu fahren und den Geschichten ihrer Vorfahren über die Fischerei in der Lagune zu lauschen.

Auf dem Touristenboot ihrer Familie erzählte Frau Dự: „Wir sind auf dem Wasser aufgewachsen und kennen jede flache und tiefe Stelle in der Lagune. Wohin das Boot auch fährt, wir können den Passagieren je nach Jahreszeit etwas über die verschiedenen Pflanzen- und Fischarten erzählen, über die Geschichte, die mit jedem Namen verbunden ist… Alle sind immer wissbegierig.“

Die authentischen, einfachen und stolzen Geschichten, die einheimische Reiseführer wie Frau Dự erzählen, tragen dazu bei, traditionelle Kulturreisen für Besucher attraktiv zu machen. Die lebendige Präsenz der Gemeinschaft zeigt, dass traditionelle Lebensweisen mit der Entwicklung des Tourismus nicht verschwinden, sondern geschätzt werden und zum Lebensunterhalt beitragen.

Während Ngư Mỹ Thạnh für seine Fischerei bekannt ist, hat Thiềng Liềng (Gemeinde Thạnh An, Ho-Chi-Minh-Stadt) eine lange Tradition in der Salzgewinnung. Hier haben Salzbauern wie Herr Nguyễn Văn Đổi ihr ganzes Leben den Salzfeldern gewidmet.

„Meine Dorfbewohner sind jedes Jahr sechs Monate lang während der Trockenzeit sehr beschäftigt. Das ist die Hochsaison für die Salzgewinnung, und in letzter Zeit hatten wir sogar Besucher“, erzählte Herr Doi.

Früher bedrohte der Wettbewerb auf dem Markt das Überleben der traditionellen Salzgewinnung in Thieng Lieng. Doch die lokale Bevölkerung fand einen neuen Weg: Sie wandelte das Handwerk in ein touristisches Angebot um. Anstatt die Salzgewinnung aufzugeben und sich dem Dienstleistungssektor zuzuwenden, machten sie aus der harten Arbeit der Salzgewinnung ein faszinierendes lebendiges Museum. Touristen werden von Einheimischen durch den manuellen Prozess der Salzgewinnung geführt – vom Heranrollen des Bodens und dem Zuführen des Wassers bis zum Harken des Salzes. So erfahren sie mehr über die Geschichte, die Arbeitserfahrung und die lokale Kultur, die von der Gemeinschaft bewahrt wird.

Eine Chũ-Nudelproduktionsanlage in der Genossenschaft Trai Lam, Gemeinde Nam Duong, Provinz Bac Ninh. (Foto: BAO LONG)

Aufwertung des kulturellen Erlebnisses

Die einfachen Geschichten lokaler Kulturmarken haben sich nach und nach zu einer soliden Grundlage für die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus entwickelt. Für viele junge Reisende liegt der Reiz authentischer Kulturregionen in der Echtheit des dortigen Gemeinschaftslebens.

„Auf vielen Reisen hatte ich die Gelegenheit, mit Einheimischen über ihre Berufe, ihre Lebensweise und die Art und Weise, wie sie ihre Bräuche über Generationen hinweg bewahren, zu sprechen. Durch diese ganz alltäglichen Geschichten wurde mir bewusst, dass Kultur nicht nur eine Erinnerung ist, sondern ein Teil des Lebens, der sich ständig weiterentwickelt“, erzählte Nguyen Trung Duc (Hanoi).

Dies erklärt zum Teil die Notwendigkeit, den Tourismus als nationale Marke zu positionieren, sowie den Bedarf an einer systematischen Strategie zur Replikation und Professionalisierung zentraler kultureller Werte, sei es im kleinen oder großen Maßstab.

Bac Ninh ist ein Paradebeispiel für den Aufbau einer Marke auf Basis des immateriellen Kulturerbes des Quan-Ho-Volksgesangs. Die Provinz hat Quan Ho an seinen ursprünglichen Ort zurückgebracht, wo dieses Erbe am lebendigsten ist: an der Fähranlegestelle des Cau-Flusses. Dort werden bereits Touren angeboten: Früh am Morgen, wenn noch der Rauch von den Kochfeuern in der Luft liegt, warten einige kleine Boote still auf die Passagiere. Am Ufer unterhalten sich Sängerinnen und Sänger in traditionellen Trachten und lachen leise, wodurch der poetische Klang der Region Kinh Bac entsteht. Sobald das Boot sanft ablegt, können die Touristen Quan Ho in der traditionellen Balz erleben. Genau hier liegt der entscheidende Unterschied: Die Sängerinnen und Sänger führen nicht auf – sie leben ihre Kultur.

Frau Nguyen Minh Anh (eine Touristin aus Ho-Chi-Minh-Stadt), die an dem Erlebnis teilnahm, teilte mit: „Ich hatte das Gefühl, nicht im Urlaub zu sein, sondern in einer alten Geschichte zu leben, die mir meine Großeltern erzählt hatten.“

Bac Ninh entwickelt seine Tourismusmarke derzeit auf vier strategischen Säulen: dem Quan-Ho-Volksgesang (der Seele der Region), traditionellen Handwerksdörfern (Identität), ländlichem Ökotourismus (grünen und nachhaltigen Tourismusangeboten) und traditionellen Festen (ganzjährigen touristischen Attraktionen). Diese Kombination schafft eine einheitliche Markenstrategie und stärkt den Wert des immateriellen Kulturerbes.

Ein Paradebeispiel für diese Kombination ist das Modell junger Investoren wie Dinh Phuong Nam (Ökotourismusgebiet Garden Viet, Bezirk Chu). Herr Nam gehört zur Pioniergeneration: Anstatt Betonresorts zu errichten, schafft er offene, grüne Oasen und verbindet moderne Landwirtschaft mit traditioneller Kultur. In seinem Ökotourismusgebiet können Besucher saubere landwirtschaftliche Produkte genießen und gleichzeitig traditionelle Volksspiele erleben. Dieses Modell gewährleistet ein harmonisches Zusammenspiel von Naturschutz und Entwicklung, fördert den Ökotourismus am Flussufer und professionalisiert die Dienstleistungen traditioneller Handwerksdörfer.

Darüber hinaus setzt die Tourismusbranche in Bac Ninh auf digitale Transformation und entwickelt im Rahmen ihrer Kommunikationsmaßnahmen intelligente Tourismuskonzepte. Dazu gehören die Erstellung digitaler Tourismuskarten, der Einsatz von QR-Codes an historischen Stätten und in Handwerksdörfern sowie die Einführung von Quan-Ho-Volksliedern in digitaler Audio- und Videoform. So erhalten Touristen leichteren Zugang zu Informationen und gewinnen einen modernen Eindruck von diesem traditionsreichen Reiseziel.

Man kann sagen, dass der wahre Reiz des vietnamesischen Tourismus in der Tiefe seiner lokalen Kultur liegt. Der Wandel von Gemeinschaften, die sich von der Last des Broterwerbs hin zu wertvollen Erlebnissen gewandelt haben, beweist, dass der Erhalt der Kultur eine körpereigene Ressource für eine grüne und nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung darstellt. Wenn Menschen an ihrem angestammten Erbe teilhaben, davon profitieren und stolz darauf sind, werden sie zu seinen stärksten Bewahrern. Dies ist der Weg, der sicherstellt, dass der vietnamesische Tourismus auf der Weltkarte einen Unterschied machen kann, indem er traditionelle Werte pflegt und nachhaltig weiterentwickelt.

VU THANH PHONG

Quelle: https://nhandan.vn/danh-thuc-di-san-kien-tao-du-lich-xanh-post929959.html