Französischer Regisseur vietnamesischer Herkunft kehrt mit „Once Upon a Bridge II“ zurück: Vietnamesische Kultur durch Fußball mit der Welt verbinden

Nach dem Erfolg des ersten Teils setzt der französisch-vietnamesische Regisseur François Bibonne seine Reise zur Erforschung und Verbreitung der vietnamesischen Kultur mit Teil 2 der Dokumentarserie „Once Upon a Bridge“ zum Thema Fußball fort.

Ursprünglich hatte Regisseur François Bibonne den zweiten Teil als völlig unabhängiges Projekt von Teil I geplant, das sich ausschließlich auf Fußball und die Entwicklung dieses Sports in Vietnam konzentrieren sollte. Doch während der Dreharbeiten wurde ihm klar, dass er sich noch immer auf einer Reise befand, um das Land seiner Großmutter kennenzulernen – einen Ort mit einem starken vietnamesischen Geist und einer starken vietnamesischen Identität. Obwohl es diesmal um Fußball geht, ist die „Hauptfigur“ des Films immer noch der vietnamesische Geist, der nicht nur im Sport, sondern auch in der Musik , den Landschaften und den Menschen zum Ausdruck kommt.

Fußballer Huynh Nhu wird auch im zweiten Teil von „Once Upon a Bridge“ zu sehen sein. (Foto: NVCC)

Mit dem zweiten Teil von „Once Upon a Bridge“ erweitert sich der Umfang des Films. Die Reise führt von Hanoi, Hai Phong und Nam Dinh bis in entlegene Gebiete wie Binh Lieu (Quang Ninh) und Pleiku. Mit der reiseähnlichen Struktur des Films möchte Regisseur François Bibonne den Zuschauern das Gefühl vermitteln, dass jedes Reiseziel nicht nur ein Ort, sondern ein Tor ist, um die Tiefe der vietnamesischen Kultur und Bevölkerung zu erkunden.

Bibonne integriert weiterhin traditionelle vietnamesische Musik in seinen Dokumentarfilm. Mit einer besonderen Liebe zum Monochord, den Melodien des Quan họ und westlichen Instrumenten hofft François, dass die Musik eine Brücke zwischen persönlicher Identität und vietnamesischer Kultur schlagen wird. Dirigent Honna Tetsuji (Leiter des Vietnam National Symphony Orchestra) und Künstler Phan Thuy (Leiter der Thanh Am Xanh Group) sind große Inspirationen auf seinem Weg.

Ende Mai 2025 reiste Regisseur François nach Binh Lieu (Quang Ninh), um den einzigartigen Frauensport hier zu filmen. Für ihn ist dies ein Ort, der ihm bis heute viele Eindrücke und Überraschungen beschert hat. (Foto: NVCC)

Eine der Besonderheiten von „Once Upon a Bridge II“ ist, dass François nicht hinter der Kamera steht – er wird selbst zur Figur, zum Erzähler und zugleich zu einer Person auf einer Reise der Identitätsfindung. Das macht den Film so einzigartig: wie ein Abenteuer, bei dem jeder Zuschauer den Erzähler begleiten, überraschen und in ihn eintauchen kann.

Für Bibonne sind Dokumentarfilme mehr als nur trockene Fakten. Er vergleicht seine Arbeit mit einem lebendigen Roman – der Regisseur hat nicht die volle Kontrolle über die Handlung, sondern lässt sich von den Figuren, dem Ton und der Atmosphäre leiten. „Ich möchte, dass sich das Publikum während des gesamten Films fühlt, als wäre es mit mir auf einem Abenteuer, und dann fügt sich plötzlich alles zusammen – wie eine Erleuchtung“, sagt er.

Sprache, Wetter, Budget und das Gefühl, weit weg von zu Hause zu sein, stellten für Bibonne bei den Dreharbeiten zu Teil II von „Once Upon a Bridge“ große Herausforderungen dar. Dank der Unterstützung seiner vietnamesischen Freundin und ihrer Familie fand er jedoch allmählich seinen Weg und konnte seine Arbeit als Filmemacher mit seinem Wunsch verbinden, seine Wurzeln kennenzulernen.

In Vietnam sind unabhängige Filmemacher wie ich sehr willkommen. (Foto: NVCC)

François Bibonne hat angekündigt, dass er die Trilogie mit einem dritten Teil vervollständigen möchte. Die Themen werden sich voraussichtlich um Kunst und Mode drehen – zeitgenössische Aspekte, die dennoch eine kulturelle Tiefe aufweisen.

Mit „Once Upon a Bridge II“ erzählt François Bibonne nicht nur eine persönliche Geschichte, sondern eröffnet einen multidimensionalen Raum, in dem die vietnamesische Kultur authentisch, poetisch und nah am internationalen Publikum zum Ausdruck kommt. Es ist nicht nur ein Film, sondern eine Brücke, die Erinnerungen, Gegenwart und Zukunft zwischen Vietnam und der Welt verbindet.

Derzeit ist „Once Upon a Bridge II“ noch in Arbeit und Regisseur François Bibonne hofft, dass der Film im November dieses Jahres in die Kinos kommen kann.

Offizieller Trailer zu „Once Upon a Bridge in Vietnam II“

• Europa-Vietnam-Dokumentarfilmfestival: Eine Gelegenheit, Menschen und Leben in jedem Land kennenzulernen

• Digital Studio: Eine neue Richtung für die Entwicklung der Filmindustrie

• Förderung des vietnamesischen Kinos und Tourismus bei den Filmfestspielen von Cannes 2025

Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/dao-dien-phap-goc-viet-tro-lai-voi-once-upon-a-bridge-ii-ket-noi-van-hoa-viet-voi-the-gioi-tu-trai-bong-tron-20250601131421992.htm