Förderung der Erhaltung und Entwicklung der Kultur und Volkskunst ethnischer Minderheiten - Cao Bang Electronic Newspaper

Nang-Hai-Festival in der Gemeinde Tien Thanh (Quang Hoa) – Nationales immaterielles Kulturerbe.

Mit einer reichen Geschichte und Kultur ist es ein Treffpunkt für ethnische Minderheiten: Tay, Nung, Mong, Dao, Lo Lo, San Chi; ist die Wiege der Entwicklung der Then Tay-, Nung- und Thai-Praktiken – von der UNESCO als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt …, viele Arten der Kultur und Volkskunst der ethnischen Gruppen in der Provinz werden bewahrt, erhalten und gefördert. Einige Arten sind zum nationalen immateriellen Kulturerbe geworden, wie beispielsweise: Das Then-Tay-Ritual in der Provinz Cao Bang ; Nang-Hai-Festival, Gemeinde Tien Thanh, Schmiedehandwerk des Volkes Nung An, Gemeinde Phuc Sen (Quang Hoa) … Die Zahl des nach der Bestandsaufnahme in der Provinz verbliebenen immateriellen Kulturerbes umfasst 2.000 Objekte, davon 6 sprachliche Objekte, 2 schriftliche Objekte, 150 Objekte der Volksliteratur, 300 Objekte der darstellenden Volkskunst, 745 Objekte sozialer Bräuche und Glaubensvorstellungen, 200 Objekte traditioneller Feste, 112 Objekte des traditionellen Handwerks und 487 Objekte des Volkswissens. Einschließlich des Erbes der Sprache und Schrift haben die meisten ethnischen Gruppen in der Provinz ihre ethnischen Sprachen derzeit gut bewahrt und verwenden sie häufig als Kommunikationssprache im täglichen Leben. 100 % der in den Dörfern lebenden ethnischen Familien der Mong, Dao, Lo Lo und San Chi sprechen ihre Muttersprache. Die ethnische Gruppe der Tay macht im Allgemeinen über 40,83 % der Bevölkerung aus und hat die größte Bevölkerungszahl in der Provinz. 80 % der Tay verwenden die Tay-Sprache regelmäßig als Kommunikationssprache im täglichen Leben. Die Tay-Sprache ist auch die gemeinsame Kommunikationssprache zwischen anderen ethnischen Gruppen, die im selben Gebiet leben, wie etwa Mong, Dao, Lo Lo und San Chi. In Bezug auf die Schrift gibt es zwei Traditionen: die Tay-Nom-Schrift und die Dao-Nom-Schrift. Das Dao-Schriftsystem ist ein System chinesischer Schriftzeichen, die in die Dao-Sprache übertragen wurden (oder anders ausgedrückt: Das Volk der Dao übernimmt chinesische Schriftzeichen, um seine eigene Sprache aufzuzeichnen). Heutzutage gibt es in den meisten Familien der Dao-Ethnie ältere Menschen, die noch viele alte Bücher ihrer Vorfahren aufbewahren. Das Provinzmuseum bewahrt derzeit 39 Bücher in chinesischer und Nom-Tay-Schrift auf, die in den Ritualen der Schamanen der Tay-Ethnie verwendet wurden, sowie 22 Bücher, die von der Dao-Gemeinschaft gesammelt wurden.

Die Arbeit zur Bewahrung und Förderung traditioneller kultureller Werte wie Sprache, Schrift, volkstümliche darstellende Künste, Sitten und Gebräuche der ethnischen Gruppen in der Provinz wird regelmäßig durch Programme, Projekte, Pläne und viele andere Formen von Aktivitäten gefördert, wie etwa: Organisation des Then-Gesangs-Tinh-Lautenfestivals. Volksliedwettbewerb, Aufführung ethnischer Kostüme, ethnisches Kulturfestival der Mong und Lo Lo ... um die traditionellen Werte des kulturellen Erbes ethnischer Gruppen zu bewahren und zu fördern und zur Förderung der lokalen Tourismusentwicklung beizutragen. Die von der Provinz herausgegebenen und umgesetzten Programme und Pläne zielen darauf ab, die traditionelle kulturelle Identität ethnischer Minderheiten entsprechend der tatsächlichen Situation zu bewahren und zu fördern und das Niveau des spirituellen und kulturellen Genusses für ethnische Minderheiten in der Provinz zu verbessern, wie beispielsweise das Projekt „Bewahrung und Förderung der Werte von Volksliedern, Volkstänzen und Volksmusik ethnischer Minderheiten im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung im Zeitraum 2022–2030“.

Der Schwerpunkt der finanziellen Unterstützung liegt auf der Sammlung von Forschungsmaterialien, der Beschaffung und Unterstützung kreativer Mittel, der Veröffentlichung von Forschungsarbeiten sowie der Sammlung von Kultur- und Volksliteratur. Verbreitung, Aufklärung und Förderung der Kultur ethnischer Minderheiten, Organisation kultureller Aktivitäten zugunsten ethnischer Minderheiten in besonders schwierigen Gebieten, abgelegenen Gebieten und Grenzgebieten. Mit über 100 traditionellen Volksfesten unterschiedlichen Ausmaßes ist die Arbeit zur Erhaltung und Förderung traditioneller Feste ethnischer Gruppen von der lokalen ethnischen Kultur geprägt und trägt zur Werbung und Anziehung von Touristen bei. Entwickeln Sie Szenarien, stellen Sie einige traditionelle Volksfeste wieder her und bewahren Sie sie, die fast verschwunden sind, wie z. B.: Feuerwerksfest, Stadt Quang Uyen (Quang Hoa); Nang Hai Festival, Kommune Kim Dong (Thach An); Sung-Phuc-Pagodenfest, Stadt Thanh Nhat (Ha Lang); Ky Sam Tempelfest, Gemeinde Vinh Quang (Stadt); Thanh-Minh-Fest (Sinh Minh), Gemeinde Phuc Sen (Quang Hoa). Da die Provinz die Entwicklung des Gemeinschaftstourismus als eine nachhaltige Entwicklungsrichtung für die Region betrachtet, ist sie daran interessiert, in den Aufbau und die Entwicklung eines Gemeinschaftstourismusmodells zu investieren, das mit der Bewahrung der nationalen kulturellen Identität verbunden ist und typische lokale Tourismusprodukte schafft, die mit dem kulturellen Leben der ethnischen Gruppen verbunden sind: Lo Lo (Gemeinde Kim Cuc, Bao Lac), Tay (Gemeinde Khuoi Ky, Gemeinde Dam Thuy, Trung Khanh), Dao Tien (Hoai Khao, Gemeinde Quang Thanh, Nguyen Binh) …

Im Rahmen des Integrations- und Entwicklungsprozesses ist die Arbeit zur Erhaltung und Förderung der traditionellen kulturellen und künstlerischen Werte ethnischer Minderheitengemeinschaften jedoch mit zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen verbunden. Was das volkstümliche literarische Erbe betrifft, gibt es in der Provinz noch immer 150 verschiedene Kulturdenkmäler. Dies ist eine Art Erbe, das weitgehend verloren gegangen ist. Derzeit existieren nur noch wenige Legenden, Schlaflieder, Kinderreime und Lieder, die in den Anbetungsritualen der ethnischen Gruppen der Tay, Nung, Mong, Dao und Lo Lo verwendet werden. In den meisten Gegenden, in denen die ethnische Gruppe der Tay lebt, besteht die Tendenz, dass die Kommunikation innerhalb der Familie hauptsächlich in der Kinh-Sprache erfolgt. Kinder der Tay-Ethnie sprechen ihre ethnische Sprache kaum noch, sondern verwenden hauptsächlich die Kinh-Sprache, was dazu führt, dass die Tay-Sprache innerhalb der Tay-Ethnie auf natürliche Weise verschwindet. Heutzutage verfügt die Volksgruppe der Tay nicht mehr über ein eigenes Schriftsystem. Nur ein kleiner Teil des Systems der Gebetbücher, der Bücher der Schamanen und einiger praktizierender Schamanen bewahrt noch immer einige chinesische Bücher auf und verwendet chinesische Schriftzeichen. Die Zahl der Leute, die das Tay Nom-Skript kennen, ist fast verschwunden. Die Menschen, die über Kenntnisse der Dao-Schrift verfügen, sind hauptsächlich diejenigen, die religiöse Rituale in der Dao-Gemeinschaft praktizieren. Die Schriften des Dao-Volkes sind derzeit stark vom Verlust bedroht und es müssen Maßnahmen ergriffen werden, um sie zu bewahren und zu erhalten …

Neben der Bewahrung und Aufbewahrung für die Forschung spielt das Sammeln traditioneller Werte ethnischer Minderheiten eine wichtige Rolle. Es muss darauf geachtet werden, ein Umfeld für die Weitergabe des kulturellen Erbes in der Gemeinschaft zu schaffen. Auf diese Weise können ethnische Minderheiten ihr spirituelles Leben pflegen, kultivieren und bereichern und ihre kulturelle Identität bewahren. Die Orte verfügen über Lösungen zur Wiederherstellung und Erhaltung, während sie gleichzeitig die einzigartigen kulturellen Besonderheiten ethnischer Gruppen fördern und einführen, um eine starke Anziehungskraft auf Touristen auszuüben und so zu einem starken Tourismusprodukt jedes Ortes zu werden.

Frühlingsliebe

Quelle: https://baocaobang.vn/day-manh-bao-ton-phat-trien-van-hoa-van-nghe-dan-gian-cac-dan-toc-thieu-so-3177371.html