Präsident Tran Duc Luong verliest den Bericht über den Vorschlagan die Nationalversammlung zur Ratifizierung des Handelsabkommens zwischen Vietnam und den USA in der 10. Sitzung der 10. Nationalversammlung am 23. November 2001. Foto: Nhan Sang/ VNA
Fast 30 Jahre Erfahrung im Bereich der geologischen Kartierung
Während seiner fast dreißigjährigen Tätigkeit in der geologischen Kartierungsbranche (1959–1986) bereiste er die Bergregionen, vermaß und erforschte die Geologie und leistete einen wichtigen Beitrag zum Aufbau einer nationalen Ressourcendatenbank im Dienste der sozioökonomischen Entwicklung. Ein typisches Beispiel ist das Werk „Geologische Karte von Vietnam im Maßstab 1/500.000“ (veröffentlicht 1981), bei dem er Mitautor war (ein Gemeinschaftsprojekt der Sowjetunion und Vietnams) – ein Großprojekt von strategischer Bedeutung für das Ressourcenmanagement und die sozioökonomische Entwicklung. Neben dieser Arbeit erstellten er und seine Kollegen der Abteilung für geologische Kartierung auch die Vietnamesische Mineralienkarte im Maßstab 1/500.000 (veröffentlicht 1988). Diese beiden Werke wurden 2005 mit dem Ho-Chi-Minh-Preis für Wissenschaft und Technologie ausgezeichnet.
Als Generaldirektor der vietnamesischen Geologieabteilung führte er landesweit umfassende grundlegende Untersuchungen, Mineralexplorationen und Prospektionen durch. Gleichzeitig reorganisierte er das System der geologischen Einheiten im Rahmen eines vereinten Landes. Darüber hinaus unterstützte er Laos und Kambodscha bei der Gründung neuer geologischer Verbände.
Präsident Tran Duc Luong trifft Arbeiter der Khe Cham Coal Company beim Kohleabbau im Untertagebergwerk (2002). Foto: Trong Nghiep/VNA
Vielleicht hat seine Tätigkeit als Geologieingenieur - ein Beruf, der Akribie, Präzision und Geduld erfordert - einen Stil geprägt: ruhig, mit Wert auf wissenschaftliche Grundlagen und praktische Wirksamkeit – das ist es, was den ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong ausmacht.
Ein starkes Zeichen in der Führung einer wichtigen Periode des Landes
Als er in den Bereich der Staatsverwaltung wechselte, bekräftigte der ehemalige Präsident Tran Duc Luong weiterhin seine Rolle als strategischer Führer, der in der Lage ist, viele komplexe Bereiche abzudecken.
Als stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats (1987–1992) und anschließender stellvertretender Ministerpräsident (1992–1997) leistete er zahlreiche Beiträge zum Innovationsprozess im wirtschaftspolitischen Denken und half dem Land, schwierige sozioökonomische Zeiten zu überwinden und sich schrittweise zu stabilisieren und weiterzuentwickeln.
Präsident Tran Duc Luong besichtigt die Planung der Halong-Bucht, die wirtschaftliche Entwicklung und Landschaftsschutz gewährleisten soll (15. Oktober 1997). Foto: Trong Nghiep/VNA
Nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion förderte er die Zusammenarbeit mit der Russischen Föderation, insbesondere in den Bereichen Öl, Gas und Energie. Er suchte nach Möglichkeiten, den Kauf von Ausrüstung für das Wasserkraftwerk Hoa Binh (Einheit 5 bis 8) aufrechtzuerhalten. Er erneuerte das Kooperationsabkommen zwischen Vietnam und Russland im Bereich Öl und Gas und setzte es um. Außerdem hielt er die Arbeit des zwischenstaatlichen Kooperationsausschusses Vietnam-Russland aufrecht. Gleichzeitig leitete er die Entwicklung einer Reihe wichtiger Gesetze und beteiligte sich an deren Entwicklung, beispielsweise: Gesetz über ausländische Investitionen in Vietnam 1987, Gesetz über private Unternehmen 1990, Bodengesetz 1993, Erdölgesetz 1993, Gesetz zur Förderung inländischer Investitionen 1995, Gesetz über staatliche Unternehmen 1995 usw. Er half der Regierung, Erlasse und Entscheidungen zur Gründung von Unternehmen und Wirtschaftsgruppen zu erlassen. Leitete die Ausarbeitung von Dekreten zur Wohnungspolitik in der Sanierungsphase durch die Regierung sowie von Entscheidungen und Dekreten zu Autonomie, Eigeninvestitionen, Finanzautonomie und Investitionskooperationen mit dem Ausland zur Entwicklung von Projekten auf hohem wirtschaftlichem und technischem Niveau in wichtigen Bereichen (Öl und Gas, Energie, Transport, Luftfahrt, Zement, Textilien, Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei) ... und leitete damit eine Phase starker Entwicklung in allen wirtschaftlichen und technischen Sektoren ein. Gesetze und Dekrete ... trugen zur Schaffung und schrittweisen Verbesserung des rechtlichen Umfelds für verschiedene Wirtschaftsorganisationen bei, die in einer multisektoralen Wirtschaft tätig sind, die Marktmechanismen unter staatlicher Verwaltung unterliegt.
Insbesondere während seiner Präsidentschaft (1997–2006), einer Zeit starker Transformationen des Landes, leistete Präsident Tran Duc Luong einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung des Landes. Unter seiner Führung wurden zahlreiche sozioökonomische Entwicklungspolitiken und -strategien umgesetzt, die darauf abzielten, das Leben der Menschen zu verbessern, die politische Stabilität zu wahren, die nationale Sicherheit und Verteidigung zu gewährleisten und Vietnams internationale Position zu stärken.
Präsident Tran Duc Luong besucht die technischen Einrichtungen für die Informationsarbeit im Internationalen Telekommunikationszentrum Region 1 (Hanoi). Foto: Trong Nghiep/VNA
Präsident Tran Duc Luong trifft junge Talente aus Bildung, Kultur, Kunst und Sport, die international hohe Auszeichnungen erhalten haben (Hanoi, 23. Januar 2000). Foto: Trong Nghiep/VNA
Im Inland wurden unter seiner Führung und der anderer Partei- und Staatsführer schrittweise Reformen der Institutionen, der Apparateorganisation und der Verwaltungsverfahren umgesetzt und so die Grundlage für den Modernisierungs- und Integrationsprozess geschaffen. Er widmete dem Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaates, der Förderung von Verwaltungsreformen und dem Aufbau eines Teams engagierter und zuverlässiger Kader und Beamter große Aufmerksamkeit. Er bekräftigte: „In einer Zeit der Innovation, der Industrialisierung und Modernisierung des Landes ist es objektiv erforderlich, den Staatsapparat zu reformieren und den Umfang, die Inhalte und die Arbeitsweise des Staates entsprechend anzupassen. Das Prinzip der Staatsführung und der gesellschaftlichen Verwaltung durch das Gesetz muss stärker denn je gefördert werden.“ (1) Gleichzeitig betonte er stets: „Im Bereich der Justiztätigkeit wahren die Richtlinien der Partei, die Verfassung und die Gesetze unseres Staates stets die Grundsätze der Achtung und des Schutzes der Menschenrechte sowie die Grundsätze der Gleichheit, Fairness, Öffentlichkeit und Transparenz bei der Ausarbeitung und Umsetzung von Gesetzen.“ (2)
Er wurde vom Politbüro mit der Leitung der sektorübergreifenden Arbeitsgruppe beauftragt, die das Projekt „Vaterlandsverteidigung in der neuen Situation“ ausarbeiten sollte. Das Projekt wurde vom Politbüro und dem Zentralen Exekutivkomitee als Resolution genehmigt (Resolution des 8. Zentralkomitees, Sitzung IX). Die Resolution ist von besonderer Bedeutung und langfristiger Aktualität. Das Politbüro schlug vor, in der Sanierungsphase eine Richtlinie zur Justizreform zu verabschieden. Die vom Politbüro und dem Sekretariat vorgeschlagene und genehmigte umfassende Amnestie anlässlich des Jahrtausendwechsels (2000) wurde später in größerem Umfang angewendet und von der nationalen und internationalen Öffentlichkeit hoch geschätzt.
Präsident Tran Duc Luong trifft Präsident Fidel Castro während seines offiziellen Freundschaftsbesuchs in Kuba am 9. April 2000. Foto: Trong Nghiep/VNA
In der Außenpolitik leistete er wichtige Beiträge zum Ausbau der internationalen Zusammenarbeit und stärkte Vietnams Position und Ansehen auf der internationalen Bühne. Präsident Tran Duc Luongs Auftritt bei Treffen mit Staatsoberhäuptern, auf Auslandsreisen oder bei Empfängen internationaler Delegationen hinterließ den Eindruck eines sanftmütigen, intelligenten und mutigen Staatsoberhauptes. Er vertrat stets konsequent den Schutz der nationalen Souveränität und Unabhängigkeit und förderte gleichzeitig eine friedliche, freundschaftliche und entwicklungsorientierte Diplomatie.
Ein tiefgründiger, intellektueller Führer
Präsident Truong Tan Sang überreicht dem Genossen Tran Duc Luong das 55-jährige Parteimitgliedsabzeichen (Hanoi, 29. Dezember 2014). Foto: Nguyen Khang/VNA
Der ehemalige Präsident Tran Duc Luong war ein loyales Parteimitglied, das sein Leben lang für die kommunistischen Ideale kämpfte, ein Führer, der eng mit einer wichtigen Periode des Landes verbunden war, ein vorbildlicher, respektabler, tiefgründiger und intelligenter Politiker.
65 Jahre seit seinem Eintritt in die Reihen der Kommunisten bedeuten 65 Jahre Ausbildung und unermüdlichen Einsatzes in allen Positionen. Er lebte ruhig, arbeitete hingebungsvoll und hinterließ viele bleibende Werte in seiner Politik und in den Erinnerungen seiner Weggefährten. Laut Dr. To Van Truong, ehemaliger Direktor des Southern Institute of Water Resources Planning, wäre ein kurzer Satz über den ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong: „Er war ein ruhiger Politiker, doch seine Intelligenz und sein Einfluss verbreiteten sich still und beharrlich.“
Der Tod des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong hat bei Landsleuten, Genossen und internationalen Freunden tiefe Trauer ausgelöst. Sein Name und sein Wirken werden in der Geschichte der vietnamesischen Revolution für immer in ehrender Erinnerung bleiben.
Einige wichtige Meilensteine im Arbeitsprozess des ehemaligen Präsidenten Tran Duc Luong
- Geburtsdatum: 5. Mai 1937
- Heimatstadt: Gemeinde Pho Khanh, Bezirk Duc Pho (jetzt Stadt Duc Pho), Provinz Quang Ngai.
- Datum des Parteieintritts: 19. Dezember 1959
- Todesdatum: 20. Mai 2025
- Mitglied des Zentralkomitees der Partei: Amtszeit V, VI, VII, VIII, IX
- Mitglied des Politbüros: Amtszeit VIII, IX
- Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros: 8. Amtszeit
- Stellvertretender Vorsitzender des Ministerrats (Februar 1987 - September 1992)
- Stellvertretender Premierminister (Oktober 1992 – August 1997)
- Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam, Vorsitzender des Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsrates: 10. und 11. Amtszeit
- Delegierter der Nationalversammlung: Amtszeit VII, VIII, X, XI.
- Belohnen:
Goldstern-Medaille
65-jähriges Parteimitgliedsabzeichen und viele andere Ehrenmedaillen, Auszeichnungen und Titel.
(1), (2) Auszug aus dem Artikel „Förderung der Justizreform im Kontext des Aufbaus eines sozialistischen Rechtsstaates in Vietnam“ von Präsident Tran Duc Luong (Artikel für das Communist Magazine, Ausgabe April 2002)
Dung Duyen (vietnamesische Nachrichtenagentur)
Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-cua-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-dat-nuoc-20250523073929122.htm
![[Foto] Die internationale Gemeinschaft gratuliert Vietnam zur Anerkennung weiterer Landschaften als Weltkulturerbe](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/13/58ec71f73ae644bfb5bab9c99043bb7d)
![[Foto] Die internationale Gemeinschaft gratuliert Vietnam zur Anerkennung weiterer Landschaften als Weltkulturerbe](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/13/58ec71f73ae644bfb5bab9c99043bb7d)
Kommentar (0)