Volksgericht der Provinz Thanh Hoa
Über die Übernahme von Aufgaben und die Ausübung der Autorität des Obersten Volksgerichts
Der Resolutionsentwurf schlägt vor: Ab dem 1. Juli 2025 übernimmt der Oberste Volksgerichtshof die folgenden Aufgaben und übt die folgenden Befugnisse aus:
1. Überprüfung und Neuverhandlung rechtskräftiger Urteile und Entscheidungen der Volksgerichte der Provinzen.
2. Überprüfung und Neuverhandlung von Urteilen und Entscheidungen der Volksgerichte der Provinzen, die rechtskräftig geworden sind, aber noch nicht vom Obersten Volksgericht entschieden wurden.
3. Überprüfung und Neuverhandlung rechtskräftiger Urteile und Entscheidungen des Obersten Volksberufungsgerichts in Straf-, Verwaltungs-, Zivil- und anderen Fällen.
4. Überprüfung und Neuverhandlung rechtskräftiger Urteile und Entscheidungen des Obersten Volksgerichts.
5. Über Anträge und Petitionen zur Insolvenzerklärung von Unternehmen und Genossenschaften im Rahmen besonderer Verfahren entscheiden.
6. Klärung von Beschwerden, Anzeigen, Vorschlägen, Empfehlungen und Anfragen in Bezug auf den Obersten Richter, die Richter, Gerichtsprüfer, Gerichtsschreiber des Hohen Volksgerichts oder in Bezug auf Urteile, Entscheidungen und Dokumente des Hohen Volksgerichts.
7. Andere Fälle werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen im Rahmen der Zuständigkeit des Obersten Volksgerichtshofs entschieden, mit Ausnahme der in Artikel 3 dieser Entschließung genannten Fälle.
8. Andere gesetzlich vorgeschriebene Fälle im Zuständigkeitsbereich des Obersten Volksgerichtshofs lösen.
Über die Übernahme von Aufgaben und die Ausübung der Autorität des Obersten Volksappellationsgerichts
Im Entwurf heißt es: „Ab dem 1. Juli 2025 erhält das Oberste Volksberufungsgericht mit örtlicher Zuständigkeit folgende Aufgaben und übt folgende Befugnisse aus:
1. Berufungen in Straf-, Verwaltungs- und Zivilsachen, die vom Hohen Volksgericht nicht entschieden wurden; Fälle, in denen die Berufungsurteile und -entscheidungen des Hohen Volksgerichts aufgehoben wurden, um gemäß dem Berufungsverfahren eine Neuentscheidung zu erreichen.
2. Berufungen in Strafsachen, die vom Provinzvolksgericht vor dem 1. Juli 2025 im erstinstanzlichen Verfahren angenommen wurden, gegen die aber das Urteil oder die Entscheidung des Provinzvolksgerichts noch nicht rechtskräftig geworden ist und gegen die Berufung oder Protest eingelegt wurde; Berufungen in Strafsachen, bei denen das erstinstanzliche Urteil oder die Entscheidung des Provinzvolksgerichts zur Neuverhandlung im erstinstanzlichen Verfahren aufgehoben wurde, gegen die aber dann das Urteil oder die Entscheidung noch nicht rechtskräftig geworden ist und gegen die Berufung oder Protest eingelegt wurde; Berufungen in Strafsachen, die vom Provinzvolksgericht ab dem 1. Juli 2025 im erstinstanzlichen Verfahren angenommen wurden, wie in Artikel 268 Absatz 2 der Strafprozessordnung vorgeschrieben.
3. Berufung gegen Verwaltungs- und Zivilsachen, die vom Volksgericht der Provinz im erstinstanzlichen Verfahren entschieden wurden, deren Urteil oder Entscheidung jedoch noch nicht rechtskräftig ist und gegen die Berufung oder Protest eingelegt werden kann.
4. Andere Fälle lösen, die vom Volksgericht der Provinz gelöst wurden, und Anfragen, Vorschläge, Empfehlungen und Proteste gemäß den gesetzlichen Bestimmungen enthalten.
5. Er entscheidet über Wiederaufnahmeanträge und Berufungen gegen Entscheidungen zur Eröffnung oder Nichteröffnung von Konkursverfahren sowie über Entscheidungen zur Insolvenzerklärung von Unternehmen und Genossenschaften im Zuständigkeitsbereich des Obersten Volksgerichts; er entscheidet über Wiederaufnahmeanträge und Berufungen gegen Entscheidungen zur Insolvenzerklärung von Unternehmen und Genossenschaften durch die Volksgerichte der Provinzen.
6. „Lösung anderer Fälle, die in die Zuständigkeit des Hohen Volksgerichts fallen“ , wie in Punkt d, Klausel 4, Artikel 3 der Resolution Nr. …/2025/QH15der Nationalversammlung zur Umsetzung des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Organisation der Volksgerichte, des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Organisation der Volksstaatsanwaltschaften, Verfahrensgesetzen und anderen relevanten Gesetzen vorgeschrieben, darunter:
a) Über Petitionen oder Anträge auf Überprüfung von Entscheidungen zur Anerkennung erfolgreicher Mediations- und Dialogergebnisse zu entscheiden, die vor dem Volksgericht der Provinz gemäß dem Gesetz über Mediation und Dialog vor Gericht vermittelt und diskutiert wurden;
b) Die Entscheidung der ersten Instanz des Volksgerichts der Provinz, gegen die Berufung eingelegt oder Einspruch erhoben wird, wird im Berufungsverfahren entschieden.
c) Beschwerden, Anzeigen, Vorschläge, Empfehlungen und Anträge im Zusammenhang mit dem Obersten Richter, den Richtern, den Gerichtsprüfern und den Gerichtsschreibern des Hohen Volksgerichts oder mit Urteilen, Entscheidungen und Dokumenten des Hohen Volksgerichts gemäß dem Berufungsverfahren zu klären;
d) Andere Fälle gemäß den gesetzlichen Bestimmungen lösen.
7. Andere gesetzlich vorgeschriebene Fälle im Rahmen der Zuständigkeit des Obersten Volksberufungsgerichts lösen.
Über die Übernahme, Übertragung von Aufgaben und Ausübung der Befugnisse des Provinzvolksgerichts
Dem Entwurf zufolge wird das Provinzvolksgericht ab dem 1. Juli 2025 folgende Befugnisse erhalten und ausüben:
1. Strafverfahren erster Instanz gemäß Absatz 2, Artikel 268 der Strafprozessordnung.
2. Erstinstanzliche Verhandlung von Straf-, Verwaltungs-, Zivil- und anderen Fällen, die in die Zuständigkeit des regionalen Volksgerichts fallen und die das Provinzvolksgericht vor dem 1. Juli 2025 angenommen, aber noch nicht entschieden hat.
3. Berufung in Straf-, Verwaltungs- und Zivilsachen, in denen das Urteil oder die Entscheidung des regionalen Volksgerichts noch nicht rechtskräftig ist und gegen die Berufung oder Protest eingelegt werden kann.
4. Berufung in Straf-, Verwaltungs- und Zivilsachen, in denen das Urteil oder die Entscheidung des Bezirksvolksgerichts noch nicht rechtskräftig ist und gegen die Berufung oder Protest eingelegt werden kann.
5. Lösen Sie Fälle, in denen die Urteile und Entscheidungen erster Instanz des Volksgerichts der Provinz aufgehoben und im Rahmen des Verfahrens erster Instanz neu geregelt werden; Fälle, in denen die Urteile und Entscheidungen der Berufungsinstanz des Volksgerichts der Provinz aufgehoben und im Rahmen des Berufungsverfahrens neu geregelt werden.
6. Überprüfung und Neuverhandlung rechtskräftiger Urteile und Entscheidungen der Volksgerichte auf Bezirksebene.
7. Klärung von Anträgen auf Überprüfung oder Wiederaufnahme von Urteilen und Entscheidungen von Volksgerichten auf Bezirksebene, die rechtskräftig geworden sind, für die das Oberste Volksgericht jedoch noch keine schriftliche Antwort bezüglich der Nichteinlegung einer Berufung herausgegeben oder noch keine Entscheidung über die Berufung getroffen hat.
8. Überprüfung und erneute Überprüfung von Urteilen und Entscheidungen von Volksgerichten auf Bezirksebene, die rechtskräftig geworden sind und gegen die im Rahmen der Zuständigkeit des Justizausschusses des Obersten Volksgerichts Berufung zur Überprüfung oder erneuten Überprüfung eingelegt werden kann, aber noch nicht überprüft wurden.
9. Überprüfung und Neuverhandlung rechtskräftiger Urteile und Entscheidungen des regionalen Volksgerichts.
10. Entscheidung über Wiederaufnahmeanträge und Berufungen gegen Entscheidungen der Volksgerichte auf Bezirksebene zur Eröffnung oder Nichteröffnung von Konkursverfahren sowie über Entscheidungen über die Insolvenzerklärung von Unternehmen und Genossenschaften.
11. Entscheidung über Wiederaufnahmeanträge und Berufungen gegen Entscheidungen des regionalen Volksgerichts über die Eröffnung oder Nichteröffnung eines Konkursverfahrens sowie über Entscheidungen, mit denen Unternehmen und Genossenschaften für insolvent erklärt werden.
12. Klärung von Beschwerden, Denunziationen, Vorschlägen, Empfehlungen und Anfragen in Bezug auf den Obersten Richter, die Richter, Gerichtsprüfer und Gerichtsschreiber des Provinzvolksgerichts.
13. Behandeln Sie Petitionen oder Anträge auf Überprüfung von Entscheidungen, mit denen erfolgreiche Mediations- und Dialogergebnisse anerkannt werden, die vor Volksgerichten auf Bezirksebene und regionalen Volksgerichten gemäß dem Gesetz über Mediation und Dialog vor Gericht vermittelt und im Dialog geführt wurden.
14. Andere gesetzlich vorgeschriebene Fälle im Zuständigkeitsbereich des Provinzvolksgerichts lösen.
Über die Übernahme von Aufgaben und die Ausübung der Befugnisse des regionalen Volksgerichts
Ab dem 1. Juli 2025 erhält und übt das regionale Volksgericht folgende Zuständigkeit aus:
1. In erster Instanz werden Straf-, Verwaltungs-, Zivil- und Insolvenzsachen sowie andere Fälle entschieden, die in die Zuständigkeit des regionalen Volksgerichts fallen.
a) Annahme und Beilegung von Strafsachen erster Instanz im Rahmen der neuen Zuständigkeit des regionalen Volksgerichts gemäß Absatz 1, Artikel 268 der Strafprozessordnung.
b) Annahme und Lösung von Verwaltungssachen, Zivilsachen, Konkurssachen und anderen Fällen unter der neuen Zuständigkeit des regionalen Volksgerichts im Einklang mit den Bestimmungen der Zivilprozessordnung, des Gesetzes über Verwaltungsverfahren, des Konkursgesetzes, des Gesetzes über Handelsschiedsgerichtsbarkeit, des Gesetzes über Mediation und Dialog vor Gericht und anderen einschlägigen Gesetzen, Beschlüssen der Nationalversammlung und Verordnungen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung gemäß den Verfahren erster Instanz.
c) Klärung von Straf-, Verwaltungs-, Zivil- und anderen Fällen, die in die Zuständigkeit des regionalen Volksgerichts fallen und bei denen das Volksgericht der Provinz vor dem 1. Juli 2025 eine Petition oder einen Antrag erhalten, diese aber noch nicht angenommen hat.
d) Annahme und Beilegung von Verwaltungs- und Zivilsachen, in denen das Volksgericht der Provinz gemäß dem Gesetz über Mediation und Dialog vor Gericht eine Entscheidung erlassen hat, die erfolgreichen Ergebnisse der Mediation oder des Dialogs nicht anzuerkennen.
2. In erster Instanz werden Straf-, Verwaltungs-, Zivil- und Insolvenzsachen sowie andere Fälle entschieden, die in die Zuständigkeit des Bezirksvolksgerichts fallen.
3. Die Aufgabe der Organisation und Durchführung von Mediations- und Dialogaktivitäten gemäß dem Gesetz über Mediation und Dialog vor Gericht annehmen, das das Volksgericht der Provinz vor dem Inkrafttreten des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über die Organisation der Volksgerichte angenommen hat, aber noch keine Mediation und keinen Dialog durchgeführt hat.
a) Erhalt der Anzahl der Mediatoren des Provinzvolksgerichts, die an das regionale Volksgericht versetzt werden;
b) Der für die Aufgaben des Provinzvolksgerichts ernannte Mediator führt bis zum Ende seiner Amtszeit die Mediations- und Dialogaufgaben am regionalen Volksgericht im selben Provinzbezirk wie das Provinzvolksgericht fort. Der Vorsitzende Richter des Provinzvolksgerichts entscheidet über die Anzahl der Mediatoren an jedem regionalen Volksgericht, bis ein neuer Mediator am regionalen Volksgericht ernannt wird.
4. Klärung von Beschwerden, Anzeigen, Vorschlägen, Empfehlungen und Anfragen in Bezug auf den Obersten Richter, die Richter, Gerichtsprüfer und Gerichtsschreiber des Bezirksvolksgerichts oder in Bezug auf Urteile, Entscheidungen und Dokumente des Bezirksvolksgerichts.
5. Andere Fälle werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen im Rahmen der Zuständigkeit des Bezirksvolksgerichts entschieden.
6. Andere Fälle gemäß den gesetzlichen Bestimmungen im Zuständigkeitsbereich des regionalen Volksgerichts lösen.
Darüber hinaus schlägt der Entwurf auch Regelungen zur Bestimmung des zuständigen regionalen Volksgerichts nach Gebiet für Fälle und Angelegenheiten vor, die vor dem 1. Juli 2025 vom Bezirksvolksgericht angenommen wurden; zur Entgegennahme von Gerichtsverfahren, zur Verwendung von Prozessdokumenten, die vom Bezirksvolksgericht und dem Hohen Volksgericht ausgestellt wurden; und zur Vererbung von Rechten und Pflichten bei Gerichtsverfahren.
Der Oberste Volksgerichtshof bittet auf seinem elektronischen Informationsportal um Kommentare zu diesem Entwurf.
Yen Yen
Quelle: https://baochinhphu.vn/huong-dan-ap-dung-mot-so-quy-dinh-ve-tiep-nhan-thuc-hien-tham-quyen-cua-cac-toa-an-nhan-dan-10225061210574039.htm
Kommentar (0)