Auf der Suche nach dem alten Hanoi durch alte Zeitungsseiten

Nachdem Herr Ta Thu Phong stundenlang in seine juristische Karriere vertieft ist, blättert er in alten Zeitungen und liest interessante Geschichten über Hanoi . Wie viele andere verbrachte Herr Phong seine Jugend, obwohl er nicht in Hanoi geboren wurde, mit Studium und Arbeit in der Hauptstadt. Die tausendjährige Stadt mit ihrer tiefgründigen Kultur zieht Menschen aus aller Welt an. Daher ist Herr Phong von Hanoi begeistert und hat manchmal das Gefühl, seine Familie sei schon seit Generationen in der Hauptstadt ansässig.

Hanoi hat viele Epochen durchlebt. Was heute alltäglich ist, ist in etwas mehr als zehn Jahren spurlos der Vergangenheit anheimgefallen. Doch glücklicherweise ist all dies in Zeitungen dokumentiert. Herr Phong sammelte viele seltene Zeitungen, die in keiner Bibliothek oder keinem Museum aufbewahrt werden. Er las fleißig, filterte interessante Geschichten und Kuriositäten heraus und entdeckte Widersprüche in dem, was heute über die Vergangenheit geschrieben wird. Er machte sich sorgfältig Notizen und verglich zahlreiche Informationsquellen, um einen Kontext zu zeichnen, der nicht nur realistisch, sondern auch sehr lebendig ist. Beim Lesen dieses Buches wirkt Ta Thu Phong wie ein sachkundiger Reiseführer, der die Leser durch das alte Hanoi führt und ihnen das Gefühl vermittelt, in der Vergangenheit zu leben.

39 Artikel mit insgesamt fast 250 Seiten bieten eine reichhaltige Quelle an Wissen über das alte Hanoi. Dabei geht es um die historische Geschichte des Grabes von „Quan Nam“ (Oberst) Henri Rivière, der 1883 in der Schlacht in Cau Giay fiel. Die Kolonialisten und Feudalisten errichteten zu seinem Gedenken ein Denkmal im Dorf Ha Yen Quyet. Die verbliebene Spur ist eine sehr große blaue Steinplatte gleich am Eingang von Gasse 155 Vy Hau in der Nähe des Postamts von Cau Giay. Oder die alltäglichen Aktivitäten wie Handkarren, Hochhäuser bauen oder Fotografieren im Huong Ky-Laden werden nun von Ta Thu Phong detailliert nachgeschildert, um zu erfahren, wie unsere Vorfahren reisten und sich kleideten. Dank dieser reichhaltigen Dokumentenquelle kann Ta Thu Phong nicht zögern zu bemerken, dass Nguyen Tuan die Geschichte der Enthauptung mit einem Messer in der Kurzgeschichte „Blutparty“ teilweise fiktionalisiert hat, wie der Autor Do Phan im Vorwort des Buchs betont. Oder er kann tiefer graben, um Fragen zu klären wie: Wann begann der „Himmlische Markt“ in Hanoi?

Die Presse spiegelt die Realität ehrlich wider, daher stößt man beim Lesen alter Zeitungen auf interessante Geschichten, die einen sicherlich überraschen werden. So berichtete beispielsweise der Postbeamte Nguyen Van Gioc vom 23. Juni 1924 in der Zeitung „Trung Bac Tan Van“ in der Rubrik „Kontaktanzeigen“ von seiner Frau, der Tochter des Besitzers des Feuerwerksladens „Tuong Ky“, die verschwenderisch war und sich überall Geld lieh. Deshalb veröffentlichte er eine öffentliche Anzeige, in der er die Leute aufforderte, seiner Frau kein Geld mehr zu leihen, da er dafür nicht verantwortlich sei.

Der Wert des Buches liegt nicht nur darin, dass es den Lesern Wissen über Hanoi vermittelt und ihnen die Geschichte und Kultur der Hauptstadt näherbringt. Wichtig ist, dass die von Ta Thu Phong gesammelten und verarbeiteten Dokumente die Grundlage für eine eingehende Forschung in die Vergangenheit bilden und wichtige Fragen zur kulturellen Identität und den Menschen Hanois beantworten können. Ta Thu Phong führt uns daher nicht nur in die Vergangenheit, sondern schafft auch die notwendigen Grundlagen für zukünftige, bedeutende Forschungsarbeiten über Hanoi.

Quelle