„Weltweit erster“ KI-Übersetzungsdienst

(NLDO) – Interprefy gab bekannt, das erste Unternehmen weltweit zu sein, das Übersetzungsdienste mithilfe künstlicher Intelligenz (KI) anbietet.

Das KI-Übersetzungstool von Interprefy heißt Aivia. Das in Zürich ansässige Unternehmen gab an, zunächst KI-Übersetzungsdienste in 24 verschiedenen Sprachen anzubieten.

„Wir treiben die Entwicklung von KI-Übersetzungsdiensten weltweit mit immer mehr Sprachen voran“, erklärte Oddmund Braaten, CEO von Interprefy, gegenüber The Next Web . Braaten betonte selbstbewusst, dass Aivia derzeit der präziseste und flexibelste KI-Sprachübersetzer auf dem Weltmarkt sei.

„Im Grunde integriert Aivia drei Haupttechnologien der KI: automatische Spracherkennung, maschinelle Übersetzung und synthetische Spracherzeugung“, erklärte Herr Oddmund Braaten weiter.

Herr Oddmund Braaten, CEO von Interprefy. Foto: The Next Web

Bei der Nutzung von Aivia genügt ein Knopfdruck, und das Tool übersetzt automatisch in Echtzeit mit Sprachausgabe und Untertiteln. „Dies ist der weltweit erste fortschrittliche KI-Übersetzungsdienst für Online- und Live-Veranstaltungen“, betonte CEO Oddmund Braaten.

Um präzisere Übersetzungen zu ermöglichen, hat Interprefy ein Benchmarking-Tool entwickelt, das die beste KI für jede Sprachkombination ermittelt. Das Unternehmen nutzt außerdem ein Glossar-Extraktionstool, um Aivia für jedes Ereignis individuell anzupassen. Dadurch wird das System automatisch mit relevanten Schlüsselwörtern sowie weniger gebräuchlichen Namen oder Abkürzungen aus den jeweiligen Inhalten befüllt.

Fortschritte in der KI-Übersetzungstechnologie nähren die Befürchtung, dass der Dolmetscherberuf künftig benachteiligt sein könnte. CEO Braaten ist jedoch der Ansicht, dass KI und Menschen sich ergänzen können.

Nur qualifizierte Linguisten können die Feinheiten von Kontext, Tonfall, Humor und Redewendungen übersetzen. Darüber hinaus sind sie die einzige sichere Option für sensible Inhalte. Nur Dolmetscher sind in der Lage, Übersetzungen an jede Situation anzupassen sowie nonverbale Informationen wie Körpersprache und Tonfall zu interpretieren und zu übersetzen.

„KI eignet sich hingegen besser für Situationen, in denen Nuancen selten und das Risiko gering sind. In diesen Fällen kann die KI-Übersetzung eine vernünftigere und praktischere Alternative darstellen“, argumentiert Herr Braaten.

Quelle: https://nld.com.vn/cong-nghe/dich-vu-dich-thuat-ai-dau-tien-tren-the-gioi-20230502154912567.htm