„Do doc“ des Schriftstellers Binh Nguyen Loc hat eine neue Version

Die Neufassung des Romans Do Doc (Autor: Binh Nguyen Loc) ist gerade im Tre-Verlag erschienen. Das Werk ist eine lange Geschichte über die Familie von Herrn und Frau Nam Thanh mit vier Töchtern, die von Bac Lieu nach Saigon zieht und dann von Saigon nach Thu Duc, um den gesellschaftlichen Veränderungen zu folgen.

Die Fähre hat gerade einen "neuen Anstrich" bekommen

Der Schriftsteller Binh Nguyen Loc (1914–1987), mit bürgerlichem Namen To Van Tuan, stammte aus einer seit zehn Generationen bestehenden Familie in Tan Uyen, Provinz Bien Hoa (heute Provinz Binh Duong ). Er war Schriftsteller und Kulturwissenschaftler des Südens mit den Schwerpunkten Ethnologie, Sprache und klassische Literatur. Im Laufe seiner schriftstellerischen Laufbahn verfasste er rund 50 Romane, 1.000 Kurzgeschichten und vier Forschungsbücher. Einige seiner Werke gingen während des Krieges verloren oder wurden zerstört, bevor sie veröffentlicht werden konnten.

In dem sehr realistischen und lebensechten Schreibstil des Autors Binh Nguyen Loc ist die ländliche Atmosphäre in „Do Doc“ flach und trist, lebhaft dargestellt mit Regen, der alles verschwimmen lässt, mit dem Zirpen von Insekten, mit der umgebenden Gartenarbeit... Diese Trostlosigkeit wird vom Autor betont:

Die vier Mädchen waren so traurig, als hätte die ganze Welt sie vergessen. Die Welt hatte einfach Spaß und liebte, ohne zu wissen, dass es in einer Ecke des Landes junge Menschen gab, die sich noch amüsierten und im Alter der Liebe lebten. Plötzlich mussten sie sich aufgrund ihrer familiären Herkunft in die Abgeschiedenheit zurückziehen, wie Beamte, die ihre Dienstzeit beendet hatten und nicht wussten, wann sie diesen Ort verlassen konnten.

Auch Frau Nam Thanh erkannte bald: „Das ist nicht ihr Platz. Ihr Platz muss fröhlicher, jugendlicher und lebendiger sein als diese düstere Atmosphäre …“.

Schriftsteller Binh Nguyen Loc (1914 - 1987)

In Do Doc ist der Körper einer Frau nichts anderes als eine Ware. Jedes Mal, wenn ein Kunde etwas kaufen möchte, wird ihm die Ware in vielerlei Hinsicht präsentiert. Man schaut auf die Vorderseite, man schaut auf die Rückseite, man beobachtet ihren Gang, man lauscht ihrer Stimme … Dann kritisiert und lobt man sie im Stillen oder denkt sich: „Die Ware ist zwar nur mittelmäßig, aber wenn der Preis stimmt, kaufe ich sie.“

Der Autor Binh Nguyen Loc schrieb über eine Gesellschaft im Wandel, als die Moderne gerade begann, sich von der Stadt aufs Land auszubreiten. Er beschrieb die veränderten Vorstellungen der damaligen Menschen von Ehe und Frauen aus einer sehr menschlichen Perspektive. Dies wird noch deutlicher, wenn die Hauptfigur eine Familie mit vier Töchtern und nur Töchtern ist.

Wie viele andere Werke der Schriftsteller Son Nam und Vuong Hong Sen ist „Do Doc“ von Binh Nguyen Loc nicht nur eine Geschichte menschlicher Liebe und eines von Liebe erfüllten Lebens im großzügigen Süden, sondern auch eine Fundgrube der Worte der einfachen Menschen des Südens. Es ist einer der am höchsten bewerteten Romane von Binh Nguyen Loc und wurde 1959/60 mit dem Nationalen Literaturpreis ausgezeichnet.

„The Ferry“ des Schriftstellers Binh Nguyen Loc wurde erstmals 1973 vom Nang Moi Publishing House veröffentlicht. Später wurde es von mehreren anderen Verlagen nachgedruckt und verfilmt – produziert von TFS.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/do-doc-cua-nha-van-binh-nguyen-loc-co-phien-ban-moi-185240408153001535.htm