Hochrangige Delegation des Obersten Volksgerichtshofs Chinas besuchte und arbeitete in der Provinz Ninh Binh

Im Rahmen des Arbeitsbesuchs in Vietnam hielt am Morgen des 19. Oktober eine hochrangige Delegation des Obersten Volksgerichtshofs Chinas unter der Leitung von Genosse Zhang Jun, Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Erster Großer Richter und Vorsitzender Richter des Obersten Volksgerichtshofs Chinas, eine Arbeitssitzung am Volksgericht der Provinz Ninh Binh ab.

Die Delegation wurde empfangen und arbeitete mit Genosse Pham Quoc Hung, Mitglied des Parteikomitees und stellvertretender Vorsitzender Richter des Obersten Volksgerichts Vietnams; Leiter der Abteilung für internationale Zusammenarbeit des Obersten Volksgerichts Vietnams; Leiter, Offiziere und Beamte des Volksgerichts der Provinz Ninh Binh.

Arbeitsszene.

Bei der Begrüßungszeremonie für den Vorsitzenden Richter des Obersten Volksgerichtshofs Chinas, Zhang Jun, und die Delegation, die Ninh Binh besuchen und dort arbeiten wird, gab Genosse Nguyen Xuan Son, Mitglied des Parteikomitees der Provinz, Sekretär des Parteikomitees und Vorsitzender Richter des Volksgerichts der Provinz, im Namen der Leiter des Volksgerichtshofs der Provinz Ninh Binh einen Überblick über die Provinz Ninh Binh und den zweistufigen Volksgerichtshof der Provinz Ninh Binh.

Der Vorsitzende Richter des Volksgerichts der Provinz, Nguyen Xuan Son, hielt bei dem Treffen eine Rede.

Ninh Binh zeichnet sich insbesondere durch seine lange Geschichte und Kultur aus und bietet zahlreiche berühmte Landschaften, darunter den Landschaftskomplex Trang An, der von der UNESCO zum Weltkultur- und Naturerbe erklärt wurde und das erste gemischte Kulturerbe Vietnams und Südostasiens darstellt. Dank dieser Stärke und dieses Potenzials hat die sozioökonomische Entwicklung der Provinz in jüngster Zeit bemerkenswerte Fortschritte gemacht. Derzeit ist Ninh Binh eine von 15 Provinzen mit ausgeglichenem Haushalt und zentraler Haushaltsregulierung und gehört landesweit zu den 15 Provinzen und Städten mit den höchsten Haushaltseinnahmen.

Die Organisationsstruktur des zweistufigen Volksgerichts der Provinz Ninh Binh umfasst das Provinzvolksgericht und acht Bezirksgerichte mit insgesamt 150 Beamten und Angestellten. Der gesamte Sektor verfügt über 43 Richter, 12 Hauptuntersuchungsbeamte, 60 Untersuchungsbeamte und Sachbearbeiter sowie drei Beamte. Jährlich bearbeitet das zweistufige Volksgericht rund 3.500 Fälle.

In jüngster Zeit haben das Team aus Beamten und Angestellten des zweistufigen Gerichtshofs unter der regelmäßigen, engen und wissenschaftlichen Führung und Leitung des Parteikomitees des Obersten Volksgerichtshofs, des Parteikomitees der Provinz Ninh Binh und den Bemühungen der Führung ihre kollektive Stärke gefördert und gemeinsam die von der Industrie und den lokalen Behörden zugewiesenen politischen Aufgaben erfolgreich erfüllt und so zur Aufrechterhaltung und Stabilisierung der politischen Sicherheitslage und der sozialen Ordnung und Sicherheit in der Provinz beigetragen.

Bemerkenswert: Die Beilegungsquote für Strafsachen lag bei über 99 %, die Verfahren waren streng, die richtige Person, das richtige Verbrechen, das richtige Gesetz, kein Verbrecher oder Krimineller wurde ausgelassen; keine Unschuldigen wurden zu Unrecht verurteilt. Die Beilegungsquote für Zivilsachen lag bei über 90 %, der Beilegungsprozess verlief gesetzeskonform und schützte umgehend die Rechte und berechtigten Interessen der Parteien.

Die Verwaltungsfälle wurden zu über 80 % gelöst. Der Lösungsprozess konzentriert sich stets auf die Verbesserung der Dialogqualität, eine gute Abstimmung mit den zuständigen Behörden und die Sammlung ausreichender Beweise, um die Fälle gemäß den Vorschriften zu lösen.

Darüber hinaus wurden 100 % der Verwaltungsmaßnahmen und Ausnahmen von der Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile angewendet. Die Aufzeichnungen über die Verwaltungsabwicklung und Ausnahmen von der Vollstreckung zivilrechtlicher Urteile wurden sorgfältig geprüft, und die zugehörigen Dokumente und Aufzeichnungen wurden sorgfältig überprüft, um eine rechtzeitige Lösung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sicherzustellen.

Neben den erzielten Ergebnissen hat das zweistufige Gericht der Provinz Ninh Binh noch immer mit einigen Schwierigkeiten hinsichtlich der IT-Infrastruktur und der Beschaffung von Kadern und Beamten mit speziellen IT-Qualifikationen für die Gerichtsverfahren zu kämpfen.

Um die Justizreform wirksam umzusetzen und an den zweistufigen Gerichten der Provinz Ninh Binh ein elektronisches Gericht und elektronische Verfahren einzurichten, forderte der Vorsitzende Richter des Volksgerichts der Provinz Ninh Binh das Oberste Volksgericht auf: Die technische Infrastruktur und das Personal rechtzeitig und gleichzeitig mit Fachwissen in Informationstechnologie auszustatten, um den Betrieb der Infrastruktur sicherzustellen und die Anforderungen der Justizreform und des digitalen Wandels zu erfüllen; das Stadtgericht Shenzhen – die führende Einheit für die Anwendung von Informationstechnologie im chinesischen Gerichtssystem – zu besuchen, zu studieren und Erfahrungen auszutauschen. Gleichzeitig forderte er das Oberste Volksgericht Chinas auf, die Zusammenarbeit zu fördern und das vietnamesische Gerichtssystem im Allgemeinen und das zweistufige Volksgericht der Provinz Ninh Binh im Besonderen zu unterstützen, indem Bedingungen geschaffen werden, um die Wirksamkeit des digitalen Wandels, vor allem den Aufbau eines elektronischen Gerichts und elektronischer Verfahren, zu verbessern.

Genosse Zhang Jun, Vorsitzender Richter des Obersten Volksgerichtshofs Chinas, sprach bei dem Treffen.

In seiner Rede bei der Versammlung dankte Genosse Truong Quan, Vorsitzender Richter des Obersten Volksgerichtshofs Chinas, Genosse Pham Quoc Hung, stellvertretender Vorsitzender Richter des Obersten Volksgerichtshofs Vietnams, und den Verantwortlichen des Volksgerichtshofs der Provinz Ninh Binh für den herzlichen Empfang der Delegation und gratulierte der Provinz zu ihren Erfolgen in der Vergangenheit. Gleichzeitig stellte er einige allgemeine Informationen zur Struktur, Organisation, Apparatur, Arbeitsweise und den herausragenden Ergebnissen sowie den Entwicklungszielen des chinesischen Gerichtssystems vor.

Er verbrachte insbesondere viel Zeit damit, Erfahrungen in der Prozessführung auszutauschen, insbesondere über die Anwendung von Informationstechnologie im Rahmen der Prozessführung vor chinesischen Gerichten. Gleichzeitig begrüßte er den Vorschlag des Volksgerichts der Provinz Ninh Binh, die Zusammenarbeit mit dem Volksgericht der Stadt Shenzhen zu intensivieren, Erfahrungen auszutauschen und voneinander zu lernen. Er begrüßte und hoffte, dass sich diese Zusammenarbeit mit anderen Orten Chinas und den Volksgerichten beider Länder weiter entwickeln und verbessern werde. Dadurch trage er zur Festigung und Vertiefung der umfassenden strategischen Kooperationspartnerschaft bei, die beide Länder in der Vergangenheit intensiv gepflegt haben.

In seiner Rede auf dem Treffen würdigte Genosse Pham Quoc Hung, stellvertretender Vorsitzender Richter des Obersten Volksgerichts Vietnams, die Aktivitäten der Volksgerichte auf zwei Ebenen der Provinz Ninh Binh in jüngster Zeit.

Der stellvertretende Vorsitzende Richter des Obersten Volksgerichts Vietnams, Pham Quoc Hung, hielt bei dem Treffen eine Rede.

Der stellvertretende Vorsitzende Richter des Obersten Volksgerichts Vietnams erkannte die Schwierigkeiten, Empfehlungen und Vorschläge des Volksgerichts der Provinz Ninh Binh an und teilte sie mit. Er sagte, dass dies derzeit ein allgemeines Problem des vietnamesischen Gerichtssektors sei und dass dieser Sektor, wie in China, aufgrund der Arbeitsbelastung und des Personalbestands einem großen Druck ausgesetzt sei.

Um die Effizienz der Versuchsarbeit zu verbessern, implementiert die Branche daher viele Lösungen, wobei der Einsatz von Informationstechnologie eine der führenden Lösungen ist.

Die Ausführungen des Vorsitzenden Richters des Obersten Volksgerichtshofs Chinas während der Arbeitssitzung seien sehr grundlegend und könnten für die zukünftige Anwendung in Vietnam berücksichtigt, gelernt und erforscht werden. Er hoffte, dass beide Seiten den Informations- und Erfahrungsaustausch im Bereich Gerichtsaufbau und Justizreform intensivieren und gemeinsam die kontinuierliche Entwicklung der Justizkarriere beider Länder fördern würden.

Die Verantwortlichen des Volksgerichts der Provinz Ninh Binh überreichten dem Vorsitzenden Richter des Obersten Volksgerichtshofs Chinas Geschenke.

Bei dieser Gelegenheit überreichten die Leiter des Volksgerichts der Provinz Ninh Binh und der Vorsitzende Richter des Obersten Volksgerichtshofs Chinas Geschenke, in denen sie ihre tiefe Überzeugung zum Ausdruck brachten, dass sich die kooperativen Beziehungen zwischen den Gerichten beider Länder weiter entwickeln und zur Bereicherung der Bedeutung der umfassenden strategischen Kooperationspartnerschaft zwischen Vietnam und China beitragen werden.

Kieu An - Truong Giang

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-toa-an-nhan-dan-toi-cao-trung-quoc/d20241019144416687.htm