Familie entzündet das Feuer von Bài Chòi und erweitert die Quelle des Erbes

Wenn aus der Schwangerschaft Liebe erblüht

Wenn man über Familien spricht, die mit Bài Chòi verbunden sind, denkt man oft an den verdienten Künstler Trần Hữu Phước und die Künstlerin Lê Thị Hoa (beide Jahrgang 1968) – deren Stimmen seit vielen Jahren in den Weiten des Meeres von Cù Lao Xanh (Gemeinde Nhôn Châu) widerhallen. Nur wenige wissen, dass es diese einfachen Gesänge waren, die sie zusammenführten und eine tiefe, dauerhafte Liebe entstehen ließen.

Die verdienten Künstler Tran Huu Phuoc und Le Thi Hoa führen auf dem Nguyen Tat Thanh Platz (Stadtteil Quy Nhon) eine Bai Choi-Aufführung für Touristen auf. **Foto: Nguyen Dung**

Auf einer abgelegenen Insel geboren und aufgewachsen, im Rhythmus der Bài-Chòi-Melodie, spürten beide schon früh die Anziehungskraft der Musik ihrer Heimat. In ihrer Jugend lernten sie sich in der ehrenamtlichen Kunstgruppe ihrer Gemeinde kennen. Aus ihrer gemeinsamen Liebe zum Bài Chòi entstand eine Partnerschaft, die sie schließlich zu Ehepartnern machte, um das Erbe ihrer Vorfahren zu bewahren.

Die Familie des verdienten Künstlers Tran Huu Phuoc singt und übt oft gemeinsam Bai Choi. (Ausschnitt: Dung Nhan)

Auch an Land gibt es traditionelle „Bai-Choi-Häuser“. Das Künstlerpaar Pham Thi Phuong Nga (geb. 1972) und Nguyen Dinh Da (geb. 1971, aus dem Stadtteil An Nhon Nam) ist der Öffentlichkeit wohlbekannt. Interessanterweise war es Frau Nga, die den Anfang machte, und Herr Da, einer ihrer ersten Schüler, mit dem sie sich nach und nach zu guten Partnern entwickelte.

Die verdiente Künstlerin Pham Thi Phuong Nga und Nguyen Dinh Da bilden ein harmonisches Schauspielerpaar. **Foto: NVCC**

Für Frau Huynh Thi Diep (geb. 1972 in der Gemeinde Tuy Phuoc) begann die Reise zum Bai Choi mit ihrem Ehemann. Als der Bezirk 2016 einen Restaurierungs- und Trainingskurs für Bai-Choi-Gesang organisierte, wurde Herr Tran Dinh Du (geb. 1973) zur Teilnahme entsandt. Anfangs feuerte sie ihn nur an, wurde dann aber nach und nach selbst zur Mitsängerin.

„Anfangs wollte ich meinen Mann nur bei seinem Hobby unterstützen. Doch je mehr ich zuhörte und übte, desto mehr empfand ich die Kunst von Bai Choi als bezaubernd, einfach, geistreich und lehrreich . So ist es nun mein Mann geworden, der mich dazu angeleitet hat, dieser Kunst lange treu zu bleiben“, erzählte Frau Diep lächelnd.

Bewahre die Leidenschaft, gib das Erbe weiter

In Cu Lao Xanh wird die Liebe von Herrn und Frau Hoa zu Bai Choi an die nächste Generation weitergegeben. Insbesondere der älteste Sohn, Tran Hue Thien, ist seit seiner Kindheit mit dem Klang der Trommeln und den thailändischen Liedern vertraut und trägt als junger Künstler dazu bei, die Leidenschaft am Leben zu erhalten.

Doch die Familie von Herrn Phuoc beschränkte sich nicht nur auf Auftritte, sondern gründete auch einen Bai-Choi-Kinderclub an der Schule, in dem Dutzende Kinder der Insel zusammenkommen. Wann immer sich die Gelegenheit bietet, werden die Kinder zu Austauschveranstaltungen und Auftritten mitgenommen, wodurch die einfachen Lieder zu wertvollen Erfahrungen werden und ihnen zu mehr Selbstvertrauen verhelfen.

Laut Frau Hoa besteht die größte Freude eines Künstlers darin, zu singen und dem Publikum zu dienen. **Foto: Nguyen Dung**

Herr Phuoc vertraute an: „Wir hoffen, dass unsere Kinder und Enkelkinder nicht nur zuhören, sondern auch singen lernen, damit der Klang von Bài Chòi auch in Zukunft noch in unserer Heimat widerhallt.“

Was die lange Fährfahrt zu ihren Auftritten betrifft, lächelte Frau Hoa nur: „Wenn wir uns lieben, können wir jeden Berg besteigen, jeden Fluss durchwaten, jeden Pass überqueren. Mach dir keine Sorgen um die Entfernung, wenn wir nicht mit dem Bus fahren, nehmen wir eben den Zug.“ Für sie spielt die Entfernung keine Rolle, wenn es um Leidenschaft geht. Die größte Freude einer Künstlerin ist es zu singen, dem Publikum zu dienen und jede Gelegenheit zu nutzen, Menschen und Touristen überall Freude und Lachen zu schenken.

Frau Hoa verriet auch das „Geheimnis“, das Publikum zu fesseln: „Vor jeder Aufführung wiederholen wir immer die alten Texte, lernen neue Texte und stellen unsere Heimatstadt, berühmte Landschaften und Umgebung vor. Die Darsteller müssen außerdem flexibel und synchron sein, um eine wirklich attraktive Atmosphäre für das Festival zu schaffen.“

Familien, die eine große Leidenschaft für Bai Choi hegen, treffen sich oft, um ihre Begeisterung weiterzugeben und gemeinsam Fans zu betreuen. **Foto: NVCC**

In An Nhon Nam werden Nga und Da liebevoll „das Schauspielerpaar“ genannt. Sie stehen nicht nur gemeinsam auf der Bühne, sondern unterrichten auch mit Begeisterung die einheimische Jugend und schaffen so eine kulturelle Anlaufstelle, an der junge Menschen ihre Liebe zu Bài Chòi kennenlernen und vertiefen können.

In Tuy Phuoc engagieren sich auch die Familien von Frau Diep und Herrn Du regelmäßig in Gemeindeprojekten. Diese Leidenschaft hat sich auf ihre 13-jährige Tochter Tran Thi Nhu Long übertragen. Frau Long wurde kürzlich beim Bezirksfest für Volkskunstspiele 2024 als vielversprechende Nachwuchsschauspielerin ausgezeichnet.

Frau Diep und die Familie von Herrn Du nehmen regelmäßig an Gemeindeprogrammen teil. **Foto: Nguyen Dung**

„Als mein Kind meinen Eltern beim Üben zusah, ahmte es nach und rief mit. Anfangs spielte es nur zum Spaß, aber nach und nach lernte es den Text und konnte die Melodie verändern. Da es ihm so viel Spaß machte, nahmen wir ihn mit zu unseren Auftritten, um den Familienzusammenhalt zu stärken“, erzählte Frau Diep.

Aus kleinen Familienkreisen entfachte sich die Liebe zum Bài Chòi, wuchs und verbreitete sich. Es ist nicht nur eine Möglichkeit, eine traditionelle Kunstform zu bewahren, sondern auch eine Fortführung der kulturellen Quelle – wo die Familie zur Wiege wird, die das Feuer nährt und weitergibt.

Kommentar (0)