Die traditionelle Kunst vor dem Feuer von Amateurkünstlern bewahren

Frau Tran Thi Thanh ist Mitglied des Cheo-Clubs in Weiler 2, Gemeinde Hoi Ninh, Bezirk Kim Son. Sie kam erst spät zum Cheo, einfach aus Liebe zu dieser traditionellen Kunstform. Frau Thanh ist stolz darauf, dass sie nach einiger Übungszeit viele Cheo-Lieder, darunter auch alte, tanzen und singen kann. Zu Beginn des Frühlings probten Frau Thanh und der Cheo-Club in Weiler 2 voller Freude und gaben eine Aufführung für die Bevölkerung.

Frau Thanh berichtete: „Während des letzten chinesischen Neujahrsfestes traten wir am Silvesterabend bei Feierlichkeiten zum Geburtstag älterer Menschen auf. Es freut uns sehr, die Liebe zur traditionellen Kunst mit vielen Menschen zu teilen. Um unsere Cheo-Gesangstechnik zu verbessern, nahmen wir aktiv an Fortbildungen teil, die vom Kultur- und Informationsamt des Bezirks in Zusammenarbeit mit zahlreichen Cheo- und Van-Sängern innerhalb und außerhalb der Provinz organisiert wurden. Ziel dieser Fortbildungen war die Qualitätsverbesserung von Cheo-, Van- und Xam-Gesangsvereinen.“

Der Cheo-Club in Weiler 2, Gemeinde Hoi Ninh, zählt 18 Mitglieder. Sie traten dem Club bei, weil sie Cheo lieben und einen Beitrag zum Erhalt und zur Förderung des immateriellen Kulturerbes, insbesondere der traditionellen Kunst des Landes, leisten möchten . Obwohl sie keine formale Ausbildung haben, beherrschen die Clubmitglieder bereits einige traditionelle Musikrichtungen wie Cheo, Van und seit Kurzem auch Xam. Obwohl sie den Xam-Gesang aufgrund von Zeitmangel noch nicht perfekt beherrschen, üben alle fleißig, damit die Kunst des Xam-Gesangs eines Tages weiter verbreitet wird.

Herr Pham Van Sang, Leiter des Kultur- und Informationsamtes des Bezirks Kim Son, fügte hinzu: „Die meisten Dörfer und Weiler im Bezirk Kim Son verfügen mittlerweile über Kunstvereine. Diese erfreuen sich zunehmender Beliebtheit bei Mitgliedern aller Altersgruppen und leisten einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der spirituellen Lebensqualität der Bevölkerung. Die Kunstvereine konzentrieren sich auf die Ausübung und Aufführung traditioneller Kunstformen wie Cheo, Xam und Chau Van. In jüngster Zeit hat der Bezirk Kim Son verstärkt Kurse zur Vermittlung traditioneller Kunstformen für lokale Kunstgruppen organisiert. Die Kursteilnehmer sind die treibende Kraft für die Verbreitung der traditionellen Musik- und Gesangsbewegung.“

Insbesondere um dem Wunsch der Kader und der Bevölkerung des Bezirks Kim Son nachzukommen, Ca Tru in die freie Natur zu bringen, wird das Kultur- und Informationsamt des Bezirks in naher Zukunft weiterhin mit Kunsthandwerkern zusammenarbeiten, um Kurse anzubieten und diese Kunstform an der Basis zu fördern. Ca Tru hat bereits die Aufmerksamkeit und Begeisterung der lokalen Bevölkerung, insbesondere des jungen Publikums, auf sich gezogen. Die Kunsthandwerker werden ihnen die Grundlagen des Fingersatzes und Klatschens beibringen, mit ihnen gemeinsam Musikinstrumente ausprobieren und ihnen mehr über diese Kunstform vermitteln. Dadurch sollen Liebe, Neugier und Interesse für Ca Tru geweckt werden.

Mit fast 70 Jahren trat Giang Thi Loan dem Kunstverein des Dorfes Truong Son (Gemeinde Truong Yen, Bezirk Hoa Lu) bei, doch ihre Leidenschaft für Musik steht der junger Leute in nichts nach. Frau Loan erzählt: „Die Mitglieder des Kunstvereins sind sehr vielfältig: Bauern, Arbeiter, Lehrer, Senioren… Sie alle sind mit der Feldarbeit beschäftigt und hart, aber sie alle engagieren sich mit Begeisterung im Kunstverein, um ihr Leben schöner und sinnvoller zu gestalten. Der Verein führt nicht nur an Feiertagen und Neujahr Aufführungen auf, sondern vermittelt der Bevölkerung auch regelmäßig die Richtlinien und Vorgaben von Partei, Staat und Gemeinde in Form von Theaterstücken, was sehr gut ankommt.“

„Nicht nur bekannte Lieder, die Clubmitglieder üben und führen auch die Kunst des Cheo-Gesangs auf, obwohl diese nicht zu den Spezialitäten der Region zählt. Anfangs war es nicht einfach, jeden einzelnen Laut zu üben – von der Atmung über die Aussprache bis hin zur Betonung –, aber mit dem Wunsch, zur Erhaltung und Verbreitung des Cheo-Gesangs beizutragen, gaben die Mitglieder ihr Bestes. Mittlerweile können wir einige Cheo-Melodien singen und treten sogar mutig bei den vom Bezirk organisierten Volkskunstveranstaltungen an“, sagte Frau Loan begeistert.

Die wirtschaftliche Lage der Bevölkerung der Gemeinde Truong Yen hat sich deutlich verbessert. Gleichzeitig steigt auch die Qualität ihres spirituellen Lebens und des Lebens ihrer Familien. Die Gemeinde verfügt derzeit über 16 Kunstvereine, die Hunderte von Mitgliedern anziehen. Durch die Gründung und den erfolgreichen Betrieb dieser Vereine wird der kulturelle Bedarf der Bevölkerung teilweise gedeckt, insbesondere wenn die Mitglieder selbst an den Kunstprogrammen und -aufführungen teilnehmen. Das spirituelle Leben verbessert sich, die Menschen engagieren sich mit mehr Begeisterung für die wirtschaftliche Entwicklung, um ihre Lebensqualität zu steigern, soziale Missstände zu bekämpfen und gemeinsam eine glückliche Gemeinschaft aufzubauen.

Kulturelle Aktivitäten des Muong-Volkes (Nho Quan).

In den letzten Jahren hat sich das System der Kultureinrichtungen auf lokaler Ebene in unserer Provinz quantitativ und qualitativ bemerkenswert entwickelt. Sieben von acht Bezirken und Städten verfügen über Kulturhäuser; 142 von 143 Gemeinden, Stadtteilen und Städten; 1.616 von 1.679 Dörfern, Weilern, Wohnsiedlungen und Straßen (96,25 %) sind mit Kulturhäusern ausgestattet. Die fertiggestellten Kultureinrichtungen erfüllen die politischen , kulturellen, Unterhaltungs- und Freizeitbedürfnisse der Bevölkerung und tragen zur Entwicklung neuer ländlicher und zivilisierter städtischer Gebiete in der Provinz bei. Die Kulturhäuser in Dörfern, Weilern und Straßen sind zu Orten für gemeinschaftliche Aktivitäten geworden, an denen die Leidenschaft für Gesang und der sportliche Ehrgeiz der Dorfbewohner gefördert werden.

Nicht so ausgefeilt wie professionelle Kunst, aber mit Ausdauer, Flexibilität und Begeisterung halten die Volkskunstvereine und -gruppen gut mit dem Leben der arbeitenden Bevölkerung in allen Dörfern Schritt und bereichern deren spirituelles Leben. Derzeit gibt es in der gesamten Provinz über 700 Volkskunstvereine, -gruppen und -gruppen, die jährlich Tausende von Aufführungen und Austauschprogrammen organisieren und zahlreiche Menschen zur Teilnahme an kulturellen und künstlerischen Aktivitäten in Kulturhäusern anlocken. Dadurch tragen sie dazu bei, die traditionelle Kunst der jeweiligen Region zu erhalten. Typische Beispiele sind : der Cheo-Gesangsverein (Bezirke Yen Mo und Yen Khanh); der Ca-Tru-Verein (Bezirk Kim Son); der Xam-Gesangsverein (Gemeinde Yen Thanh, Bezirk Yen Mo); die Trommeltanzgruppe (Gemeinde Tan Khan, Bezirk Kim My und Kim Son); die Trommeltanzgruppe (Gemeinde Khanh Tien, Bezirk Yen Khanh); die Blechtrompetengruppe (Gemeinde Quang Thien, Bezirk Kim Son). Muong-Ethnie-Kultur- und Kunstvereine, Bezirk Nho Quan: Bambustanz, Gong, Dum-Gesang, Sac Bua, Muong-Liebeslieder, alte Muong-Melodien...

Dao Hang-Minh Quang

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/gin-giu-nghe-thuat-truyen-thong-tu-su-thap-lua-cua-nhung/d20240220110549867.htm