„Die Seele des Kulturerbes bewahren“ im digitalen Raum: Kulturerbe und Technologie – ein Treffpunkt zwischen Tradition und Moderne

Im Zuge der digitalen Transformation begeben sich die jahrtausendealten kulturellen Werte der Provinz Thanh Hoa auf eine neue Reise – Technologie wird zur Brücke, die das kulturelle Erbe der Gemeinschaft näherbringt. Diese Begegnung von Tradition und Moderne weckt die Hoffnung auf Fortschritte bei der Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes und ebnet der Gemeinschaft, insbesondere der jüngeren Generation, den Weg, sich aktiv an der Bewahrung der Seele ihrer Heimat zu beteiligen.

Báo Thanh Hóa•15/12/2025

„Die Seele des Kulturerbes bewahren“ im digitalen Raum (Teil 1): Kulturerbe und Technologie – Ein Treffpunkt zwischen Tradition und Moderne

Die Lam Kinh National Special Historical Site verfügt über ein automatisiertes Audioguidesystem, um den Besuchern zu helfen.

Ein neuer Rhythmus für alte Werte...

Die Provinz Thanh Hoa beherbergt 1.535 historische und kulturelle Relikte sowie Sehenswürdigkeiten, die zum Schutz klassifiziert und inventarisiert wurden. Hinzu kommt ein reiches immaterielles Kulturerbe mit Hunderten von Festen, Ritualen, Volksspielen, Aufführungen und traditionellem Handwerk. In den letzten Jahren haben verschiedene Regierungsstellen und Kommunen der Provinz zahlreiche Projekte zur Digitalisierung der Relikte aktiv umgesetzt und so schrittweise ein digitales Kulturerbe-Ökosystem geschaffen, das traditionellen Werten neuen Schwung verleiht. Vom Provinzmuseum bis hin zu historischen Stätten werden viele digitale Technologien erfolgreich eingesetzt und bilden einen lebendigen Treffpunkt zwischen Kulturerbe und Technologie, Vergangenheit und Gegenwart, der die Öffentlichkeit stark anzieht.

Das Provinzmuseum gehört zu den Vorreitern bei der Digitalisierung hunderter Dokumente und Artefakte. Mithilfe interaktiver Virtual-Reality-Technologie können Besucher nationale Schätze wie das Kurzschwert vom Nua-Gebirge, den Bronzekessel von Cam Thuy und die Bronzetrommel von Cam Giang kennenlernen. Das Datensystem ist offen gestaltet, thematisch aktualisiert und kann zukünftig Online-Ausstellungen integrieren. QR-Code-Tafeln mit automatischer Sprachausgabe sind hier zu einem vertrauten Hilfsmittel geworden, um Besucher während der Führungen zu unterstützen und ihnen die Dokumente und Artefakte näherzubringen. Dies ist ein wichtiger Schritt, da diese Anwendungen den Besuchern Zugang zu umfassenden Informationen ermöglichen und sie nicht mehr ausschließlich auf Museumsführer angewiesen sind.

Laut Herrn Trinh Dinh Duong, Direktor des Provinzmuseums, dient der Einsatz von Technologie nicht nur dem Besuchererlebnis, sondern ermöglicht auch die nachhaltige Bewahrung wertvoller Dokumente und Artefakte. Dies trägt zum Erhalt von Originalinformationen bei und schafft gleichzeitig bessere Bedingungen für die Forschung. Im Zeitraum von 2025 bis 2030 plant das Provinzmuseum, 20 bis 30 % seiner Artefakte und Dokumente zu digitalisieren. Parallel dazu werden die vier chronologisch angeordneten Dauerausstellungsräume mit Industrie-4.0-Technologie und einem automatisierten Audioguidesystem ausgestattet. Ziel ist es, die einzigartigen Sammlungen von Artefakten, die Land, Geschichte, Kultur und Bevölkerung der Provinz Thanh Hoa repräsentieren, einem breiteren Publikum zugänglich zu machen und das Provinzmuseum zu einem attraktiven und zukunftsorientierten Ausflugsziel zu entwickeln.

...um das Erbe mit digitalen Klängen zum Klingen zu bringen.

An der Nationalen Gedenkstätte Lam Kinh wird Geschichte nicht nur in jedem einzelnen historischen Relikt bewahrt, sondern dank moderner Technologie auch lebendig erlebbar gemacht. Seit 2021 nutzt die Stätte das automatisierte Audioguide-System Lam Kinh. Besonders hervorzuheben ist die umfassende Modernisierung im Jahr 2022 mit der Einführung von Technologien wie QR-Code-Scanning, einem System mit 28 automatisierten Kommentarstationen und der Smart Travel Platform. Das automatisierte Kommentarsystem, kombiniert mit KI-Kameras, verbessert das Besuchererlebnis und reduziert den Personalbedarf in der Hochsaison. Lam Kinh ist heute nicht nur eine historische Stätte, sondern auch ein leuchtendes Beispiel für intelligenten Tourismus in der Provinz Thanh Hoa – wo Vergangenheit und Gegenwart im digitalen Raum aufeinandertreffen. Herr Phan Ngoc (Ho-Chi-Minh-Stadt) schilderte seine Erfahrungen mit dem Audioguide-Gerät: „Die Nutzung dieses automatischen Audioguide-Geräts ist sehr praktisch, da ich während der Tour aktiv mitwirken und die Erläuterungen klar und präzise verstehen kann. Vor allem aber macht es die Sehenswürdigkeit lebendiger, schlägt eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart und gestaltet die Tour umfassender und bedeutungsvoller.“

Neben historischen Stätten haben auch zahlreiche Technologieprojekte von Unternehmen, jungen Kreativgruppen und sozialen Organisationen dazu beigetragen, den Zugang zum Kulturerbe zu erweitern. Die 3D-Simulation von Kanonen in der Zitadelle der Ho-Dynastie oder anschauliche Filme, die das Kulturerbe vorstellen, haben dazu beigetragen, dass das Erbe von Thanh Hoa über geografische Grenzen hinaus ein breiteres Publikum erreicht. Simulationen antiker Architektur, historischer Szenen und Visualisierungen kultureller Schichten ermöglichen es der Öffentlichkeit, Dinge zu sehen, die zuvor nur in Dokumenten und historischen Aufzeichnungen existierten. Dieser Trend eröffnet viele neue Möglichkeiten, birgt aber auch Herausforderungen hinsichtlich Genauigkeit, wissenschaftlicher Strenge und der Notwendigkeit der Informationssynchronisierung im Bereich des Kulturerbes. Einige Experten sind der Ansicht, dass der Einsatz von Technologie nur dann wirklich effektiv ist, wenn er mit fundierter Forschung einhergeht und sicherstellt, dass der grundlegende Wert des Kulturerbes nicht verändert wird. Daher erfordert die Digitalisierung des Kulturerbes eine enge Zusammenarbeit zwischen Verwaltungsbehörden, Experten, Forschern und Interessengruppen.

Im Kontext der landesweiten Bemühungen zur Vernetzung nationaler digitaler Daten zum kulturellen Erbe ist die frühzeitige Einrichtung und öffentliche Zugänglichmachung einer Datenbank zur Erfassung des kulturellen Erbes von Thanh Hoa im Internet unerlässlich. Diese Schritte werden nicht nur das Image der Bemühungen um den Erhalt des kulturellen Erbes in der Provinz stärken, sondern auch die Grundlage für die Beteiligung der Bevölkerung, insbesondere junger Menschen, schaffen – jener Menschen, die die Geschichte des kulturellen Erbes in der digitalen Welt mit ihren eigenen Mitteln und in ihrer eigenen Sprache weitertragen werden.

Kommentar (0)