Der stellvertretende Sprecher der Nationalversammlung, Le Minh Hoan, und „Geschichten unter dem Blätterdach des Waldes“

Die Äußerungen, Bedenken und Ideen von Herrn Le Minh Hoan – Vizepräsident der Nationalversammlung und ehemaliger Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung – zum Thema Wälder haben im Laufe der Jahre stets besondere Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit auf sich gezogen: von der „Waldkultur“ über die „verantwortungsvolle Forstwirtschaft“ bis hin zum humanen Umgang mit der Natur…

Kürzlich veröffentlichte er das Buch „Geschichten unter dem Blätterdach des Waldes“, gestaltet als kleine Geschenkbox mit zwölf einfachen, leicht verständlichen Geschichten. Auf den ersten Blick wirken sie wie Kindergeschichten, doch je mehr man liest, desto mehr entdeckt man die tiefgründigen Botschaften über die Umwelt, Kindheitserinnerungen und die wertvollen Aspekte des Lebens, die Erwachsene heutzutage manchmal vergessen. Anlässlich der Buchveröffentlichung führten Reporter der Zeitung und des Radiosenders Nghe An ein Gespräch mit dem Autor Le Minh Hoan, um die Gedanken, die in den Schatten der Wälder verborgen liegen, besser zu verstehen, mit denen er sich seit vielen Jahren verbunden fühlt.

PV:   Herr, was hat Sie – einen Mann mit langjähriger Erfahrung im Agrarmanagement – ​​dazu bewogen, beim Schreiben von „Geschichten unter dem Blätterdach des Waldes“ einen märchenhaften Erzählstil zu wählen? War es ein Weg, mit Erwachsenen in der Sprache der Kindheit zu sprechen?

Der stellvertretende Parlamentspräsident Le Minh Hoan sagte: „ Manche Dinge rücken immer weiter in die Ferne, je mehr wir versuchen, sie rational zu erfassen. Doch ein einziger Ruf aus der Kindheit genügt, um uns sofort wieder dorthin zurückzuführen. Für viele Erwachsene sind Wälder heute lediglich Indikatoren für Waldbedeckung, Fläche und Volumen. In den Erinnerungen eines Kindes von vor vielen Jahren hingegen war der Wald eine grüne Decke, die vor der Sonne schützte, der flüsternde Wind und der erdige Duft, der ein Gefühl von Frieden vermittelte.“

Die Wahl eines märchenhaften Erzählstils mit bildhafter Sprache bedeutet nicht, die Geschichte zu „beschönigen“, sondern die Unschuld in uns allen wiederzuerwecken. Wenn Erwachsene in der Sprache von Kindern sprechen, verlieren sie nicht die Vernunft; stattdessen entdecken sie die Unversehrtheit ihres Herzens wieder, wo die Natur stets ihre sanfteste Stimme spricht.

PV:   Was erhofft er sich von den zwölf „kleinen Geschenken“ in der Buchbox, was die Leser vom reinen, unschuldigen Teil des Kindes in jedem von uns mitnehmen sollen, insbesondere in Bezug darauf, wie wir die Natur wahrnehmen und mit ihr interagieren?

Der stellvertretende Parlamentspräsident Le Minh Hoan: Jede Geschichte ist wie ein fallendes Blatt – leicht, aber doch so, dass sie Wellen im Geist auslöst. Ich hoffe, die Leser halten inne und erkennen, dass hinter den Zahlen, Dekreten und Projekten … immer noch ein „inneres Kind“ darauf wartet, dass wir der Stimme des Waldes lauschen.

Bewahren wir diese Reinheit, damit wir bei der Begegnung mit der Natur nicht nur ihre Ressourcen, sondern auch ihre Verbundenheit erkennen. Nicht nur ihren Nutzen, sondern auch ihre Bedeutung. Nicht nur die Gegenwart, sondern auch das Spiegelbild der Generationen, die dem Wald so viel von ihren Hoffnungen und Träumen anvertraut haben.

PV:   Er sagte einmal: „Wälder lehren uns zu teilen, zu lieben … egal welchen Widrigkeiten wir begegnen.“ Welches Bild oder Detail in diesem Buch veranschaulicht am besten die ihm so wichtige Lektion des Waldes? Basieren alle seine Geschichten auf eigenen Erlebnissen?

Der stellvertretende Parlamentspräsident Le Minh Hoan sagte: „ Ich werde das Bild des kahlen, verdorrten Baumstamms nie vergessen, der scheinbar nur den Boden einnahm, ohne etwas beizutragen. Doch als der Regen kam, hielten seine tiefen Wurzeln den Boden fest, verhinderten Wasserverlust und sicherten so das Leben des gesamten Waldes.“

Die Natur lehrt uns auf sanfte und doch tiefgründige Weise: dass Dinge, die nutzlos erscheinen, manchmal die wichtigste, wenn auch stille, Rolle spielen.

Die meisten Geschichten entspringen ganz realen Erlebnissen: einer Reise, einer flüchtigen Begegnung mit einem Förster, einer Erzählung einer ethnischen Minderheit aus den Bergen oder einfach dem Rauschen des Windes in alten Zweigen. Doch wenn ich sie aufschreibe, verwandle ich sie in Symbole, sodass die Leser nicht nur eine Erinnerung vor Augen haben, sondern sich auch selbst darin wiedererkennen.

PV:   Wälder werden heutzutage oft primär aus ökonomischer Sicht betrachtet. Das Buch „Geschichten unter dem Blätterdach des Waldes“ scheint jedoch den immateriellen Wert der Wälder hervorzuheben: Kultur, Identität, Ökologie, Lebensqualität… Welche Veränderung in der Wahrnehmung der Leser erhoffen Sie sich nach der Lektüre des Buches?

Der stellvertretende Parlamentspräsident Le Minh Hoan: Ich hoffe, jeder versteht, dass Wälder nicht nur „Ressourcen“, sondern auch „natürliche Ökosysteme“ sind, in denen wir über das menschliche Ökosystem und uns selbst nachdenken können, damit wir alle gemeinsam erwachen. Wälder sprechen nicht, aber sie geben uns Rat. Wälder fordern nichts, aber sie bewahren uns jeden Tag – die Luft, die wir atmen, das Wasser, das wir trinken, den Schatten, den wir finden, und sogar das Gleichgewicht unserer Seelen.

Wenn jemand nach dem Zuklappen des Buches für ein paar Sekunden inne hält, um das Blätterdach eines Baumes zu betrachten, dem Rascheln der Blätter zu lauschen und sich zu fragen: „Bin ich dem Wald gut begegnet?“, dann hat das Buch seinen Zweck erfüllt.

PV:   Während seiner Amtszeit als Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung betonte er wiederholt den Wandel im forstwirtschaftlichen Denken von der „Ausbeutung“ hin zur „verantwortungsvollen Erhaltung und Entwicklung“. Wie kann dieses Buch dazu beitragen, diese Denkweise zu verbreiten, insbesondere unter jungen Menschen und lokalen Gemeinschaften, die eng mit den Wäldern verbunden sind?

Der stellvertretende Parlamentspräsident Le Minh Hoan sagte: „ Die heutige Jugend mag nicht dieselben Erfahrungen mit dem Wald gemacht haben wie ihre Vorfahren, aber sie hat einen anderen Vorteil: Neugier, Offenheit und die Bereitschaft, sich zu engagieren. Eine kleine Geschichte kann wie ein Samenkorn in ihren Herzen gesät werden, sodass dieses Samenkorn eines Tages zu einer Lebensweise, einer Berufswahl und einer staatsbürgerlichen Verantwortung heranwächst, wenn es um Entscheidungen im Zusammenhang mit dem Wald geht.“

Die Erhaltung der Wälder ist nicht nur ein Slogan; sie ist ein Gefühl, und Gefühle beginnen oft mit einfachen, authentischen Geschichten.

PV:   Basierend auf seinen praktischen Erfahrungen in vielen Orten, darunter Nghe An, was wurde im Vergleich zu den Geschichten in Büchern in der Realität erreicht und welche "Lücken" müssen noch geschlossen werden?

Der stellvertretende Sprecher der Nationalversammlung, Le Minh Hoan: Auf meinen Reisen habe ich festgestellt, dass die Bevölkerung, die Regierung und die Wirtschaft zunehmend über „nachhaltige Wälder“, „ökologische Wälder“, „Waldtourismus“ und „Wald-Kohlenstoffzertifikate“ sprechen. Das ist ein sehr ermutigendes Zeichen. Die größte Lücke besteht jedoch in der Denkweise, Wälder lediglich als Ressource zur Ausbeutung oder zur direkten Einkommenserzielung zu betrachten. Wälder besitzen auch immaterielle Werte: Wasserschutz, Kulturerhalt, Stärkung der lokalen Identität und Bewahrung von Erinnerungen. Werden diese immateriellen Werte nicht berücksichtigt, sind Fehlentscheidungen leicht möglich.

Diese Lücke zu schließen ist ein langer Weg, ein Weg der Bewusstwerdung, der Bildung und der Ausdauer.

PV:   Welche Botschaft hofft er, dass dieses Buch im Hinblick auf das Biosphärenreservat Western Nghe An – wo die Wälder eng mit dem Leben der ethnischen Gruppen der Thai, Mong und Khmu verwoben sind – bei den Menschen hinsichtlich ihrer Verantwortung für den Erhalt des Waldes, die Bewahrung ihrer Kultur und die Entwicklung nachhaltiger Lebensgrundlagen hervorrufen wird?

Der stellvertretende Sprecher der Nationalversammlung, Le Minh Hoan: West-Nghe An, insbesondere die Gebiete Ky Son, Tuong Duong und Con Cuong, die ich besucht habe, sind ein Ort, an dem der Wald nicht nur die Landschaft prägt, sondern auch tief im Bewusstsein der Thai, Mong und Kho Mu verankert ist. Der Wald ist ihre gemeinsame Heimat, die Seele ihrer Dörfer. Ich hoffe, dieses Buch erinnert uns sanft daran, dass der Schutz des Waldes auch den Schutz unserer Traditionen bedeutet. Der Schutz des Waldes bedeutet auch den Schutz unserer Sprache, unserer Flötenmelodien und unserer Lebensweise für kommende Generationen.

Und vor allem bedeutet die Erhaltung der Wälder die Sicherung nachhaltiger Lebensgrundlagen für künftige Generationen, die Gewährleistung, dass Bäche nicht austrocknen, Felder nicht abbrennen und Dörfer nicht länger in ständiger Angst vor Naturkatastrophen leben müssen.

PV:   Er sagte einmal: „Die Forstwirtschaft muss mit der Waldkultur beginnen.“ Welche kulturelle Ebene muss sich seiner Meinung nach im aktuellen Kontext zuerst ändern: die Konsumkultur, die Kultur der Interaktion mit der Natur oder die Entscheidungskultur der politischen Entscheidungsträger?

Der stellvertretende Parlamentspräsident Le Minh Hoan erklärte: Jeder Wandel beginnt mit einer Kultur der Interaktion mit der Natur. Wenn wir Wälder als Freunde, Lehrmeister und das Leben selbst betrachten, werden wir keine Entscheidungen treffen, die ihnen schaden. Doch diese Kultur kann sich nicht verbreiten ohne eine Konsumkultur, in der jede unserer Entscheidungen die Natur entweder belastet oder entlastet.

Und schließlich spielt die Entscheidungskultur der politischen Entscheidungsträger eine Rolle. Wenn in jedem Satz des Dokuments der Wald als Subjekt und nicht als Objekt betrachtet wird, dann wird die Politik humaner und nachhaltiger.

Ich glaube oft, dass in jedem von uns drei Selbste existieren: das ökonomische, das soziale und das kulturelle . Je nach Individuum, Umständen und Zeit dominiert ein Aspekt des Selbst die Gedanken und Handlungen. Kultur ist stets im Bewusstsein eines jeden präsent; sie muss lediglich geweckt werden, um lebendig zu werden, sich zu entfalten und zum Wesenskern des Seins zu werden.

PV:   Das Buch ist wie eine Geschenkbox gestaltet. Was ist seiner Meinung nach das größte Geschenk, das der Wald der Menschheit gemacht hat – etwas, das wir jeden Tag sehen, aber vergessen und nicht wertschätzen?

Der stellvertretende Parlamentspräsident Le Minh Hoan: Es geht um Toleranz. Der Wald erträgt mehr, als wir uns vorstellen können. Ausgebeutet, beschädigt und vergessen, regeneriert er sich geduldig. Genau wie eine Mutter, die, obwohl sie von Narben gezeichnet ist, immer noch ihre Arme ausstreckt, um ihr Kind zu beschützen.

Dieses Geschenk ist uns jeden Tag gegenwärtig: Schatten, kühles Wasser, frische Luft, die Ruhe, die wir atmen können. Doch weil es uns so vertraut ist, vergessen wir manchmal, Mutter Natur dankbar zu sein.

PV:   Wenn sich jeder Leser nach der Lektüre des Buches dazu entschließt, nur eine kleine Sache zum Schutz des Waldes beizutragen, was sollte Ihrer Meinung nach diese kleine Sache sein, um etwas zu bewirken?

Der stellvertretende Parlamentspräsident Le Minh Hoan: Beginnen wir damit, unsere Perspektive zu ändern. Wenn wir Wälder mit Liebe betrachten, wird jeder von uns wissen, was zu tun ist. Reduzieren wir den Verbrauch waldschädigender Produkte. Unterstützen wir umweltfreundliche Produkte. Gehen wir verantwortungsvoll in den Wald. Erzählen wir Kindern Geschichten über Pflanzen und die Bedeutung von Symbiose. Oder pflanzen wir einfach einen Baum vor unserem Haus.

Eine kleine Tat, die sich weit verbreitet, wird zu einem Strom, der zum großen Fluss des Glaubens und der Verantwortung beiträgt.

PV: Vielen Dank, Herr Vizepräsident der Nationalversammlung, Le Minh Hoan.   Er hat sich die Zeit genommen, seine tiefgründigen Gedanken über Wälder und die Umwelt in diesem besonderen Buch, das soeben erschienen ist, mit uns zu teilen!

Quelle: https://baonghean.vn/pho-chu-tich-quoc-hoi-le-minh-hoan-and-stories-under-the-forest-10315208.html