Die Kunst der Papierblumenherstellung für Pagoden bewahren – Die Schönheit der Kathina-Saison

Wenn die Kathina-Gewandopferzeremonie – eines der wichtigsten Feste des Khmer-Theravada-Buddhismus – ansteht, herrscht in den Gemeinden Thuan Hoa, An Ninh, Phu Tam und anderen in Can Tho Hochbetrieb in den Haushalten, die sich der Herstellung von Zellophanblumen widmen. Dieses traditionelle Handwerk, das seit über einem halben Jahrhundert besteht, trägt nicht nur zur lebhaften Atmosphäre des Festes bei, sondern bewahrt auch einen einzigartigen Teil der Kultur der Khmer in dieser Region.

Báo Cần Thơ•29/10/2025

Viele Haushalte, die Bougainvilleen anbauen, sind jetzt mit dem Beginn der Pflanzsaison beschäftigt.

Die Flamme für traditionelles Handwerk am Leben erhalten.

Entlang des Weges zur Prés Buôl Prés Phék Pagode in der Gemeinde Thuận Hòa ist der Anblick von Khmer-Frauen, die fleißig mit Stapeln bunten Zellophanpapiers arbeiten, jedes Jahr im Oktober und November ein vertrautes Bild. Sorgfältig schneiden und kleben sie jedes einzelne Blütenblatt und Blatt des Bodhi-Baumes zu leuchtenden Sträußen in Gelb, Rot, Lila und Rosa zusammen. Diese Zellophanblumen werden von buddhistischen Gläubigen gekauft, um sie während des Kathina-Festes der Pagode darzubringen und so ihre Verehrung und Dankbarkeit gegenüber Buddha und den Mönchen nach der dreimonatigen Regenzeit-Retreat auszudrücken.

Frau Thach Thi Sien aus dem Weiler Phuoc Hoa (Gemeinde Thuan Hoa) erzählte: „Als ich klein war, pflückte meine Mutter jedes Mal, wenn die Kathina-Blumenopferzeit im Tempel anstand, Wildblumen, schnitt dann farbiges Papier in kleine Stücke, faltete, rollte und klebte sie zusammen, um Blütenblätter für mich herzustellen, die ich dann zusammen mit den Dorfbewohnern im Tempel darbrachte. Von da an verbreitete sich die Kunst des Papierblumenmachens von dem Weiler auf mehrere andere Weiler, und die Dekorationsmaterialien wurden immer moderner.“

Die Herstellung von Papierblumen aus Zellophan hat hier eine über 50-jährige Tradition. Ursprünglich fertigten die Menschen sie selbst an, um Tempel während großer Feste zu schmücken, und daraus entwickelte sich allmählich ein traditionelles Handwerk. Trotz vieler Veränderungen bewahren die Menschen bis heute die sorgfältigen, handwerklichen Methoden, die tief in der Volkstradition verwurzelt sind, anstatt moderne Industriematerialien zu verwenden.

Frau Ly Thi Sa Monh, wohnhaft im Weiler Phuoc Thuan (Gemeinde Thuan Hoa), die diesem Handwerk seit fast 40 Jahren nachgeht, erzählte: „Jedes Jahr zur Kathina-Saison kommt meine Familie mit den Bestellungen aus den verschiedenen Ortschaften kaum hinterher. Es ist zwar harte Arbeit, aber sie macht Spaß, weil sie der Familie ein zusätzliches Einkommen sichert. Die ganze Familie arbeitet von morgens bis abends und gibt ihr Bestes, um die Produkte pünktlich an die Kunden zu liefern. Die Hochsaison ist im Oktober und November (vor dem Ooc Om Boc Festival – dem Ngo-Bootsrennen).“

Laut Frau Sa Monh erfordert die Herstellung von Papierblumenbäumen kein großes Kapital; sie verlangt vor allem Geschick und Geduld. Ein geübter Arbeiter kann einen 60 cm hohen Baum an einem Tag fertigstellen, während für größere Bäume bis zu 1,6 m Höhe in der Regel zwei Personen zusammenarbeiten müssen. Der Verkaufspreis liegt je nach Design und Komplexität zwischen 160.000 und 1,5 Millionen VND pro Paar.

Thach Thi Lin Da, ein Khmer-Mädchen aus dem Weiler Phuoc Thuan (Gemeinde Thuan Hoa), erklärte: „Ich habe dieses Handwerk von meiner Mutter gelernt, seit ich klein war. Das Einkommen aus dieser Arbeit ist nicht hoch, aber ich bin glücklich, weil ich zur Verschönerung des Tempels und der Feste meines Khmer-Volkes beitragen kann.“

Die Schönheit der Khmer-Kultur bewahren.

Im spirituellen Leben der Khmer sind Bougainvillea-Pflanzen, die Tempeln geopfert werden, nicht nur dekorativ, sondern symbolisieren auch Verehrung und den Wunsch nach Frieden. Jede Bougainvillea-Pflanze, die dem Tempel dargebracht wird, drückt Dankbarkeit gegenüber den Drei Juwelen (Buddha, Dharma und Sangha) aus und ist ein Gebet um Segen und günstiges Wetter.

Neben der Gemeinde Thuan Hoa wird dieses Handwerk derzeit auch in den Gemeinden An Ninh, Phu Tam usw. gepflegt, wo jeweils noch etwa fünf bis sechs Haushalte daran beteiligt sind. Der Ehrwürdige Thach Bonl, Abt der Prés Buone Prés Phék Pagode, erklärte: „Die Glasbougainvillea ist ein einzigartiges Merkmal der Khmer. Während der Kathina-Zeremonie verleihen die von den Gläubigen selbst gefertigten Glasbougainvilleen dem Raum neben frischen Blumen Farbe und Wärme. Die Pagode ermutigt die Menschen stets, dieses Handwerk zu bewahren, da es ein Weg ist, die nationale kulturelle Identität zu erhalten.“

Die diesjährige Kathina-Saison hat begonnen, und die leuchtenden Gelb-, Rot- und Grüntöne der Bougainvillea-Blüten schmücken wieder die Khmer-Theravada-Tempel. Jede einzelne Blüte, sorgfältig von Hand geschnitten und arrangiert, zeugt von der Liebe zum Handwerk, der Verehrung Buddhas und der anhaltenden Vitalität einer traditionellen Kunst, die seit über einem halben Jahrhundert bewahrt wird.

Kommentar (0)