(GLO) – Ich verfolge Tran Hong Giangs Artikel schon lange, online und in Zeitungen. Da ich weiß, dass er IT-Experte ist, rufe ich ihn immer an, wenn ich online Hilfe brauche, sogar mitten in der Nacht. Dabei habe ich festgestellt, dass er sehr gut Englisch spricht. Erst als wir uns näherkamen, immer noch online, erfuhr ich von seiner schwierigen Situation: Eine Krankheit in jungen Jahren, die ihn ans Bett und an den Rollstuhl fesselte.
 |
Seine Welt besteht aus Bett und Rollstuhl, er erlebt das Leben durch das Internet. Seine Gedichte, seine Geschichten, seine Facebook-Statusmeldungen sind allesamt von Optimismus und Humor geprägt.
Er war nie im zentralen Hochland, schrieb aber so darüber: „Seit wir uns hier getroffen haben, ist das Hochland berauschend/Vertraute Augen, strahlende Lächeln/Das Universum dreht sich, die Dinge verändern sich und die Sterne wechseln/Ehrgeiz prägt meinen Freund.“ Im Bett liegend studierte er Informatik und Englisch und kommunizierte mit der ganzen Welt. Heute verdient er seinen Lebensunterhalt als Webdesigner und -administrator. Er hat Dutzende Bücher veröffentlicht, sowohl Gedichte als auch Romane. Selbst Normalsterbliche können sich ein solches Leben und Arbeiten kaum leisten.
Tran Hong Giang lebt derzeit in Nam Dinh und ist Mitglied des vietnamesischen Schriftstellerverbandes.
Der Dichter Văn Công Hùng hat dies ausgewählt und vorgestellt.
SEIDE DAS LEBEN DER SEIDENSEIHE
Das Leben der Seidenraupe ist ein Leben voller Qualen.
Sie mühten sich ab, die Innereien herauszuziehen und Seide zu spinnen.
Das Herz ist ständig unruhig
Ich dachte, ich würde nie müde werden!
 |
Illustration: HT |
Wie viele Menschen auf der Welt verstehen das wirklich?
Über stille Opfergaben
Hat das schon mal jemand geteilt?
Das Leben eines Seidenwurms ist lang und beschwerlich und erstreckt sich über viele Jahre.
Nur eine Illusion
Flüchtig in dieser Welt
Der Himmel zeigte weder Gnade noch Gunst.
Schafft Seidenraupen ein Paradies!
Manchmal weinen auch Seidenraupen.
Ich bereue so viele törichte Opfergaben
Aber die Seidenraupe extrahiert trotzdem ihr eigenes Fleisch.
Denn dem Leben fehlt noch der Seidenfaden!
Aprilmond
Der April kommt und durchquert die Felder des Dorfes.
Der dünne Mond zieht Streifen über den Himmel
Wer durchlebt die verpassten Zeiten?
Ich habe den Herzschmerz schon so viele bittere Worte gehört.
 |
Illustration: HT |
Cuoi saß traurig an den Banyanbaum gelehnt.
Versuche, die Fehler der fernen Vergangenheit zu vergessen.
Die Liebenden sind durch den purpurroten Stoff und den pfirsichblütenfarbenen Faden miteinander verbunden.
Gegenseitigen Hass, die Hände ausgebreitet.
Der Mond und die vergehende Zeit
Nur ich und meine Freunde in Stille
Wolken sammelten sich am Flussufer
Wir sehen die ersten Anzeichen von Gewittern in dieser Saison.
Wer war wer in alten Zeiten?
Vergiss die alten Spuren, lass den Mond überflüssig sein.
Im April gibt es nur einen Vollmond.
Das Feld birgt die Traurigkeit von hundert Jahren…
ERINNERUNGEN AN DAS ALTE DORF
Sie werden für immer kostbare Erinnerungen in meinem Herzen bleiben.
Das alte Dorf ist ein Einblick in ein poetisches Land
Januar- und Februarfest, Erntezeit
Der Schlamm färbt das Hemd bräunlicher…
 |
Illustration: Huyen Trang |
Im Dorf findet sich heute keine Spur mehr von Büffelhufen.
Der lichte Bambushain wiegt sich sanft in der sommerlichen Mittagsbrise und erzeugt ein rhythmisches, hängemattenartiges Geräusch.
In der Dämmerung fliegt ein einsamer Kranich ziellos über die Felder.
Die fernen Jahre lassen meine Schritte mit einem Schaudern zurückkehren!
Das Dorf ist heute zur Hälfte städtisch und zur Hälfte ländlich.
Früher braunes Hemd, jetzt rot-blaues Kleid
Wenn ein Junge und ein Mädchen heiraten, verschwindet der Brauch der Betelnüsse und Blätter allmählich.
Dorffestnacht ohne Liebeslieder!
Erinnerst du dich an unser Dorf, meine Liebe?
Wir haben gemeinsam schwere Zeiten durchgestanden.
Herzliche Liebe zur Landschaft, nostalgisches altes Dorf
Moosige Erinnerungen, die aber nicht so leicht verblassen!
Quellenlink
![[Video] Die Kunst der Herstellung von Dong-Ho-Volksmalereien wurde von der UNESCO in die Liste der dringend zu schützenden Kunsthandwerke aufgenommen.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Kommentar (0)