Die Überschwemmungen in Hanoi brachten das beeindruckendste Lied über Tao Quan seit 17 Jahren hervor.

„Flood from the crossroads“ – ein Auftritt beim Tao Quan Festival 2009. Der Liedtext handelt von den Überschwemmungen in Hanoi nach jedem starken Regen. Foto: VTV

Wann immer Hanoi überflutet Wegen des anhaltenden Starkregens wurde das Lied „Flood from the crossroads“ – ein Remix des Originalsongs „From a crossroads“ (Musiker Pham Tuyen) – erneut flächendeckend gespielt.

„Überschwemmung an der Straßenkreuzung“ war ein Thema der Tao Quan-Sendung, die während des chinesischen Neujahrsfestes 2009 ausgestrahlt wurde. In Anlehnung an die historische Überschwemmung in Hanoi im Jahr 2008 schuf Tao Quan 2009 die Figur Tao Thoat Nuoc, die vom Volkskünstler Tu Long verkörpert wurde.

Der Charakter Tao Thoat Nuoc hinterließ auf dem Tao Quan 2009 einen starken Eindruck, als er auf den aktuellen Zustand der Überschwemmungen hinwies, die in Hanoi zu einem Verkehrschaos führten, sowie auf die verschmutzten Flusssysteme in Vietnam.

Tao Thoat Nuoc bringt die Leute mit Liedern zum Lachen, die Texte parodieren, wie zum Beispiel „Hanoi in dieser Jahreszeit, die Straßen sind wie Flüsse“, wobei das Highlight das Lied „Flut von der Straßenkreuzung“ ist.

Seit 17 Jahren wird dieses Lied immer und immer wieder gehört, vielfach geteilt und in Bilder und Videos über Überschwemmungen in Hanoi nach jedem starken Regen eingearbeitet.

Der Songtext soll die aktuelle Situation in der Hauptstadt Hanoi treffend widerspiegeln: „Draußen regnet es unaufhörlich, meine Straße steht unter Wasser, und zur Stoßzeit schwimmen Menschen und Fahrzeuge gemeinsam auf der Straße“, „Ich sehe, wie die Menschen um die Wette schwimmen“, „Mitten in der Hauptstadt leuchten die Blumen prächtig, Fischschwärme schwimmen vergnügt auf dem Bürgersteig, und im Takt mit den vorbeifahrenden Fahrzeugen rollen die Wasserwellen in unser Haus…“.

„Als jemand, der in der Entwässerungsbranche arbeitet, hoffe ich nur auf mehr Überschwemmungen, damit ich weitere Projekte im Wert von Hunderttausenden von Dollar an Land ziehen kann.“ „Ob leichter oder starker Regen – unsere Straßen stehen unter Wasser. Diesmal wird Schwimmen der Champion der Südostasienspiele sein.“ Das Lied gilt als satirisch, ist aber voller Humor und zeugt von einer tiefen Botschaft.

„Flut von der Kreuzung“ wurde in harmonischer Zusammenarbeit von vier erfahrenen Künstlern aufgeführt: den Volkskünstlern Tu Long, Xuan Bac, Quoc Khanh und Cong Ly. Sie sind seit vielen Jahren mit Tao Quan verbunden.

Witziger Auftritt von Tao Thoat Nuoc Tu Long beim Tao Quan 2009. Foto: VTV-Screenshot

Nach den Höhen und Tiefen des Tao Quan-Programms bewerteten die Zuschauer Tao Quan 2009 als eines der beeindruckendsten und besten Jahre in mehr als 20 Jahren Sendegeschichte.

„Flood from the crossroads“ wird außerdem immer wieder als Lied mit humorvollen Texten, reichhaltigen Botschaften und zeitloser Aktualität gewählt.

In der Reihe der Lieder mit Tao Quan-Parodien ist „Flut von der Kreuzung“ das beliebteste Lied beim Publikum und ein seltenes Lied, das seit 17 Jahren relevant ist.

Tao Quan 2009 wurde von dem verdienten Künstler Do Thanh Hai inszeniert, der derzeit die Position des stellvertretenden Generaldirektors von VTV innehat.