Hanoi: Anwohner melden Verstöße bei der Restaurierung des Gemeinschaftshauses Huu Bang

Das Projekt zur Renovierung und Verschönerung des Gemeindehauses Huu Bang in der Gemeinde Tay Phuong (Stadt Hanoi ) begann im Juli 2023 mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von 43,6 Milliarden VND. Bislang sind das Haupthaus, die Haupthalle, die angrenzende Halle, die Gartenanlage und einige Nebengebäude im Wesentlichen fertiggestellt.

In letzter Zeit haben jedoch viele ältere Menschen in der Gemeinde Tay Phuong ununterbrochen Petitionen an die Vietnam News Agency und die zuständigen Behörden geschickt, um Verstöße im Zuge der Renovierung des Gemeindehauses Huu Bang zu melden.

Die Menschen spiegeln Spuren von Verstößen wider.

Das Gemeindehaus von Huu Bang wurde im 17. Jahrhundert (16. Jahr der Chinh-Hoa-Ära – 1689) erbaut und 1989 zum nationalen historischen und kulturellen Denkmal erklärt. Es beherbergt noch heute antike Artefakte: Bronze-, Keramik- und Holzobjekte im typischen Kunststil des 17. und 19. Jahrhunderts. Besonders hervorzuheben sind die 27 königlichen Erlasse verschiedener Dynastien, fünf vergoldete Lackregale und Skulpturen aus dem 19. Jahrhundert, darunter Bat xa mau und den canh tay aus der Nguyen-Dynastie. Auffällig ist der hohe Dachstuhl an den vier Ecken des Hauses. In der Mitte des Daches prangen zwei dem Mond zugewandte Drachen. Dieser spirituelle Ort hat die Zeit überdauert und strahlt eine beständige, würdevolle Atmosphäre aus, die den Wandel der Geschichte miterlebt hat.

Das Projekt zur Renovierung und Verschönerung des Gemeindehauses Huu Bang wird 2023 umgesetzt. Die Planung übernimmt die Cultural and Thoi Dai Construction Investment Joint Stock Company, die Bauausführung die Trang An Construction and Trading Joint Stock Company und die Bauaufsicht die Vietnam Cultural Heritage Construction and Preservation Limited Company.

Während der Projektdurchführung wurden von Anwohnern zahlreiche Beschwerden und Petitionen zu mutmaßlichen Verstößen während der Renovierungsarbeiten eingereicht. Konkret wurde bemängelt, dass die Baufirma einige alte Bauteile durch neue ersetzt habe, insbesondere die Maskottchen und Tierfiguren auf dem Dach des Gemeinschaftshauses; dass das Fundament und der Hof des Gemeinschaftshauses im Vergleich zum Zustand vor der Renovierung tiefergelegt worden seien; und dass der Gehweg vor dem Gemeinschaftshaus verengt worden sei…

Herr Nguyen Van Phu, ein örtlicher Ältester und zugleich der Antragsteller, äußerte Bedenken, dass die Renovierung den ursprünglichen Wert des fast 400 Jahre alten Relikts beeinträchtigen könnte, und hoffte, dass die Behörden dies klären und das ursprüngliche antike Aussehen des Gemeindehauses wiederherstellen würden.

Als Reaktion auf das Feedback und die Empfehlungen der Bevölkerung erklärte Herr Nguyen Van Phan, Direktor des Investitions- und Infrastrukturprojektmanagementausschusses der Gemeinde Tay Phuong: Das Projekt zur Restaurierung und Verschönerung des Gemeindehauses Huu Bang wurde vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus mit Dokument 4514/BVHTTDL-DSVH vom 14. November 2022 genehmigt, und die Denkmalschutzbehörde prüfte die Baupläne mit Dokument Nr. 317/DSVH-DT vom 14. April 2023. Die Trang An Construction and Trading Joint Stock Company führte die Restaurierungsarbeiten gemäß den genehmigten Plänen durch. Einige Originalelemente des Gemeindehauses, wie das System aus Säulen, Balken, Sparren und Kopfbalken, blieben erhalten. Es wurden lediglich Restaurierungsarbeiten durchgeführt, wie das Verbinden der Säulenfüße, das Ausbessern von Rissen, die Reinigung und die Wiedermontage.

Für einige Arbeiten müssen neue Materialien verwendet werden, wie z. B. das Verputzen der Dachkante, Fliesen, Farbe, Dachziegel usw., da die alte Struktur beim Abriss zerstört wird und nicht wiederverwendet werden kann.

Schnelle Bearbeitung von Bürgeranliegen und -fragen

Herr Nguyen Van Phan, Direktor des Projektmanagementausschusses für Investitions- und Infrastrukturprojekte der Gemeinde Tay Phuong, erklärte, dass der Denkmalschutzrat während der Bauphase auf Grundlage der Planungsunterlagen, Berichte und Vorschläge der Bau- und Bauaufsichtsbehörde beschloss, die Restaurierung gemäß den genehmigten Plänen durchzuführen. Der Investor beauftragte den Auftragnehmer, die Exponate im Lager aufzubewahren, um sie später der Gemeinde zur Aufbewahrung und Ausstellung im Denkmalschutzgebiet zu übergeben. Nach der Restaurierung und dem Zusammenbau der Exponate äußerten jedoch einige ältere Dorfbewohner ihre Bedenken.

Am 27. März 2025 hielt der Investor ein Treffen mit Vertretern des Hanoi Monuments and Landscapes Management Board, des Department of Culture, Science and Information, des Construction Investment Project Management Board des Bezirks Thach That (ehemals); des Volkskomitees der Gemeinde Quang Trung (vor der Fusion, jetzt Gemeinde Tay Phuong), des Huu Bang Community House Festival Committee; des Community Supervisor Board und Herrn Nguyen Dang Tai (Vertreter der Dorfältesten) ab.

Bei dem Treffen prüften die Parteien jedes Tiermotiv und einigten sich darauf, die Tiermotive mit künstlerischem und ästhetischem Wert, die restauriert werden könnten, auf dem Dach des Gemeinschaftshauses anzubringen...

Bei dem Treffen reichte Herr Phan Lac Quy, der die Ältesten vertrat, jedoch eine Petition ein und schlug vor, dass es notwendig sei, sich mit den Ältesten des Gemeinschaftshauses zu treffen, um den Plan zur Auswahl der Muster und Tiere, die auf dem Dach des Gemeinschaftshauses angebracht werden sollen, zu besprechen und einen Konsens darüber zu erzielen.

Am 30. Mai 2025 hielt das Volkskomitee des Bezirks Thach That (alt) eine Arbeitskonferenz ab, um einige Anregungen der Dorfbewohner zur Restaurierung und Verschönerung des Gemeindehauses Huu Bang in der Gemeinde Quang Trung zu erörtern.

Die Teilnehmer des Treffens prüften die Tiermodelle erneut und einigten sich darauf, die Tiermodelle mit Keramikknochen, ästhetischem Wert und Restaurierungsfähigkeit zu restaurieren; die beschädigten Tiermodelle nach dem alten Modell zu ersetzen und sie dann wieder an ihren ursprünglichen Positionen anzubringen (Protokoll des Treffens vom 30. Mai 2025).

Bislang wurden die restaurierten Tiere und Maskottchen den zuständigen Parteien, Fachagenturen und der Bevölkerung zur Annahme und Zustimmung vorgelegt. Von der lokalen Bevölkerung, insbesondere von einigen Personen, die Empfehlungen zu diesem Thema abgegeben haben (ohne zu beantworten, ob die Installation abgeschlossen wurde oder nicht, ob die Restaurierung den ursprünglichen Wünschen und Erwartungen entsprochen hat), gingen jedoch keine Kommentare ein, was zu einer Verlängerung des Empfehlungstextes in der Petition führte.

Das Untersuchungsteam arbeitete in der historischen Gemeindehausanlage Huu Bang, um Fragen und Empfehlungen der Anwohner zu klären. (Foto: Vu Quang/VNA)

Am 5. September 2025 erließ das Volkskomitee der Gemeinde Tay Phuong das Einladungsschreiben Nr. 70/GM-UBND, in dem es die relevanten Parteien einlud, zu kommen und die Fragen und Empfehlungen der Bevölkerung zu klären, die Konferenz wurde jedoch noch nicht organisiert.

Am 24. September 2025 veranstaltete der Investitions- und Infrastrukturprojekt-Managementausschuss der Gemeinde Tay Phuong eine Konferenz, zu der alle Mitglieder eingeladen waren. Die Konferenz blieb jedoch ergebnislos, da die Haushalte keine Einigung erzielten.

Derzeit hat der Investor die Bauabteilung, die Beratungs- und Überwachungseinheit, die Planungsabteilung und die hochqualifizierten Handwerker mit der Restaurierung der Statuen beauftragt. Die Restaurierung erfolgt unter Aufsicht der Dorfältesten und der lokalen Bevölkerung, und die Abnahme wurde vor der Aufstellung vereinbart.

Herr Can Van Huong, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Tay Phuong, erklärte, dass alle Schritte und Verfahren zur Investition in das Projekt vom alten Bezirk Thach That durchgeführt wurden. Aufgrund der neuen Struktur der zweistufigen Kommunalverwaltung habe die Gemeinde die Angelegenheit in der Vergangenheit nicht engmaschig weiterverfolgt und abschließend geklärt. Die Kommunalverwaltung lege jedoch stets Wert darauf, das kulturelle Erbe parallel zur sozioökonomischen Entwicklung zu bewahren.

Im Zusammenhang mit dem Vorfall organisierte das Kultur- und Sportamt von Hanoi eine Konferenz, um das Relikt des Gemeindehauses Huu Bang zu untersuchen, den Inhalt der Petition zu klären und Fragen und Empfehlungen der Bevölkerung zur Restaurierung und Verschönerung des Gemeindehauses Hung Bang zu beantworten.

Derzeit sammelt das Kultur- und Sportamt von Hanoi Meinungen und erstattet dem Volkskomitee der Stadt Bericht, um die endgültige Lösung der verbleibenden Fragen zu steuern.

Wir hoffen, dass die Behörden und zuständigen Stellen bald Lösungen finden, um die oben genannten Hindernisse zu beseitigen, insbesondere unter Berücksichtigung und gründlicher Klärung der Empfehlungen und Fragen der Bevölkerung; dadurch soll der Projektfortschritt beschleunigt und das gemeinsame Ziel erreicht werden – den Wert des Gemeindehauses von Huu Bang zu schützen und nachhaltig zu fördern.

(TTXVN/Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/ha-noi-nguoi-dan-phan-anh-sai-pham-khi-tu-bo-ton-tao-dinh-huu-bang-post1073793.vnp