Hanoi und die alten Pagoden: Der Weg zur Erhaltung und Restaurierung des architektonischen Erbes

Wenn von Hanoi die Rede ist, denkt man unweigerlich an die alten Pagoden, die inmitten des geschäftigen Treibens der Stadt verborgen liegen und doch eine stille, friedvolle Schönheit ausstrahlen. Obwohl sich die moderne Gesellschaft im Laufe der Jahrhunderte stark verändert hat und der Rhythmus des Lebens jede Baumreihe und jede Straße durchdrungen hat, sind die spirituellen Werte dieser Pagoden zeitlos und zu einem unverzichtbaren Bestandteil der Kultur Hanois geworden. Die Bemühungen um den Erhalt und die Restaurierung dieser Bauwerke beschränken sich nicht nur auf die materielle Bewahrung, sondern umfassen auch die Wiederbelebung und den Schutz der Seele einer vergangenen Ära.

Die friedlich auf einer kleinen Halbinsel inmitten des Westsees gelegene Tran-Quoc-Pagode ist eine der ältesten Pagoden Hanois. Sie wurde im 6. Jahrhundert unter der Ly-Dynastie erbaut und trug ursprünglich den Namen „Khai Quoc“. Nach zahlreichen Namensänderungen und Restaurierungen erhielt sie während der Herrschaft von Le Trung Hung ihren heutigen Namen Tran Quoc. Dieser Ort zieht Buddhisten aufgrund seiner friedvollen Schönheit und seines einzigartigen architektonischen und künstlerischen Wertes an. Die Pagode ist im traditionellen vietnamesischen Baustil errichtet und beherbergt zahlreiche Schreine, Stupas und einen stillen, vom Buddhismus geprägten Ort.

Die Tran-Quoc-Pagode hat die Höhen und Tiefen der Geschichte überdauert und zeugt noch heute von der Zeit. Ihre Restaurierung wird regelmäßig und sorgfältig durchgeführt, von der Instandsetzung antiker Buddha-Statuen bis hin zur Instandsetzung der filigranen Schnitzereien an Säulen und Dachziegeln. Jede Linie, jedes Detail erzählt Geschichten aus der Vergangenheit und lässt Erinnerungen an eine glanzvolle kulturelle Epoche des Landes aufleben.

Tran-Quoc-Pagode – historisches und kulturelles Symbol der Hauptstadt Hanoi. Foto: Sammlung

Unweit der Tran-Quoc-Pagode im Südwesten gelegen, hat sich die Ein-Säulen-Pagode, deren Bild Eingang in Dichtung und Geschichtsbücher gefunden hat, zu einem historischen und kulturellen Symbol der Hauptstadt Hanoi entwickelt. Die einzigartige Architektur der Ein-Säulen-Pagode erinnert an eine Lotusblume, die inmitten eines Sees erblüht. Sie ist nicht nur ein Symbol des vietnamesischen Buddhismus, sondern auch der Stolz der Hauptstadt. Aus der Ferne betrachtet, wirkt die Ein-Säulen-Pagode wie eine emporwachsende Lotusblume und symbolisiert die Reinheit und Beständigkeit der nationalen Kultur. Im Laufe der Zeit wurde die Pagode jedoch durch Naturgewalten und Kriege stark beschädigt. Die Restaurierung der Ein-Säulen-Pagode ist daher seit jeher ein Anliegen in- und ausländischer Experten, die die ursprüngliche Schönheit der Ly-Dynastie bewahren möchten. Die Konservierungsprojekte werden mit größter Sorgfalt durchgeführt, um beschädigte Bauteile zu restaurieren und gleichzeitig den Geist und den historischen Wert des Bauwerks zu erhalten.

Ein-Säulen-Pagode – eine antike Pagode mit einzigartiger Architektur. Foto: Sammlung

Die Quan-Su-Pagode in der Quan-Su-Straße gilt als Zentrum des Buddhismus in Vietnam und ist Schauplatz zahlreicher wichtiger buddhistischer Veranstaltungen des Landes. Erbaut im 15. Jahrhundert, zeugt die Quan-Su-Pagode mit ihrem schlichten, aber majestätischen Baustil von einer Blütezeit der vietnamesischen Kultur. Über viele Epochen hinweg ist die Pagode in ihrer Architektur und ihren spirituellen Werten unversehrt geblieben. Die Restaurierungsarbeiten an der Quan-Su-Pagode beschränken sich nicht nur auf die Bewahrung antiker Artefakte, sondern zielen auch darauf ab, einen heiligen Ort der Stille zu erhalten, an dem Buddhisten und Touristen meditieren und beten können. Jüngste Renovierungsarbeiten haben die ursprüngliche Schönheit der Pagode wiederhergestellt, wobei traditionelle Farben und architektonische Details die Geschichte des Ortes widerspiegeln.

Tor der Quan-Su-Pagode. Foto: Sammlung

Die Erhaltung der alten Pagoden in Hanoi gestaltet sich jedoch nicht immer einfach. Viele kleine Pagoden liegen versteckt zwischen belebten Straßen und sind von der Stadtentwicklung betroffen. Sie sind vom Verfall bedroht und werden von modernen Bauten in ihrer Umgebung verdrängt. Die Restaurierung dieser kleinen Pagoden erfordert nicht nur die Aufmerksamkeit der Behörden, sondern auch die Mitwirkung der Bevölkerung, um das unschätzbare Erbe unserer Vorfahren zu schützen.

Inmitten des unaufhaltsamen Laufs der Zeit existieren die alten Pagoden Hanois noch immer still und leise, wie kostbare Juwelen der Hauptstadt. Die Restaurierung und der Erhalt dieser Bauwerke sind nicht nur die Verantwortung des Einzelnen, sondern auch die gemeinsame Aufgabe der gesamten Nation, kulturelle Werte zu bewahren und zu fördern. Ein Blick zurück zeigt, dass die Arbeit zur Erhaltung des architektonischen Erbes Hanois nicht mit der Bewahrung der physischen Strukturen endet, sondern auch eine Reise ist, die die Essenz einer identitätsreichen Kultur bewahrt und weitergibt, die über Generationen hinweg Bestand hatte. Die alten Pagoden sind mit ihrer stillen Schönheit zu Orten geworden, an denen die Seele der Nation bewahrt wird, Orte, an denen die nächste Generation die Vergangenheit wertschätzen und in Erinnerung behalten kann.

Die Bemühungen um den Erhalt der alten Pagoden Hanois gehen weiter. Dank des unermüdlichen Einsatzes der Bevölkerung, von Forschern, Architekturexperten und Einzelpersonen konnten wertvolle Kulturgüter bewahrt und für die Zukunft erhalten werden. Die alten Pagoden Hanois mit ihrer langen Geschichte sind nicht nur das Erbe der Hauptstadt, sondern auch der Stolz der gesamten Nation und lebendige Zeugen einer glanzvollen Epoche der vietnamesischen Kulturgeschichte.

Hoang Anh