In der vielfältigen Kulturlandschaft Vietnams ragen die Volkslieder der Dao als unverwechselbares Merkmal hervor. Sie spiegeln ein reiches spirituelles Leben wider und sind eng mit traditionellen Kulturelementen verwoben. Obwohl schlicht und schmucklos, besitzen diese Melodien eine anhaltende Kraft, verbinden Generationen und tragen zur Identität einer traditionsreichen Gemeinschaft bei. Die Dao-Volkslieder lassen sich in zwei Hauptgattungen einteilen: eine für den Alltag und eine für religiöse Rituale. Melodien wie Páo dung und Cóng dung dienen dem Ausdruck von Gefühlen und transportieren gleichzeitig Lebensphilosophien und die Sehnsucht nach einer besseren Zukunft. Páo dung, ein Liebeslied zwischen Dao-Männern und -Frauen, erklingt häufig bei Festen oder Hochzeiten, wo es zu subtilen Liebeserklärungen und einer Brücke zwischen Generationen und Gemeinschaften wird. Cóng dung hingegen ist von einer kontemplativen Stimmung geprägt und reflektiert über das Leben, die Verehrung der Vorfahren und die tiefe Liebe zur Heimat. 
Der Kunst- und Kulturverein der Dao-Minderheit in Tay Yen Tu (Bezirk Son Dong) führt Volkslieder auf. [Bild: Gesammelt] Dao-Volkslieder sind nicht nur bei Festen präsent, sondern auch im Alltag – von sanften Wiegenliedern über unschuldige Kinderreime bis hin zu lebhaften Arbeitsliedern, die ein Gefühl der Zusammengehörigkeit vermitteln. All dies ergibt einen farbenfrohen Klangteppich, der die Seele der Gemeinschaft lebendig widerspiegelt. Doch im Strudel der Moderne geraten diese Melodien allmählich in Vergessenheit. Die heutige junge Generation hat kaum noch Kontakt zu traditionellen Melodien, teils weil sie ihre Muttersprache nicht fließend spricht, teils weil ihr das Umfeld fehlt, um diese zu praktizieren und zu bewahren. Angesichts dieser Situation setzen sich Künstlerinnen wie Trieu Thi Binh, die als „lebende Schatzkammer der Volkslieder“ gilt, unermüdlich für die Weitergabe und Bewahrung dieser Volksmelodien ein. Von der Notenschrift und dem Komponieren von Liedern bis hin zur Organisation von Aufführungen trägt Frau Binh maßgeblich zum Erhalt der traditionellen Kultur bei. Neben individuellen Bemühungen haben die lokalen Gemeinschaften auch verschiedene Maßnahmen ergriffen, wie die Gründung von Kulturvereinen der Dao-Ethnie und die Organisation von Volksliedwettbewerben und -festivals, um den Wert dieses Erbes zu verbreiten. [caption id="" align="alignnone" width="800"] 
Frau Trieu Thi Binh spricht über die Volkslieder der Dao-Minderheit. [Bild: Gesammelt] Die Bewahrung von Volksliedern beschränkt sich jedoch nicht auf deren Aufnahme, Notation oder Vermittlung, sondern muss eng mit kulturellen und touristischen Aktivitäten verknüpft werden, um den einzigartigen Kulturraum der Dao wiederzubeleben. Kulturdörfer, in denen Touristen Rituale hautnah erleben, an Volksliedaufführungen teilnehmen oder die Herstellung traditioneller Trachten erlernen können, bilden eine Brücke, um das kulturelle Erbe der Öffentlichkeit näherzubringen. Gleichzeitig müssen Schulen die Vermittlung von Volksliedern aktiv in ihre außerschulischen Programme integrieren, um der jüngeren Generation die Möglichkeit zu geben, ihre ethnische Kultur zu verstehen, zu lieben und stolz darauf zu sein. Im ständigen Wandel der Zeit sind die Dao-Volkslieder wie ein kostbarer Edelstein, der sorgsam bewahrt und geschützt werden muss. Dies ist nicht nur die Verantwortung der Dao-Gemeinschaft, sondern auch die gemeinsame Pflicht all jener, die die vietnamesische Kultur lieben und schätzen. Diese Melodien, so einfach sie auch sein mögen, besitzen eine starke Lebendigkeit und erinnern uns an den bleibenden Wert der Kultur inmitten der Moderne.
Hoang Anh-SEAP
Kommentar (0)