Hanoi: Strenge Maßnahmen gegen Gruppen und Einzelpersonen, die öffentliche Einrichtungen unter Verstoß gegen die Vorschriften nutzen.

Vermeiden Sie es, Vermögenswerte zu übersehen oder zu verlieren.

Um sicherzustellen, dass die Überprüfung, Regelung und Verwaltung öffentlicher Ämter und Vermögenswerte während der Reorganisation der Verwaltungseinheiten effektiv, transparent, nachhaltig und frei von Verlusten und Verschwendung erfolgt, fordert das Volkskomitee der Stadt die Direktoren und Leiter der Abteilungen, Behörden und Einheiten der Stadt sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Stadtteile und Gemeinden auf, die Richtlinien der Zentralregierung und der Stadt hinsichtlich der Dezentralisierung und Abgrenzung der staatlichen Verwaltungsbefugnisse im Bereich der Verwaltung und Nutzung öffentlicher Vermögenswerte sowie der Verwaltung öffentlicher Vermögenswerte während der Straffung des Apparats und der Reorganisation der Verwaltungseinheiten weiterhin gründlich und unverzüglich umzusetzen.

Die Vermögenswerte der Verwaltungseinheiten auf Bezirks- und Gemeindeebene (vor der Umstrukturierung), die im Zuge der Umstrukturierung an nachgeordnete Behörden, Organisationen und Einheiten übertragen wurden, sind zu überprüfen und zu erfassen. Diese Überprüfung und Erfassung sollte in Verbindung mit einem Vergleich der Ergebnisse der vorgeschriebenen allgemeinen Bestandsaufnahme des öffentlichen Vermögens erfolgen, um Auslassungen oder Verluste von Vermögenswerten während der Umstrukturierung zu vermeiden.

Gleichzeitig werden die mit der Verwaltung der ihnen unterstehenden öffentlichen Vermögenswerte betrauten Behörden, Organisationen und Einheiten angewiesen, die Registrierungsverfahren unverzüglich durchzuführen und die Eigentums- und Nutzungsrechte an den Vermögenswerten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu sichern; die Buchführung, Verwaltung und Nutzung der Vermögenswerte gemäß den gesetzlichen Bestimmungen umzusetzen; die Vorschriften über die Verwaltung und Nutzung öffentlicher Vermögenswerte bei Behörden, Organisationen und Einheiten zu überprüfen, neue zu erlassen, zu ändern, zu ergänzen und zu ersetzen, um sie an deren Funktionen, Aufgaben und neue Organisationsstruktur anzupassen.

Die Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile sollen proaktiv Grundstücke und Gebäude in ihren jeweiligen Gebieten ordnen und zusammenführen, um während des administrativen Reorganisationsprozesses ausreichend Bürofläche für die ihnen unterstellten Behörden, Organisationen und Einheiten zu gewährleisten; sie sollen Pläne und Strategien für die Verwaltung, Anordnung und sofortige Veräußerung ungenutzter oder unterausgelasteter Bürogebäude (sowie anderer Grundstücke und Gebäude) gemäß dem Zeitplan und den Anweisungen des städtischen Volkskomitees entwickeln.

Falls nach der Umverteilung von Vermögenswerten zwischen Behörden, Organisationen und Einheiten weiterhin ein Mangel besteht oder die vorhandenen Vermögenswerte den Anforderungen zur Aufgabenerfüllung nicht genügen, erfolgt eine ergänzende Beschaffung gemäß den von der zuständigen Behörde erlassenen Standards und Normen. Alte Einrichtungen sind zu reparieren, zu sanieren und zu modernisieren, um eine adäquate Infrastruktur für die Aufgabenerfüllung sicherzustellen. Priorität hat die Bereitstellung von Büros, Maschinen, Ausrüstung, Internetzugang und anderen Vermögenswerten für öffentliche Verwaltungszentren und -stellen, um die ununterbrochene Erbringung öffentlicher Dienstleistungen und die Abwicklung von Verwaltungsverfahren für Unternehmen und Bürger zu gewährleisten. Gleichzeitig ist auf die physische Infrastruktur und die Bedingungen für die Aufbewahrung archivierter Akten und Dokumente zu achten, um Schäden durch Schädlinge, Schimmel und Mehltau zu verhindern, die die Qualität der Akten und Dokumente beeinträchtigen könnten.

Lösung des Problems der überschüssigen Häuser und Grundstücke nach der Umstrukturierung.

Um das Problem überschüssiger Grundstücke und Gebäude nach der Verwaltungsreform zeitnah und entschieden anzugehen, sind die Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile dafür verantwortlich, die ihnen unterstellten Behörden, Einheiten und Organisationen anzuweisen, unverzüglich Pläne für die Nutzung und Verwertung überschüssiger Gebäude auf Grundlage der vorgeschriebenen Methoden der Vermögensverwertung zu entwickeln. Diese Pläne sind den zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung über die Nutzung und Verwertung jedes einzelnen Grundstücks und Gebäudes vorzulegen. Die Nutzung und Verwertung erfolgt auf Grundlage dieser Pläne innerhalb der vorgegebenen Frist und im Einklang mit dem Gesetz.

Das städtische Volkskomitee beauftragt die städtische Inspektionsbehörde und das Finanzamt gemäß ihren Funktionen und Aufgaben mit der verstärkten Inspektion und Überwachung der Einrichtung, Organisation und Verwaltung öffentlicher Ämter und Vermögenswerte von Behörden, Einheiten und Organisationen unter städtischer Verwaltung; städtische Abteilungen, Gremien und Einheiten unter direkter Kontrolle der Stadt sowie die Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile sollen proaktiv Selbstinspektionen der Einrichtung, Organisation und Verwaltung öffentlicher Ämter und Vermögenswerte von Behörden, Einheiten und Organisationen unter ihrer Verwaltung durchführen; und Disziplinarmaßnahmen gegen Kollektive und Einzelpersonen vorschlagen, die die gesetzlichen Bestimmungen nur langsam oder gar nicht einhalten.

Bei Grundstücken und Flächen, die bereits als Büros oder Betriebsstätten genutzt werden sollen, trifft das Volkskomitee der Gemeinde oder des Bezirks, falls nach einer gewissen Betriebszeit Mängel auftreten, weiterhin Vorkehrungen, um die Arbeitsbedingungen für Beamte, Angestellte und Mitarbeiter im Einklang mit dem Gesetz sicherzustellen; gleichzeitig bietet es bestmögliche öffentliche Dienstleistungen und bearbeitet die Verwaltungsverfahren für Bürger und Unternehmen.

Nach der Umstrukturierung und Straffung des Verwaltungsapparates und der Reorganisation der Verwaltungseinheiten sind alle Aspekte der Verwaltung und Nutzung öffentlicher Vermögenswerte in den Behörden, Organisationen und den ihnen unterstellten Einheiten zu überprüfen; im Falle von Kreditvergabe, Geschäftstätigkeiten, Leasing, Joint Ventures oder Partnerschaften, die gegen das Gesetz verstoßen, ist die unzulässige Nutzung unverzüglich zu beenden und gleichzeitig die Verantwortung der an der unzulässigen Nutzung öffentlicher Vermögenswerte beteiligten Kollektive und Einzelpersonen zu klären und zu regeln.

Die Finanzabteilung überwacht, fördert, prüft und beaufsichtigt die Regelung und den Umgang mit überschüssigen öffentlichen Ämtern und Vermögenswerten nach der Reorganisation der Verwaltungseinheiten in den Abteilungen, Behörden und Einheiten der Stadt sowie den Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile; sie informiert über Schwierigkeiten und Hindernisse, die während des Umsetzungsprozesses auftreten, um diese umgehend im Rahmen ihrer Zuständigkeit zu lenken und zu beheben oder der zuständigen Behörde zur Prüfung und Weiterleitung zu melden.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ha-noi-xu-ly-nghiem-tap-the-ca-nhan-su-dung-tai-san-cong-khong-dung-quy-dinh-715369.html