Han Kang – „der Mann, der Koreas Traum vom Nobelpreis für Literatur wahr werden ließ“

Nachdem Han Kang 2024 als erste koreanische Schriftstellerin den Literaturnobelpreis erhalten hatte, wurde sie in Literaturforen heiß diskutiert. Auch in Vietnam erfreuen sich ihre Werke großer Beliebtheit.

Am Nachmittag des 26. Juli organisierte die Nha Nam Cultural Company in Ho-Chi-Minh-Stadt eine Diskussion mit dem Thema „Han Kang – Der Mann, der Koreas Traum vom Nobelpreis für Literatur verwirklichte“ anlässlich der Neuauflage des Werks „Die Vegetarierin“ (Nha Nam und Hanoi Publishing House) des Schriftstellers Han Kang.

Sprecherin des Programms ist Dr. Nguyen Thi Hien, Leiterin der Abteilung für koreanische Sprache und Kultur an der Van Lang Universität und Präsidentin des Übersetzer-Literaturrats der Schriftstellervereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt. Der Schriftsteller Huynh Trong Khang nimmt als Programmkoordinator teil.

Dr. Nguyen Thi Hien und der Schriftsteller Huynh Trong Khang beim Programm

Im Rahmen des Programms gab Dr. Nguyen Thi Hien einen Überblick über die koreanische Literatur der Generationen vor und nach Han Kang. Han Kang gewann 2016 nicht nur den International Booker Prize für sein Werk „Die Vegetarierin “, sondern gilt auch als derjenige, „der den koreanischen Traum vom Nobelpreis für Literatur verwirklichte“.

Viele Leser nahmen teil und hatten überraschende Einblicke in die Literatur von Han Kang.

Laut Dr. Nguyen Thi Hien zielt Han Kang darauf ab, die Natur jedes Menschen direkt anzugreifen – unabhängig von seiner Herkunft, ob westlich oder östlich, ist sie gleich. Ein weiteres Thema, das Han Kang interessiert, ist Geschichte. Sie schreibt über koreanische Geschichte, von der sie wiederum über Menschenrechte spricht.

Laut Dr. Nguyen Thi Hien widmete Han Kang sein ganzes Leben der Literatur und dem Schreiben und interagierte kaum mit der Gesellschaft. Dies ist in Han Kangs Literatur mehr oder weniger spürbar.

„Han Kang selbst ist eine Person der wenigen Worte, aber vielleicht gerade deshalb hat sie eine gründlichere und objektivere Sicht auf das Leben. Betrachtet man Han Kangs Literatur aus der Perspektive eines Lesers, wird man sich müde und trübsinnig fühlen, aber allmählich fasziniert sein. Das ist das Einzigartige an Han Kangs Literatur“, so Dr. Nguyen Thi Hien.

QUYNH YEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/han-kang-nguoi-hien-thuc-hoa-giac-mo-nobel-van-chuong-cua-han-quoc-post805604.html