Tet-Handelsgüter – Kontrollpunkt zu Zeiten meiner Großeltern

Das traditionelle Tet-Festival und der dazugehörige Geschenkemarkt, die in den letzten Tagen zum ersten Mal in der Altstadt von Hoa Lu stattfanden, lockten Tausende von Touristen und Einheimischen an, die dort einkauften und Fotos machten. Der Eindruck, der bei den Besuchern zurückblieb, ist wohl die Erinnerung an eine Zeit, als die „Lebensmittelmarken“ noch immer in Erinnerung blieben – durch gesammelte Gegenstände wie Brotdosen, Kassettenrekorder, Thong-Nhat-Fahrräder und die Lautsprecherdurchsage „Das ist die Stimme Vietnams…“.

Mit mehr als 80 Ständen, an denen Speisen , Getränke, Tet-Blumen, Kunsthandwerk, Dekorationen, Geschenkartikel, Souvenirs und OCOP-Produkte aus der Provinz Ninh Binh ausgestellt und verkauft werden, hat das Alte Tet-Festival und der dazugehörige Geschenkemarkt den Besuchern viele bedeutungsvolle Erlebnisse beschert, wie zum Beispiel: Banh Chung wickeln, Volksspiele spielen, Talkshows der Verkäufer besuchen und in einem farbenfrohen Raum voller Tet-Flair verweilen.

Tet-Handelswaren – Kontrollpunkt in der Zeit meiner Großeltern — Traditionelle Tet-Geschenkkörbe werden auf dem alten Tet-Markt verkauft.

Der attraktivste und eindrucksvollste Stand beim Old Tet Festival ist wohl der „BAV Trading Store“. Hier haben die jungen Mitarbeiter der Generationen 9X und 2K der BAV Media Company mit viel Liebe zum Detail einen Bereich für Tet-Artikel und einen Check-in-Bereich gestaltet, der den Geist der Subventionszeit widerspiegelt. Vu Minh Trang, Marketingleiter der BAV Media Company, erklärte: „Es ist das erste Mal, dass wir die Idee hatten, einen Old-Tet-Bereich zu gestalten. Unser größter Wunsch ist es, den jungen Leuten der Generationen 9X und 2K die Lebensweise ihrer Väter und Großväter in der Subventionszeit näherzubringen – nicht nur durch Gegenstände wie einen Schwarz-Weiß-Fernseher, einen Teeschrank, eine Pfauendecke, einen Fahrradrahmen usw., sondern auch durch authentische Erlebnisse wie den Kauf von Artikeln mit Briefmarken und Tet-Artikeln aus den 70er- und 80er-Jahren des letzten Jahrhunderts.“ Die Damen können sich durch die Klänge und Bilder der Subventionszeit in die alte Tet-Atmosphäre zurückversetzen...

Nguyen Hai Nam, ein Schüler der 11. Klasse aus Ninh Binh , berichtete, dass er beim Besuch des „Handelsladens“ viele bedeutungsvolle Einblicke in die traditionellen Bräuche des Tet-Festes aus der Zeit seiner Großeltern erhalten habe. Es habe dort Dinge gegeben, von denen er zwar gehört, die er aber noch nie zuvor gesehen habe. Außerdem habe man mit Coupons Waren kaufen können, was ebenfalls ein sehr interessantes Erlebnis gewesen sei.

Die alten Märkte werden mit Filmen verglichen, die in die Vergangenheit zurückführen und einen Teil der Seele des Landlebens, Kindheitserinnerungen und tief in der Seele jedes Einzelnen verborgene Emotionen bewahren. Sie sind auch ein lebendiger Ort, der das Leben der Familien, der Gemeinschaft und der Menschen einer vergangenen Ära widerspiegelt. Frau Hoang Thi Nham aus der Gemeinde Ninh Xuan in Hoa Lu erzählte: „Als ich heute in die Altstadt kam, fühlte ich mich wie in die Tet-Zeit der 70er Jahre des letzten Jahrhunderts zurückversetzt. Obwohl die Stände hier größtenteils von jungen Leuten betrieben werden, haben sie sich viel Mühe gegeben, die Stände zu gestalten, Waren auszusuchen und sie zu dekorieren, damit die Besucher in Erinnerungen an die Vergangenheit schwelgen können.“

Besonders beim Bummel über den Markt fiel mir der Lautsprecher auf, der verkündete: „Hier spricht die Stimme Vietnams, live aus Hanoi …“. Für unsere Generation X ist dieser Klang vertraut. Früher gab es weder Telefone noch Farbfernseher wie heute, daher genügte es uns, die Stimme Vietnams zu hören, um die Uhrzeit zu erfahren, ohne auf die Uhr schauen zu müssen. Im kleinen Laden angekommen, weckten die Briefmarken, die Brotdose, die Tisch- und Stuhlgruppe, die Pfauendecke… Erinnerungen an eine Zeit der Armut. Meine Familie und ich machten hier Fotos als Andenken.

Als wir den alten Tet-Marktplatz in der Altstadt von Hoa Lu besuchten, erzählte uns Frau Le Thi Thanh aus Ninh Binh: „Als wir jung waren, wollten wir alle nur, dass Tet endlich kommt, damit wir mit unserer Mutter und Großmutter auf den Markt gehen konnten. Für uns Acht- und Neunjährige sind die Geschenke und Marktwaren auf dem Land zwar alltäglich, aber keineswegs belanglos. Denn sie wecken Kindheitserinnerungen und Erinnerungen an die Heimat. Der Tet-Markt auf dem Land wird jedes Jahr, wenn Tet kommt und der Frühling zurückkehrt, zu einer unvergesslichen Erinnerung. Besonders für Kinder auf dem Land ist der Tet-Markt eine bunte Welt, ein Traumort mit vielen interessanten Dingen, die nah und doch fern scheinen. Hoffentlich finden Veranstaltungen wie das alte Tet-Festival jährlich statt, damit Generationen von Vietnamesen den Zauber des traditionellen Tet-Festes bewahren.“ Für unsere Generation bietet sich nicht nur die Gelegenheit, die Tet-Feiertage, die von nationaler Identität geprägt sind, zu erleben und in Erinnerungen zu schwelgen, sondern auch die Liebe der Mütter und die Entbehrungen der Väter zu erfahren, die tonnenweise Reis und Schweine verkaufen mussten, um ihren Kindern neue Sandalen und Kleidung zu kaufen.

Das traditionelle Tet-Festival und der dazugehörige Geschenkemarkt finden vom 19. Januar bis 14. Februar 2024 (dem fünften Tag des chinesischen Neujahrs) statt. Es handelt sich um die Auftaktveranstaltung einer Veranstaltungsreihe zum zehnjährigen Jubiläum der Anerkennung des Landschaftskomplexes Trang An durch die UNESCO als Weltkulturerbe.

Nguyen Thom - Anh Tuan

Quelle