Zehntausende Menschen kamen schon früh am Morgen, um die Büffelkämpfe in Do Son zu beobachten.

Hàng vạn người đi xem chọi trâu Đồ Sơn từ sáng sớm - Ảnh 6. — Ein beeindruckender Kampf zwischen Büffel 08 und Büffel 11 – Foto: TIEN NGUYEN

Hàng vạn người đi xem chọi trâu Đồ Sơn từ sáng sớm - Ảnh 1. — Zahlreiche Einheimische und Touristen besuchten das Festival – Foto: TIEN NGUYEN

Das traditionelle Büffelkampffest in Do Son 2025 besteht aus zwei Teilen: Zeremonie und Festlichkeit. Die Zeremonie findet vom 22. September bis 7. Oktober (d. h. vom 1. bis 16. August des Mondkalenders) statt und umfasst Weihrauchopfer, Flaggenhissung, Wasserprozession, Götterverehrung, Prozession zu Ehren des Schutzgottes, Büffelopfer, Danksagung und Abschiedszeremonie.

Das Festival findet am 30. September (9. August nach dem Mondkalender) statt. 16 „Büffel“ werden sorgfältig gepflegt und mit speziellen Techniken trainiert und werden dem Publikum intensive und wilde Kämpfe bieten.

Laut Herrn Nguyen Quang Dien, dem Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Do Son, handelt es sich um ein traditionelles Volksfest, das mit dem langjährigen Brauch der Verehrung des Wassergottes und der Opferung von Tieren durch die Bevölkerung des Küstengebiets von Do Son verbunden ist.

Das Festival bewahrt die spirituellen und kulturellen Aktivitäten, die kulturelle Identität der Gemeinschaft und bringt den Kampfgeist der Menschen von Do Son zum Ausdruck, mit dem Bestreben, die Natur zu bezwingen, das Meer zu beherrschen, für günstiges Wetter, reiche Ernten, nationalen Frieden und Wohlstand sowie ein glückliches und erfülltes Leben für die Bevölkerung zu beten.

Hàng vạn người đi xem chọi trâu Đồ Sơn từ sáng sớm - Ảnh 7. — Büffel 08 gewann gegen Büffel Nummer 11 - Foto: TIEN NGUYEN

Hàng vạn người đi xem chọi trâu Đồ Sơn từ sáng sớm - Ảnh 2. — Herr Nguyen Quang Dien, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Do Son, hielt die Eröffnungsrede – Foto: TIEN NGUYEN

Das Festival vereint landwirtschaftliche Kulturelemente der Deltaregion mit kulturellen Elementen der Küstenbewohner und demonstriert so die Vielfalt der vietnamesischen Kultur und Volksglaubensvorstellungen, die eng mit der langen Geschichte und Entwicklung des Landes und seiner Bevölkerung von Do Son verbunden sind.

Laut Herrn Dien bewahrt das traditionelle Büffelkampffestival von Do Son nach 36 Jahren der Restaurierung und Weiterentwicklung immer noch die volkstümlichen Elemente und traditionellen kulturellen Werte, die uns unsere Vorfahren hinterlassen haben.

Zur Vorbereitung des Festivals entsenden die Kampfringer direkt nach dem Mondneujahr erfahrene Leute in alle Regionen des Landes und Südostasiens, um Büffel zu kaufen.

Hàng vạn người đi xem chọi trâu Đồ Sơn từ sáng sớm - Ảnh 3. — Trommelwirbel zur Eröffnung des Festivals – Foto: TIEN NGUYEN

Die am Festival teilnehmenden „Büffel“ werden sorgfältig ausgewählt und trainiert; sie demonstrieren Tapferkeit und sind Symbole für die Stärke und den Kampfgeist der Küstenbevölkerung.

„Von den 16 ‚Büffeln‘, die am Festival 2025 teilnehmen, sind 3 Büffel aus Thailand importiert: Büffel Nummer 01, Büffel Nummer 10 und Büffel Nummer 15.“

Allerdings stehen die 13 einheimischen „Büffel“ den importierten Büffeln in puncto Körperkraft in nichts nach und versprechen dramatische und spannende „Boxkämpfe“, sagte der Leiter des Do Son-Bezirks.

Laut Tuoi Tre Online waren bereits am frühen Morgen Zehntausende Einwohner von Do Son und Touristen aus aller Welt anwesend, um die „Büffel“ anzufeuern und die spannenden Kämpfe mitzuerleben.

Sicherheit und Schutz im Stadion werden besonders großgeschrieben. Die Polizei sorgt mit großem Einsatz für die Verkehrsregelung und trägt so dazu bei, dass die Besucher das Stadion bequem und sicher erreichen können.

Darüber hinaus ist das Stadion mit einem stabilen Zaun ausgestattet, der es den Besuchern ermöglicht, die spannendsten Spiele in voller Pracht zu verfolgen und gleichzeitig die Sicherheit zu gewährleisten.

Hàng vạn người đi xem chọi trâu Đồ Sơn từ sáng sớm - Ảnh 5. — Trommel- und Gongtanz beim Festival - Foto: TIEN NGUYEN

Erhöhen Sie das Preisgeld für Büffelkämpfe

Im Jahr 2025 passte das Organisationskomitee des Festivals die Preisgelder für die siegreichen Büffel im Vergleich zu den Vorjahren an.

Im Einzelnen beträgt der erste Preis 100 Millionen VND (erhöht um 30 Millionen VND); der zweite Preis: 70 Millionen VND (erhöht um 30 Millionen VND); der dritte Preis: 30 Millionen VND (erhöht um 10 Millionen VND/Preis).

TIEN NGUYEN

Quelle: https://tuoitre.vn/hang-van-nguoi-di-xem-choi-trau-do-son-tu-sang-som-20250930001102609.htm