Der Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt bespricht auf der Halbjahressitzung 2025 viele wichtige Inhalte

Am 24. Juli tagt der Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt zum zweiten Mal und berät über wichtige sozioökonomische Fragen. Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt legt Berichte zum Haushalt, zu öffentlichen Investitionen, zum Bildungswesen und zur Organisationsstruktur nach der Neuordnung der Verwaltungseinheiten vor.

Morgen, am 24. Juli, hält der 10. Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt, Amtszeit 2021–2026, seine zweite Sitzung (reguläre Sitzung Mitte 2025) im Saal des Konferenz- und Ausstellungszentrums (1 Le Loi, Bezirk Binh Duong , Ho-Chi-Minh-Stadt) ab.

Bei der Sitzung behandelte der Volksrat der Stadt die folgenden zentralen Themen: Eröffnung der Sitzung; Anhören des Berichts der Delegation der Nationalversammlung von Ho-Chi-Minh-Stadt über Inhalt und Ergebnisse der 9. Sitzung der 15. Nationalversammlung ; Bericht des Ständigen Ausschusses des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt über die Ergebnisse der Aktivitäten in den ersten sechs Monaten des Jahres sowie über Richtungen und Aufgaben für die letzten sechs Monate des Jahres 2025; thematischer Überwachungsbericht über die Umsetzung der Resolution 98/2023/QH15 der Nationalversammlung vom 24. Juni 2023 zur Erprobung spezieller Mechanismen und Richtlinien für die Entwicklung von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Vorsitzender der ersten Sitzung des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt. FOTO: NGUYEN ANH

Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt berichtete über die sozioökonomische Lage in den ersten sechs Monaten des Jahres sowie über Aufgaben und Lösungen für die letzten sechs Monate des Jahres 2025. Es fasste die vor der Sitzung übermittelten Meinungen und Empfehlungen der Wähler zusammen und präsentierte wichtige Berichte, darunter:

• Der Resolutionsentwurf sieht die Dezentralisierung der Einnahmequellen, der Ausgabenaufgaben und des Prozentsatzes (%) der Einnahmenzuweisung für jede Haushaltsebene in Ho-Chi-Minh-Stadt im Jahr 2025 vor.
• Resolutionsentwurf zur Änderung und Ergänzung der Resolution Nr. 30/2023/NQ-HDND des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt vom 8. Dezember 2023 zur Verwendung des Haushalts von Ho-Chi-Minh-Stadt zur Unterstützung anderer Orte im Land und zur Unterstützung von Orten in anderen Ländern.
• Beschluss zur Verkündung von Vorschriften zu den Zuteilungsnormen für die Schätzung der Betriebsausgaben staatlicher Behörden in Ho-Chi-Minh-Stadt im Jahr 2025.
• Resolutionsentwurf zur Festlegung der Funktionen, Aufgaben, Befugnisse und Organisationsstruktur des Lebensmittelsicherheitsministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt nach der Umstrukturierung der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene (Ho-Chi-Minh-Stadt, Provinz Binh Duong, Provinz Ba Ria – Vung Tau).
• Beschlussentwurf zur Festlegung eines Unterstützungssystems für Mitarbeiter des Urban Order Management Teams und Vertragsmitarbeiter im Rahmen der Personalquote der (alten) Rotkreuzgesellschaft auf Bezirksebene, die aufgrund der Umsetzung des zweistufigen Modells der Kommunalverwaltung ihre Arbeit aufgegeben haben.
• Resolutionsentwurf zur Festlegung von Einnahmepositionen und Einziehungshöhen sowie Mechanismen zur Verwaltung von Einnahmen und Ausgaben für Dienste, die den Bildungsaktivitäten öffentlicher Bildungseinrichtungen in Ho-Chi-Minh-Stadt im Schuljahr 2025–2026 dienen und diese unterstützen.
• Bericht über die Genehmigung des Kreditaufnahme- und Schuldentilgungsplans der lokalen Regierung im Jahr 2025.
• Bericht über den Erhalt der öffentlichen Investitionspläne von drei Provinzen und Städten vor der Vereinbarung und die Beauftragung des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, über die Anpassung des mittelfristigen öffentlichen Investitionsplans für den Zeitraum 2021–2025 und des lokalen Haushaltskapitals 2025 zu entscheiden, um Probleme zu lösen, die sich aus der Praxis im Prozess der Anordnung von Verwaltungseinheiten und der Organisation einer zweistufigen lokalen Regierung in Ho-Chi-Minh-Stadt (nach der Vereinbarung) ergeben.
• Bericht über die Schätzung der Staatshaushaltseinnahmen in diesem Gebiet, die Schätzung der Einnahmen und Ausgaben des lokalen Haushalts im Jahr 2025 und den lokalen Haushaltsverteilungsplan im Jahr 2025 von Ho-Chi-Minh-Stadt nach der Vereinbarung.
• Vorschlag zur Benennung von Straßen und Anpassung von Routen in Ho-Chi-Minh-Stadt.

Darüber hinaus wird der Volksrat von Ho-Chi-Minh-Stadt Personalarbeit leisten.

Bei dem Treffen wird das Komitee der Vaterländischen Front von Ho-Chi-Minh-Stadt über seine Beteiligung am Aufbau der Stadtregierung in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 berichten; die Volksstaatsanwaltschaft und das Volksgericht von Ho-Chi-Minh-Stadt werden über ihre Arbeit in den ersten sechs Monaten des Jahres sowie über die wichtigsten Aufgaben und Richtungen für die letzten sechs Monate des Jahres 2025 berichten.

Quelle: https://ttbc-hcm.gov.vn/hdnd-tp-hcm-ban-nhieu-noi-dung-quan-trong-tai-ky-hop-giua-nam-2025-1019206.html