Ein besseres Verständnis von Hanoi während der französischen Kolonialzeit gewinnen.
Báo Tuổi Trẻ•01/10/2024
Das Buch „Hanoi in der Neuzeit – Von der Konzession zur Stadt (1873–1945)“ der Autorin Dao Thi Dien vermittelt den Lesern ein klareres Bild einiger Aspekte der Geschichte Hanois während der französischen Kolonialzeit.
Das Buch „Hanoi in der Moderne – Von einer Konzession zur Stadt (1873–1945)“ – Foto: T. ĐIỂU
Dieses Buch ist die Art und Weise, wie die Autorin ihre tiefe Liebe zu Hanoi an Leser weitergibt, die diese Liebe teilen. Die Autorin präsentierte ihr Buch kürzlich in Hanoi anlässlich des 70. Jahrestages der Befreiung der Hauptstadt. Dank ihrer über 30-jährigen Erfahrung im Nationalarchivzentrum I hatte die Autorin Dao Thi Dien Zugang zu wertvollen Dokumenten aus vietnamesischen und französischen Archiven. Dadurch ist ihr Zugang zur Geschichte Hanois in der Neuzeit – von der Konzession zur Stadt (1873–1945) – sowie in ihren anderen Büchern einzigartig und unverwechselbar: Geschichte wird durch die Linse von Archivdokumenten – Originaldokumenten – betrachtet.
Das Buch bietet einen relativ umfassenden Überblick über Hanois Wandel zu einer modernen Stadt westlichen Stils, die im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert zur Hauptstadt der Französisch-Indochina-Föderation wurde.
Dieses Buch versammelt 40 Artikel des Autors über Hanoi, die zuvor in Zeitungen, Zeitschriften und auf der Website des Nationalarchivs veröffentlicht wurden. „Hanoi in der Moderne – Von der Konzession zur Stadt (1873–1945)“ beleuchtet Hanois Wandel von den beiden Angriffen der französischen Expeditionsarmee auf die Zitadelle in den Jahren 1873 und 1882 bis zum Bau des Campus der Indochina-Universität in Hanoi im Jahr 1945 durch die französische Kolonialregierung. Das Buch ist in zwei Teile gegliedert: Teil I umfasst fünf Artikel über die tragische Periode der modernen vietnamesischen Geschichte (1873–1897), die die Angriffe, die Besetzung und die Zerstörung Hanois durch die französische Kolonialarmee schildert. Teil II besteht aus 35 Artikeln über Hanois Transformation von einer Konzession zu einer „französischen Stadt“, einem „Miniatur-Paris“ der Kolonialregierung. Insbesondere in Teil II finden Leser interessante Informationen wie: Wer war der eigentliche Architekt der Long-Bien-Brücke? Straßenbahnen und Rikschas in Hanoi während der französischen Kolonialzeit; Wie viele Straßen in Hanoi waren einst nach dem großen Dichter Nguyen Du benannt? Oder Informationen über eine Victor-Hugo-Straße in Hanoi; die Errichtung der Gedenkstele für Pater Alexandre De Rohdes in Hanoi; die Geschichte der Fernost-Archäologieschule und ihre Rolle beim Schutz historischer Relikte in Hanoi; wenig bekannte Fakten über den Literaturtempel der Nationaluniversität in Hanoi, wie seine Nutzung als Quarantänestation für Pestkranke; die Wahrheit über die Entscheidung, den Hoan-Kiem-See 1925 zuzuschütten… Natürlich sind dies keine gänzlich neuen und „exklusiven“ Informationen über das moderne Hanoi – von der Konzession zur Stadt (1873–1945) –, über die Leser möglicherweise bereits verstreut Informationen aus verschiedenen Quellen gefunden haben. Das Buch enthält außerdem einen Anhang mit einer Tabelle der Straßennamen, Plätze und Gärten in Hanoi vor und nach 1954 sowie eine kurze Liste französischer Persönlichkeiten, nach denen vor 1954 Straßen, Plätze, Gärten und einige Gebäude in Hanoi benannt wurden. Diese beiden Anhänge sind sehr nützlich als Nachschlagewerk und für alle, die mehr über die interessanten Veränderungen der Straßennamen in Hanoi im Laufe der Geschichte erfahren möchten. Laut Professor Vu Duong Ninh (Vietnam National University, Hanoi) verteidigte die Autorin, Dao Thi Dien, ihre Doktorarbeit in Frankreich und wandte strenge wissenschaftliche Forschungsmethoden an, weshalb ihre Aufsätze und Artikel über Hanoi als äußerst zuverlässig gelten.
Kommentar (0)