HOANG KIM NGOC – EIN STILLES FEUER, DAS IN DER NORDWESTEN LITERATURREGION BRENNT

Verdienter Lehrer, Forscher und Literaturkritiker Hoang Kim Ngoc.

Hoang Kim Ngoc entstammte einer Familie mit einer langen Tradition des Patriotismus und folgte ihren Eltern schon in ihrer Kindheit in die Bergregion Son La. Sie betrachtete dieses Land als ihre zweite Heimat. Mit ganzem Herzen und Verstand widmete sie sich der Bildung , und auch nach ihrer Pensionierung blieb sie die „Hüterin der Literatur“ in der Grenzregion.

Hoang Kim Ngoc wählte nicht den auffälligen Weg, sondern tauchte in die stillen Tiefen ein, um die verborgenen kreativen Strömungen der Schriftsteller und Dichter der Son-La-Bewegung zu erforschen, zu erklären und mit den Lesern zu verbinden. Seitdem ist sie zu einer wichtigen ideologischen und ästhetischen Brücke zwischen Schöpfung und Genuss, zwischen Literatur und Leben geworden.

Hoang Kim Ngoc hat fünf wertvolle Essay- und Literaturkritiksammlungen veröffentlicht und dafür zahlreiche Auszeichnungen von nationalen und regionalen Fachverbänden erhalten, darunter „ Beiträge junger Lyrik in der Zeit des Widerstands gegen die USA zur Rettung des Landes“ ( Verlag der Nationalen Universität, 1998), „ Son-La-Literatur von 1930 bis 2018“ ( Verlag des Schriftstellerverbands, 2020), „ Schreiben über das Land der Liebe“ (Band 1 und 2) und „ Schreiben aus der Grenzregion“ . Diese Werke sind das Ergebnis einer sorgfältigen und engagierten Forschungsarbeit und zeichnen sich stets durch scharfsinnige und tiefgründige Gedanken aus.

Hoang Kim Ngoc schreibt nicht nur über Literatur, sie lebt mit ihr. In ihren Schriften schildert sie die Entwicklung der Son-La-Literatur von der Zeit des Widerstands gegen die Franzosen und Amerikaner bis hin zur Phase der Erneuerung und Integration. Ihrer Ansicht nach ist die Son-La-Literatur ein kontinuierlicher Fluss, nicht nur Ergebnis, sondern auch Spiegelbild der Erneuerung ihrer Provinz.

Sie ist unermüdlich auf Entdeckungsreise und scheut keine Reisen in ferne Länder, von Bac Yen über Quynh Nhai bis nach Phu Yen, um zu lernen und besondere Seiten zu schreiben: „Bac Yen – verborgene Vitalität – Inspiration der Künstler von Son La“; „Das Land Phu Hoa in der Literatur von Son La“; „Seiten über die legendäre Quynh Nhai“ … Durch ihre Feder werden die Länder zur Inspiration, die Menschen zu lebendigen kulturellen Symbolen.

*Die fünfte Sammlung von Essays und Literaturkritiken des verdienten Lehrers, Forschers und Literaturkritikers Hoang Kim Ngoc gewann den BG-Preis* *für Literatur und Kunst des vietnamesischen Verbandes für Literatur und Kunst ethnischer Minderheiten.*

Mit einem aufmerksamen, respektvollen und tiefgründigen, aber nicht aufdringlichen Kritikstil zeigt Hoang Kim Ngoc stets Wertschätzung für die Autoren und ein tiefes Verständnis für deren Werke. Von etablierten Schriftstellern wie Hoang No, Dinh Son, Dinh An, Lo Van Cay, Cam Hung, Sa Phong Ba und Tran Dai Tao bis hin zur neuen Generation wie Tran Nguyen My, Kieu Duy Khanh, Ho A Di, Nguyen Thi Hong Minh, Luong My Hanh und Nguyen Huyen Men sieht sie deren harmonische Weiterentwicklung und das Erbe der Autoren in sich vereint. Besonders den Schriftstellerinnen widmet sie große Aufmerksamkeit – eine über 20-seitige Monografie ist ein Zeugnis des humanen und weisen Geistes des Feminismus.

Professor, Doktor und Volkslehrer Vu Anh Tuan bemerkte einst: „ Hoang Kim Ngocs Werke sind Gedichte aus dem Herzen, die für immer im Herzen bleiben.“ In der Tat besitzen sie nicht nur akademischen Wert, sondern jedes ihrer Werke ist auch die Verkörperung von Emotionen, Erfahrungen und der Liebe zur Literatur aus der Grenzregion.

Hoang Kim Ngoc ist eine große Inspiration für die Lehrer- und Schülergemeinschaft im Hochland. Ihre Werke befinden sich in der Provinzbibliothek sowie in den Bibliotheken zahlreicher Universitäten und Hochschulen und sind eine wertvolle Quelle für den Unterricht in lokaler Literatur. Sie tragen dazu bei, dass die Schülerinnen und Schüler ein stärkeres Bewusstsein für ihre nationale Kultur entwickeln. Oft sagt sie bescheiden: „Meine Schriften mögen nicht gut oder tiefgründig sein … aber sie sind offene Seiten für die nächste Generation, um weiterzuschreiben …“ Es ist diese Aufrichtigkeit, die die von ihr entfachte akademische Flamme immer stärker brennen lässt.

Hoang Kim Ngoc ist unauffällig und sucht nicht das Rampenlicht. Doch wie eine Honigbiene bereichert sie unermüdlich das Leben, indem sie die Son-La-Literatur bewahrt, ehrt und weiterentwickelt.

Inmitten des rasanten Wandels unserer Zeit brauchen wir vielleicht mehr denn je Menschen wie sie – Menschen, die mit Herz, Verstand und Leben schreiben. Wenn man eines Tages über die Geschichte der modernen Son-La-Literatur spricht, wird sicherlich der Name der verdienten Lehrerin, Forscherin und Literaturkritikerin Hoang Kim Ngoc fallen – als jemand, der die Seele der Worte bewahrt und die Flamme der Kreativität in ihrem geliebten Land entfacht.

Quelle: https://baosonla.vn/khoa-giao/hoang-kim-ngoc-ngon-lua-am-tham-chay-trong-mien-van-chuong-tay-bac-lEvi0Amvg.html