Fragen und Antworten zu Richtlinien und Gesetzen: Wer gilt als verdienstvolle Person und als Begünstigter der Richtlinien?

Vor kurzem erhielt die Zeitung Khanh Hoa eine Petition von Frau Le Van Dung (Bezirk Van Ninh), in der sie die Behörden um Unterstützung und Beratung bei Richtlinien und Gesetzen bat, darunter mit folgendem Inhalt: Wer gilt als verdienstvolle Person? Wer ist der Begünstigte der Police? Wenn lokale Behörden Autos (öffentliches Eigentum) verkaufen, welche Behörde legt den Preis fest? Müssen sie beim Verkauf versteigert werden? Und müssen sie vor dem Verkauf Informationen in der Lokalpresse veröffentlichen?

Zu dieser Frage fasst das Justizministerium auf Grundlage der abgestimmten Stellungnahmen des Innenministeriums und des Finanzministeriums – Mitglieder des Provinzrates für juristische Ausbildung und Verbreitung – die folgende Frage zusammen und antwortet wie folgt:

1. Text? Wer gilt als verdienstvolle Person?

Personen mit revolutionären Beiträgen sind in Artikel 3 der Verordnung Nr. 02/2020/UBTVQH vom 9. Dezember 2020 des Ständigen Ausschussesder Nationalversammlung über die Vorzugsbehandlung von Personen mit revolutionären Beiträgen festgelegt, darunter: Personen, die vor dem 1. Januar 1945 an revolutionären Aktivitäten teilgenommen haben; revolutionärer Aktivist vom 1. Januar 1945 bis zum Aufstand im August 1945; Märtyrer; Heroische vietnamesische Mutter; Held der Volksarmee; Arbeiterheld während der Widerstandszeit; Kriegsinvaliden, einschließlich der vor dem 31. Dezember 1993 anerkannten Kriegsinvaliden der Kategorie B; Menschen mit Versicherungsansprüchen wie Kriegsinvaliden; kranker Soldat; Widerstandskämpfer, die mit giftigen Chemikalien infiziert sind; revolutionäre Aktivisten, Widerstandskämpfer, Landesverteidiger und diejenigen, die internationale Aufgaben erfüllten und vom Feind inhaftiert oder verbannt wurden;

Menschen, die am Widerstandskrieg zur Befreiung der Nation, zum Schutz des Vaterlandes und zur Erfüllung internationaler Pflichten teilnehmen; Menschen, die der Revolution geholfen haben

2. Text? Wer sind die Begünstigten der Police?

Personen mit revolutionären Beiträgen haben Anspruch auf Vorzugsbehandlung gemäß den Bestimmungen der Verordnung Nr. 02/2020/UBTVQH vom 9. Dezember 2020 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung zur Vorzugsbehandlung von Personen mit revolutionären Beiträgen und des Dekrets Nr. 131/2021/ND-CP vom 30. Dezember 2021 der Regierung zur detaillierten und Umsetzung der Verordnung zur Vorzugsbehandlung von Personen mit revolutionären Beiträgen.

3. Wenn lokale Behörden Autos (öffentliches Eigentum) verkaufen, welche Behörde legt den Preis fest? Muss ich beim Verkauf eine Auktion durchführen? Gab es vor dem Verkauf Informationen in der Lokalpresse?

– In Absatz 1, Absatz 2, Absatz 4, Absatz 5, Artikel 24 des Dekrets 151/2017/ND-CP vom 26. Juli 2017 (geändert und ergänzt in Absatz 16, Artikel 1 des Dekrets 114/2024/ND-CP vom 15. September 2024; geändert und ergänzt in Absatz 12, Artikel 1 des Dekrets 50/2025/ND-CP vom 28. Februar 2025) legt die Regierung Folgendes fest:

1. Der Verkauf öffentlicher Vermögenswerte muss öffentlich durch Versteigerung erfolgen, mit Ausnahme der Fälle eines Verkaufs nach Preisliste oder eines zweckgebundenen Verkaufs gemäß Absatz 1, Artikel 26 und Absatz 1, Artikel 27 dieses Dekrets.

2. Startpreis festlegen:

a) Der Leiter der mit der Organisation des Verkaufs der in Absatz 3, Artikel 23 dieses Dekrets genannten Vermögenswerte beauftragten Agentur legt den Startpreis der zu versteigernden Vermögenswerte fest, um sicherzustellen, dass dieser dem Marktpreis von Vermögenswerten gleicher Art oder von Vermögenswerten mit gleichwertigen technischen Standards, Qualität und Herkunft zum Zeitpunkt der Preisfeststellung entspricht.

b) Der Leiter der mit der Organisation des Verkaufs der in Absatz 3, Artikel 23 dieses Dekrets genannten Vermögenswerte beauftragten Agentur muss gemäß den Bestimmungen des Preisgesetzes einen Preisbewertungsrat einrichten oder ein Preisbewertungsunternehmen beauftragen, eine Preisbewertung als Grundlage für die Festlegung des Anfangspreises durchzuführen.

Die Wertermittlung durch die Gutachterkommission und das Gutachterunternehmen erfolgt nach dem Preisgesetz. Die Auswahl eines Bewertungsunternehmens erfolgt nach den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen.

c) Der in dieser Klausel festgelegte Vermögenspreis versteht sich ohne Mehrwertsteuer.

4. Die mit der Organisation des Verkaufs der in Absatz 3, Artikel 23 dieses Dekrets genannten Vermögenswerte beauftragte Agentur beauftragt eine Vermögensauktionsorganisation mit der Organisation der Auktion. Die Auswahl einer Organisation zur Durchführung der Immobilienversteigerung erfolgt gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über Immobilienversteigerungen und einschlägiger Gesetze. Falls es nicht möglich ist, eine Organisation mit der Durchführung einer Immobilienauktion zu beauftragen, wird ein Asset Auction Council zur Durchführung der Auktion eingerichtet.

Die Einrichtung und Tätigkeit des Immobilienversteigerungsrates erfolgt gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über Immobilienversteigerungen.

5. Die Reihenfolge und das Verfahren für öffentliche Versteigerungen von Vermögenswerten müssen den Bestimmungen des Gesetzes über Versteigerungen von Vermögenswerten entsprechen. Informationen zu öffentlichen Versteigerungen von Vermögenswerten werden gemäß dem Gesetz über Versteigerungen von Vermögenswerten veröffentlicht und öffentlich bekannt gegeben. Die mit der Organisation des Vermögensverkaufs beauftragte Agentur überwacht den Ablauf der Auktionsorganisation sowie sonstige Rechte und Pflichten der Person, deren Vermögen versteigert wird, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Versteigerung von Vermögenswerten.

- Absatz 1, Artikel 57 des Gesetzes über Immobilienauktionen Nr. 01/2016/QH14 vom 17. November 2016 (geändert und ergänzt durch Gesetz Nr. 37/2024/QH15 vom 27. Juni 2024) legt fest: „Organisationen, die Immobilienauktionen durchführen, müssen dies zweimal im Abstand von mindestens zwei Tagen auf dem Nationalen Immobilienauktionsportal und mindestens einmal in einer Print- oder Bildzeitung der Zentralregierung oder der Provinz oder zentral verwalteten Stadt, in der die Immobilie versteigert wird, öffentlich bekannt geben.“

Gemäß den oben genannten Vorschriften muss der Verkauf öffentlicher Güter, wie beispielsweise Autos, öffentlich in Form einer Auktion erfolgen. Die Festlegung des Anfangspreises obliegt dem Leiter der mit der Organisation des Verkaufs von Vermögenswerten beauftragten Agentur, der gemäß den Bestimmungen des Preisgesetzes einen Preisbewertungsrat einrichtet oder ein Preisbewertungsunternehmen mit der Durchführung einer Preisbewertung als Grundlage für die Festlegung des Anfangspreises beauftragt; Informationen zu Auktionen öffentlicher Vermögenswerte werden zweimal im Abstand von jeweils mindestens zwei Tagen auf dem National Asset Auction Portal und mindestens einmal in der Print- oder Bildzeitung der Provinz öffentlich bekannt gegeben.

KHANH HOA ZEITUNG

Quelle: https://baokhanhhoa.vn/ban-doc-viet/van-de-ban-doc-quan-tam/202505/hoi-dap-chinh-sachphap-luat-doi-tuong-nao-goi-la-nguoi-co-cong-nguoi-huong-chinh-sach-4823969/