Nervös und ängstlich bei der Rolle der Michiko in „Em va Trinh“

Bei ihrem Auftritt beim Seminar „Japanisches Kino – Erfolgreiche Erfahrungen und Kooperationsrichtungen mit Vietnam“, das am 12. Mai im Rahmen des Asian Film Festival – Da Nang stattfand, sprach die japanische Schauspielerin Nakatani Akari über ihre Gefühle bei der Arbeit mit einem rein vietnamesischen Filmteam im Film „Em va Trinh“ .

Nakatani Akari sagte, dass sie nach ihrem Universitätsabschluss in Vietnam beschlossen habe, in Vietnam zu leben.

„Ich hatte das große Glück, bei einer vietnamesischen Familie zu leben. Dank dieser Möglichkeit habe ich einen tiefen Einblick in das Leben vietnamesischer Familien gewonnen. Nach etwa vier Jahren in Vietnam hatte ich das Glück, für die Rolle der ‚Em und Trinh‘ gecastet zu werden. Dank meiner vietnamesischen und schauspielerischen Fähigkeiten wurde ich für die Rolle der Michiko ausgewählt“, sagte sie.

Schauspielerin Nakatani Akari erzählt von den Schwierigkeiten bei der Arbeit mit einem vietnamesischen Filmteam

Akari sagte, dass sie, obwohl sie seit vier Jahren in Vietnam lebt, mit ihren Vietnamesischkenntnissen immer noch nicht genug habe, um die vietnamesische Kultur und die Schauspielerei in „Em va Trinh“ vollständig zu verstehen. „Ich habe viel Zeit damit verbracht, nicht nur Vietnamesisch, sondern auch die Schauspielerei zu lernen“, sagte die Schauspielerin.

Sie erzählte, dass „Em va Trinh“ ihr erster Film als Schauspielerin war und dass sie die einzige Ausländerin im Filmteam war. Sie sagte, dass sie anfangs sehr nervös gewesen sei. „Was die Sprache angeht, ist Vietnamesisch extrem schwierig, obwohl ich Vietnamesisch gelernt und lange in Vietnam studiert habe. Deshalb war ich bei der Arbeit mit der Crew sehr besorgt. Glücklicherweise habe ich mit Vietnamesen wie Regisseuren, Produzenten usw. zusammengearbeitet, und alle waren wunderbar“, gestand Akari.

Die Schauspielerin ist der Ansicht, dass die vietnamesische Kommunikationskultur etwas ganz Besonderes ist, insbesondere die sehr freundliche Art der Kommunikation. „In Japan sagen viele Leute, dass die Denkweise der Vietnamesen und der Japaner viele Ähnlichkeiten aufweist. Ich denke, dass die Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Japan trotz der Unterschiede einfacher sein wird als mit anderen Ländern …“, sagten die Musen Em und Trinh .

Die Muse Michiko in You and Trinh fällt mit ihrer eleganten Schönheit auf.

Regisseur Phan Gia Nhat Linh sprach näher über die Rolle der Michiko und sagte, dass das Filmteam ursprünglich vorhatte, eine vietnamesische Schauspielerin für die Rolle der Michiko zu finden, da es zu schwierig war, eine japanische Schauspielerin zu finden, die Vietnamesisch sprechen konnte.

Da die Rolle jedoch der Realität entsprechend von einem Japaner gespielt werden sollte, musste das Filmteam große Anstrengungen unternehmen, um einen japanischen Schauspieler zu finden. Dabei stellte sich heraus, dass es sowohl in Japan als auch in Vietnam viele japanische Schauspieler gab, die die Rolle der Michiko spielen wollten.

„Allerdings sprechen diese japanischen Schauspieler nicht gut Vietnamesisch. Zum Glück haben wir Akari gefunden, weil sie Vietnamesisch spricht und gut spielt“, sagten Regisseur Em und Trinh – Phan Gia Nhat Linh.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/nakatani-akari-hoi-hop-lo-lang-khi-vao-vai-michiko-trong-em-va-trinh-185230512174827296.htm