Die 17. Konferenz der Parteidelegation und des Ständigen Ausschusses des Zentralkomitees der Vietnamesischen Anwaltsvereinigung

An der Konferenz nahmen teil: Rechtsanwalt Nguyen Van Quyen – Sekretär des Parteikomitees, Präsident der Vietnamesischen Anwaltsvereinigung; Rechtsanwalt Tran Cong Phan, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees, Vizepräsident und Generalsekretär der Vietnamesischen Anwaltsvereinigung; 21 weitere Rechtsanwälte, Mitglieder des Parteikomitees und des Zentralen Ständigen Ausschusses der Vereinigung; Genossen, die das Zentrale Komitee für Innere Angelegenheiten, das Zentrale Inspektionskomitee und die Zentrale der Partei vertreten, sowie zahlreiche Mitglieder des Zentralen Exekutivkomitees der Vereinigung, die Leiter und stellvertretende Leiter der Fachkomitees und der Zentrale der Vereinigung sind.

Rechtsanwalt Nguyen Van Quyen, Parteisekretär und Präsident der vietnamesischen Anwaltsvereinigung, hielt die Eröffnungsrede auf der Konferenz.

Zur Eröffnung der Konferenz erklärte Rechtsanwältin Nguyen Van Quyen, dass die Parteidelegation und der Ständige Ausschuss der Vietnamesischen Anwaltskammer im Rahmen des Arbeitsprogramms 2023 die 17. gemeinsame Konferenz der Parteidelegation und des Ständigen Ausschusses für die Amtszeit 2019–2024 veranstaltet haben. Auf der Konferenz werden die Ergebnisse der Aktivitäten der Kammer in den ersten neun Monaten des Jahres 2023 überprüft und bewertet sowie die Richtung und die Aufgaben für die verbleibenden drei Monate des Jahres 2023 festgelegt. Gleichzeitig wird der Bericht über die Ergebnisse der Überprüfung der Organisation und Arbeitsweise des Europäischen Instituts für Wirtschafts- und Investitionsrecht (EU-Institut) entgegengenommen.

Die Rolle und Stellung der vietnamesischen Anwaltskammer werden gestärkt.

In seinem Bericht über die Ergebnisse der Aktivitäten in den ersten neun Monaten des Jahres 2023 erklärte Rechtsanwalt Tran Cong Phan, dass das Parteikomitee, der Ständige Ausschuss, der Zentrale Ständige Ausschuss des Verbandes und die Vorsitzenden der Anwaltsvereinigungen der Provinzen/Städte, die direkt der Zentralregierung unterstellt sind, sowie die Einheiten und Zweigstellen, die direkt dem Zentralverband unterstellt sind (nachfolgend als Verbände auf allen Ebenen bezeichnet), stets auf die effektive Umsetzung der politischen und ideologischen Arbeit im gesamten Verbandssystem achten, diese leiten und steuern.

Rechtsanwalt Tran Cong Phan, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees, Vizepräsident und Generalsekretär der Vietnamesischen Anwaltsvereinigung, berichtete über die Ergebnisse der Aktivitäten in den ersten neun Monaten des Jahres sowie über die Ausrichtung und den Plan des Parteikomitees und des Ständigen Ausschusses für die letzten drei Monate des Jahres 2023.

Im Hinblick auf die Mitwirkung an der Politik- und Gesetzgebungsarbeit hat der Verband spezialisierte Einheiten beauftragt, im Rahmen des Gesetzgebungsprogramms der Nationalversammlung für 2023 Gesetzes- und Verordnungsentwürfe zu recherchieren und Stellungnahmen dazu zu sammeln. Darüber hinaus hat er auf Anfrage der zuständigen Behörden die Erstellung von Stellungnahmen zu einer Reihe weiterer Rechtsdokumente veranlasst.

Das Zentralkomitee organisierte außerdem Stellungnahmen zu 16 Entwurfsdokumenten und Entwurfsdossiers, die die Entwicklung von Gesetzen vorschlugen und bei vielen Behörden, Einheiten, Organisationen und Einzelpersonen Beachtung und große Anerkennung fanden.

Die örtlichen Anwaltskammern haben direkt oder in Abstimmung mit den Provinzbehörden, Ministerien und Zweigstellen ihre Stellungnahmen zu zahlreichen wichtigen Gesetzesentwürfen beigetragen. Dadurch wurden die Rolle und die Stellung der örtlichen Anwaltskammer bei der Beratung, Entwicklung und Optimierung von Rechtspolitiken gestärkt.

Das Zentralkomitee des Verbandes hat langwierige Beschwerden und Rechtsstreitigkeiten recherchiert und gesammelt, um der Vietnamesischen Vaterlandsfront vorzuschlagen, eine Aufsicht gemäß dem Koordinierungsprogramm Nr. 02-CTPH/MTTQ-TTCP-BTP-HLG-LDLS vom 11. Oktober 2018 durchzuführen.

Der Verband arbeitet weiterhin mit dem Justizministerium an der Ausarbeitung eines neuen Dekrets, das das Dekret 77/2008/ND-CP vom 16. Juli 2008 über Rechtsberatung ersetzen soll.

Der Verband hat sich mit den Anwälten der Rechtsberatungszentren unter dem Dachverband abgestimmt, um die Arbeit der Rechtsberatung und Rechtshilfe in der Zentralen Bürgerempfangsstelle sowie in den Provinzen und Städten gut zu erledigen;

Die Anwaltskammern der Provinzen und Städte, die Rechtsberatungsstellen der Zentralen Anwaltskammer sowie die Rechtsberatungsstellen der Anwaltskammern der Provinzen und Städte bieten Bürgerinnen und Bürgern weiterhin auf Anfrage kostenlose oder kostenpflichtige Rechtsberatung und Rechtshilfe an. Seit Anfang 2023 haben die Anwaltskammern auf allen Ebenen in über 75.000 Fällen Rechtsberatung geleistet (ein Anstieg um 20.000 Fälle im Vergleich zum Vorjahreszeitraum) und in über 31.000 Fällen Rechtshilfe erbracht (ein Anstieg um 2.000 Fälle im Vergleich zum Vorjahreszeitraum). Sie waren an der Beratung und Beilegung von Beschwerden in über 9.000 Fällen beteiligt (ein Rückgang um 2.500 Fälle im Vergleich zum Vorjahreszeitraum).

  Beteiligen Sie sich an der Justizreform, der Rechtsentwicklung und der Verbreitung von Rechtsinformationen .  

  In den ersten neun Monaten des Jahres 2023 hat der Verband   Die Programme zur Koordinierung mit Ministerien, Zweigstellen und lokalen Behörden sollen weiterhin effektiv umgesetzt, der Plan herausgegeben und umgesetzt sowie Schulungen organisiert werden. Außerdem sollen die Rechtskompetenzen der Beamten und Mitglieder der Anwaltskammern der Provinzen und Städte in den nördlichen, südlichen und zentralen Regionen im Bereich Umweltschutz verbessert werden.

In den ersten neun Monaten des Jahres 2023 haben die Parteidelegation und der Ständige Ausschuss der Vietnamesischen Anwaltskammer viele ihrer Pläne abgeschlossen.

Das Zentralkomitee des Verbandes organisierte erfolgreich eine Fotoausstellungswoche zum Thema „Vietnamesische Anwälte mit dem Meer und den Inseln der Heimat“ in Can Tho vom 17. bis 23. April 2023, zu der Tausende von Menschen kamen, um die Ausstellung zu besuchen und sich weiterzubilden.

In den ersten neun Monaten des Jahres organisierte der Verband auf allen Ebenen fast 9.000 Informationsveranstaltungen für mehr als 670.000 Menschen (in den ersten neun Monaten des Jahres 2022 waren es mehr als 9.000 Veranstaltungen) und koordinierte sich mit relevanten Sektoren, um 30.912 Veranstaltungen für mehr als 1.800.000 Menschen durchzuführen (in den ersten neun Monaten des Jahres 2022 waren es 445.500 Veranstaltungen).

Das Parteizentralkomitee der vietnamesischen Anwaltsvereinigung erfüllt weiterhin seine Rolle als Mitglied des Lenkungsausschusses und des Sekretariats des Zentralen Lenkungsausschusses für Justizreform.   Die Umsetzung der Vorgaben des Sekretariats zum Projekt „Entwicklung eines Sets von Bürgerbewertungsindizes für Justiztätigkeiten“ wird fortgesetzt . Dieses Projekt wurde vom Sekretariat für eine Pilotphase im Jahr 2024 vorgesehen.

Zur Durchführung des Projekts „Zusammenfassung und Bewertung der Institution der Volksverteidigung zur Lösungsfindung in der Zukunft“ hat die Parteidelegation einen Lenkungsausschuss und ein Redaktionsteam eingerichtet, einen Umsetzungsplan erstellt und die Forschungsthemen entsprechend dem Projektinhalt festgelegt. Laut Plan soll das Projekt im Dezember 2023 abgeschlossen und dem Zentralen Lenkungsausschuss für Justizreform vorgelegt werden.

Auf lokaler Ebene beteiligt sich der Verband auf allen Ebenen aktiv an der Kommentierung und Rückmeldung zu Gesetzesentwürfen und lokalen Rechtsdokumenten und nimmt, wenn er dazu beauftragt wird, an den Überwachungsdelegationen der Nationalversammlung, des Volksrats, der Vaterländischen Front und anderer interdisziplinärer Überwachungsdelegationen auf lokaler Ebene teil.

Im Bereich der Außenpolitik und der internationalen Zusammenarbeit hat die vietnamesische Anwaltsvereinigung die Organisation eines nationalen simulierten Gerichtswettbewerbs für Jurastudenten koordiniert; die Verfahren zur Beantragung der Genehmigung und Vorbereitung der Konferenz des Exekutivvorstands der Vereinigung der Anwälte Asiens und des Pazifiks (COLAP) in Vietnam im Dezember 2023 abgeschlossen und eine Delegation entsandt, um die Erfahrungen von Agenturen und Organisationen in verschiedenen Ländern zu erkunden und daraus zu lernen.

  Die Arbeit der Organisation, der Kader und der Mitglieder stand ebenfalls im Fokus. Das Parteikomitee der vietnamesischen Anwaltskammer entsandte Arbeitsdelegationen, um mit den Parteikomitees und Behörden verschiedener Regionen zusammenzuarbeiten. In den Arbeitssitzungen brachten die Provinz- und Gemeindeparteikomitees ihre Ansichten und Einschätzungen ein und stärkten die Rolle der lokalen Verbände auf allen Ebenen in der neuen Ära. Gleichzeitig werden sie weiterhin die Verbände auf allen Ebenen unterstützen, fördern und ihnen günstige Rahmenbedingungen schaffen, damit diese sich organisatorisch weiterentwickeln und immer effektiver und effizienter arbeiten können. So tragen sie zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung sowie zur nationalen Sicherheit und Verteidigung vor Ort bei.

  Hinsichtlich Information, Propaganda, Pressearbeit, Verlagswesen und wissenschaftlicher Forschung haben das Zentralkomitee der Partei und der Zentrale Ständige Ausschuss des Verbandes die Presse- und Verlagshäuser sowie das Allgemeine Informationsportal des Zentralverbandes umgehend angewiesen und angeleitet, ihre Aufgaben ordnungsgemäß zu erfüllen und sich aktiv an der Verbreitung der Parteileitlinien und -positionen, der staatlichen Politik und Gesetze sowie der sozioökonomischen Entwicklungspolitik des Landes an Kader, Mitglieder und die Bevölkerung zu beteiligen. Dabei ist es besonders wichtig, die Richtlinien der Partei und des Staates zur Arbeit des vietnamesischen Anwaltsverbandes, wie beispielsweise die Richtlinie Nr. 14-CT/TW des Politbüros vom 1. Juli 2022 zur weiteren Stärkung der Führung des vietnamesischen Anwaltsverbandes durch die Partei in der neuen Situation, zu verbreiten.

In den ersten neun Monaten des Jahres beschloss der Präsident der vietnamesischen Anwaltskammer, 413 Mitgliedern der Anwaltskammern der Provinzen, Städte, Ortsgruppen und Zweigstellen unter dem Dachverband die Medaille „Für die Entwicklung der vietnamesischen Anwaltskammer“ zu verleihen, die sich um den Aufbau und die Weiterentwicklung der vietnamesischen Anwaltskammer verdient gemacht haben. Die Anwaltskammer der Provinz Hai Duong wurde einstimmig mit der Regierungsfahne für besondere Verdienste ausgezeichnet, und auf Antrag des Zentralen Komitees für besondere Verdienste und Ehrungen erhielt die Anwaltskammer der Provinz Hoa Binh einstimmig die Verdiensturkunde des Premierministers.

Das Zentralkomitee der Vietnamesischen Anwaltskammer bereitet außerdem die damit verbundenen Arbeiten vor, sendet Dokumente an die interessierten Provinz-/Gemeindeparteikomitees, koordiniert und leitet die Aktivitäten der Verbände auf allen Ebenen, schafft die Voraussetzungen dafür, dass diese den Kongress gemäß dem festgelegten Plan vorbereiten und organisieren können, im Hinblick auf den 14. Nationalen Kongress der Vietnamesischen Anwaltskammer, Amtszeit 2024 - 2029; es leitet die Verbände auf allen Ebenen bei der Erstellung eines Berichts über die Umsetzung der Satzung der Kammer im Jahr 2020 an.

Viele Aufgaben, die in den letzten 3 Monaten des Jahres 2023 erledigt werden müssen

Dem Bericht über die ersten neun Monate seines Bestehens im Jahr 2023 zufolge erhielt das Zentralkomitee der Vietnamesischen Anwaltskammer die Führung und Weisung des Parteikomitees und des Ständigen Ausschusses. Ausgehend von den praktischen Erfordernissen der Umsetzung der politischen Aufgaben der Kammer sowie ihrer lokalen und regionalen Untergliederungen, der Anwaltskammern des Zentralkomitees und der Anwaltskammern der Provinzen und Städte wurden zahlreiche konkrete Programme und Aktionspläne entwickelt und veröffentlicht. Die Erforschung, Verbreitung und Umsetzung der Richtlinien und Standpunkte der Partei sowie der staatlichen Politik und Gesetze und die Auseinandersetzung mit der Ideologie, Moral und dem Stil Ho Chi Minhs werden weiterhin gefördert. Die Ideologie der Kader und Mitglieder ist gefestigt; sie vertrauen der Führung der Partei und der staatlichen Verwaltung uneingeschränkt und beteiligen sich aktiv am Aufbau der lokalen Regierungen, um zur politischen Stabilität, zur wirtschaftlichen Entwicklung und zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit beizutragen. Sie setzen sich mit großem Engagement für die erfolgreiche Erfüllung ihrer Aufgaben ein.

In den letzten drei Monaten des Jahres 2023 werden die Parteidelegation und der Ständige Ausschuss der Vietnamesischen Anwaltskammer die noch laufenden Aufgaben und Pläne abschließen und viele neue Pläne umsetzen.

In den letzten drei Monaten des Jahres setzte sich die Vietnamesische Anwaltskammer weiterhin intensiv mit den Vorgaben der Partei und des Staates auseinander, insbesondere mit der Resolution des 13. Nationalkongresses der Partei und den Dokumenten zur Arbeit der Vietnamesischen Anwaltskammer. Im Mittelpunkt stand die Prüfung, das gründliche Verständnis und die Umsetzung des Beschlusses Nr. 118-QD/TW des Sekretariats vom 22. August 2023 zur Verkündung der Bestimmungen über die Organisation und den Betrieb von Massenvereinigungen, die von Partei und Staat auf zentraler Ebene erlassen wurden. Gleichzeitig wurde die Beschäftigung mit der Ideologie, den Werten und dem Lebensstil Ho Chi Minhs fortgesetzt.

Umsetzung des Aktionsprogramms Nr. 163/Ctr-HLGVN vom 30. Mai 2023 zur Umsetzung der Richtlinie Nr. 14-CT/TW vom 1. Juli 2022 des Politbüros zur weiteren Stärkung der Führung der Partei über die Vietnamesische Anwaltsvereinigung in der neuen Situation.

Setzen Sie Ihre Beteiligung an der Politik- und Rechtsentwicklung fort, konzentrieren Sie sich auf die Forschung und Kommentierung von Gesetzesentwürfen, insbesondere des geänderten Grundstücksgesetzes, des geänderten Handelsschiedsgerichtsgesetzes und des geänderten Sozialversicherungsgesetzes. Beteiligen Sie sich aktiv und effektiv an den Redaktionsausschüssen und -teams für Gesetzesentwürfe sowie Programme und Projekte der Regierung und der Ministerien, Abteilungen und Zweigstellen auf zentraler Ebene. Setzen Sie die Aufgaben des Plans zur Erstellung eines Dossiers mit Vorschlägen zur Weiterentwicklung des geänderten Handelsschiedsgerichtsgesetzes um, das dem Ständigen Ausschuss der Nationalversammlung und den zuständigen Behörden zur zeitnahen Ergänzung des Gesetzes- und Verordnungsentwicklungsprogramms der Nationalversammlung für 2024 vorgelegt werden soll.

Die Forschung und Entwicklung des Projekts „Förderung der Rolle von Anwaltsvereinigungen auf allen Ebenen bei der Verbreitung und Vermittlung des Rechts im Zeitraum 2023-2030“ soll fortgesetzt werden, um es dem Premierminister nach dessen grundsätzlicher Zustimmung zur Genehmigung vorzulegen.

In Abstimmung mit der Zentralen Kommission für Innere Angelegenheiten und der Zentralen Propagandakommission soll im Jahr 2024 unter der Leitung des Zentralen Parteisekretariats ein Pilotplan für das Projekt „Aufbau eines Satzes von Volksbewertungsindizes für justizielle Aktivitäten“ entwickelt werden.

Entwickeln Sie ein Projekt „Zusammenfassung und Bewertung des Systems der Volksverteidiger, um in der kommenden Zeit Lösungen zu finden“, wie vom Zentralen Lenkungsausschuss für Justizreform gefordert.

Dokumente vorbereiten und Verfahren für die Bewertung, Genehmigung und Annahme des Projekts „Verbesserung der Kapazitäten für Verbreitung und Rechtsberatung im Bereich Land“ Phase 2 implementieren.

Die Anweisung Nr. 188/HD-BCĐ des Zentralkomitees der Vietnamesischen Anwaltsvereinigung zur Organisation von Anwaltskongressen auf allen Ebenen soll proaktiv umgesetzt werden.

Die Rolle der Presse- und Verlagseinheiten unter dem Dach des Zentralverbandes bei der Information und Verbreitung der Richtlinien und Strategien der Partei, der Gesetze des Staates und der Förderung des Verbandes soll weiterhin gestärkt werden; Informationen über die Aktivitäten des Verbandes auf allen Ebenen, von der Zentral- bis zur Lokalebene, sollen umgehend aktualisiert werden.

Verbessern Sie die Qualität der Nachahmungs- und Belohnungsarbeit, indem Sie sicherstellen, dass diese zunehmend substanziell, effektiv, zeitnah und für die richtige Person und Aufgabe angemessen ist.

Viele Meinungen wurden diskutiert

Die anwesenden Genossen diskutierten den Bericht über die Aktivitäten der ersten neun Monate des Jahres und die Ausrichtung für die letzten drei Monate des Jahres 2023. Sie stimmten dem Bericht über die Aktivitäten des Verbandes in den ersten neun Monaten des Jahres 2023 und der Ausrichtung für die letzten drei Monate des Jahres 2023 zu. Gleichzeitig wurden zahlreiche Anmerkungen zu den Ergebnissen der Aktivitäten gemacht, darunter die Stärkung der Aufsicht über die Aktivitäten der Zweigstellen und Einheiten des Zentralverbandes, die Intensivierung der Verbreitung von Rechtsgrundsätzen, die Teilnahme an Mediationsverfahren und die Abgabe von Stellungnahmen zu Gesetzesänderungen sowie deren Vorlage an die Nationalversammlung zur Genehmigung.

Rechtsanwalt Phan Trung Ly, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Zentralkomitees der Vietnamesischen Anwaltsvereinigung, stellvertretender Direktor des Instituts für Rechtswissenschaft und Internationales Geschäft, ehemaliger Vorsitzender des Rechtsausschusses der Nationalversammlung, betonte die Notwendigkeit einer verstärkten Überwachung der Aktivitäten der Zweigstellen.

Rechtsanwalt Le Minh Tam, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Vietnamesischen Anwaltskammer, sagte, dass es zur Vermeidung von Risiken im Personalmanagement empfehlenswert sei, den Hintergrund der Mitglieder oder des Personals der Kammer zu überwachen und zu überprüfen.

Rechtsanwalt Nguyen Van Du, Mitglied des Parteikomitees, Vizepräsident der vietnamesischen Anwaltskammer und stellvertretender Präsident des Obersten Volksgerichts, erklärte: „Die Mediationsarbeit wird hauptsächlich von Mitgliedern der Kammer geleistet; das Gericht ist lediglich für die Feststellung des Erfolgs oder Misserfolgs einer Mediation zuständig. Daher müssen die Ergebnisse der Mediation und die Teilnahme daran auch in den Bericht über die Tätigkeitsergebnisse der ersten neun Monate des Jahres 2023 aufgenommen werden.“

Rechtsanwalt Le Xuan Than, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Zentralkomitees der vietnamesischen Anwaltskammer, Vorsitzender der Anwaltskammer der Provinz Khanh Hoa und Abgeordneter der 15. Nationalversammlung, erklärte, es sei notwendig, die Stellungnahmen zu den Änderungen des Handelsgesetzbuches zügig abzuschließen. Geplant sei, das Gesetz Mitte 2024 der Nationalversammlung zur Beratung vorzulegen und bis Ende 2024 zu verabschieden. Gleichzeitig sollten Stellungnahmen zu den Entwürfen für Änderungen anderer Gesetze abgegeben werden, um diese praxisnäher zu gestalten.

Rechtsanwältin Le Thi Kim Thanh, Mitglied des Parteikomitees und Vizepräsidentin der Vietnamesischen Anwaltskammer: Es ist notwendig, ein Dokument zu erstellen, um die Resolution 118 gründlich umzusetzen, da sie große Auswirkungen auf das Personal hat, insbesondere auf das Personal der Provinzverbände und die Kongressarbeit der Vietnamesischen Anwaltskammer und ihrer angeschlossenen Einheiten im Jahr 2024.

Rechtsanwalt Nguyen Quang Dung, Mitglied des Parteikomitees, Vizepräsident der Vietnamesischen Anwaltsvereinigung, stellvertretender Oberster Richter der Obersten Volksstaatsanwaltschaft.

Vertreter des Zentralen Parteibüros

Rechtsanwältin Vo Thi Kim Hong, Mitglied des Zentralen Ständigen Ausschusses der Vietnamesischen Anwaltskammer, Präsidentin der Anwaltskammer von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Rechtsanwalt Tran Ngoc Vinh, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Zentralkomitees der Vietnamesischen Anwaltsvereinigung, Vorsitzender der Anwaltsvereinigung der Stadt Hai Phong, ehemaliger Leiter der Delegation der Stadt Hai Phong in der Nationalversammlung.

Rechtsanwalt Dinh Dung Sy, ständiges Mitglied des Zentralkomitees des Verbandes, ehemaliger Direktor der Rechtsabteilung im Regierungsamt.

Rechtsanwältin Nguyen Tien Thanh, Mitglied des Zentralen Ständigen Ausschusses der Vietnamesischen Anwaltsvereinigung, Chefredakteurin der Zeitschrift „Life and Law“.

Zum Abschluss der Konferenz erklärte Rechtsanwalt Nguyen Van Quyen, Sekretär des Parteikomitees und Präsident der Vietnamesischen Anwaltskammer, dass die Konferenz in über drei Arbeitsstunden die Inhalte offen und ernsthaft erörtert und dabei zahlreiche Meinungen der teilnehmenden Delegierten eingeholt habe. Der Präsident der Vietnamesischen Anwaltskammer merkte an, dass die Geschäftsstelle der Kammer die Stellungnahmen des Parteikomitees und des Ständigen Ausschusses entgegengenommen und aktualisiert habe. Diese seien dem Bericht über die Ergebnisse der Aktivitäten der ersten neun Monate sowie der Zielsetzung für die letzten drei Monate des Jahres beigefügt worden und würden nun den Kammerführern zur Unterzeichnung und Veröffentlichung vorgelegt. Gleichzeitig würden die einschlägigen Bestimmungen geprüft und die Geschäftsordnung des Parteikomitees im Oktober 2023 zügig veröffentlicht.

Herr Trong - Cong Thu

Quelle: https://www.nguoiduatin.vn/hoi-nghi-dang-doan-ban-thuong-vu-tw-hoi-luat-gia-viet-nam-lan-thu-xvii-a628788.html