Konferenz zur Umsetzung von Lösungen für die staatliche Haushaltserhebung im Jahr 2024

Am 14. März leitete Genosse Tran Quoc Nam, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, eine Konferenz zur Erarbeitung von Lösungen für die Erhebung des Staatshaushalts im Jahr 2024.

An der Veranstaltung nahmen Genosse Tran Minh Luc, Mitglied des Provinzparteikomitees und stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, sowie die stellvertretenden Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees Nguyen Long Bien, Le Huyen und Trinh Minh Hoang teil. Außerdem waren Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Ortschaften, relevanten Einheiten und Unternehmen der Provinz anwesend.

Die Staatseinnahmen der Provinz werden im Jahr 2023 3.965 Milliarden VND betragen, was 117 % der Schätzung des Finanzministeriums und 108 % der Schätzung des Provinzvolksrats entspricht. 2023 markiert zudem den Beginn des Stabilisierungszeitraums für den Haushalt (2022–2025). Die Einnahmen aus der Grundsteuer für den Provinzhaushalt werden 203,8 Milliarden VND (102 %) und die Einnahmen aus der Grundsteuer für die Bezirke 269,71 Milliarden VND (140 % der Schätzung des Provinzvolksrats) erreichen.

Die vom Provinzvolksrat für 2024 zugewiesenen Staatseinnahmen belaufen sich auf 4.000 Milliarden VND, davon 3.947 Milliarden VND aus Inlandseinnahmen und 53 Milliarden VND aus Import-Export-Aktivitäten. Von den Inlandseinnahmen entfallen 3.885,473 Milliarden VND auf den Steuersektor und 61,527 Milliarden VND auf das Finanzministerium (einschließlich 20 Milliarden VND aus Sponsoring und Beiträgen von Behörden, Organisationen und Privatpersonen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sowie 41,527 Milliarden VND aus dem Verkauf von Staatsvermögen, einschließlich der Gebühren für die Landnutzung auf von lokalen Gebietskörperschaften verwalteten Grundstücken).

Genosse Tran Quoc Nam, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, leitete die Konferenz zur Erarbeitung von Lösungen für die Haushaltserhebung im Jahr 2024.

Auf der Konferenz konzentrierten sich die Leiter von Abteilungen, Zweigstellen und Kommunen auf den Austausch neuer Vorgehensweisen, Verbesserungen und praktikabler Methoden. Sie schlugen zahlreiche Lösungen vor, um neue Einnahmequellen zu erschließen und in den kommenden Jahren ein ausgewogenes Einnahmengleichgewicht zu fördern. Dementsprechend wird der Steuersektor im Hinblick auf die von ihm verwalteten Einnahmen proaktiv und regelmäßig mit den zuständigen Stellen und Kommunen zusammenarbeiten, um die Entwicklungen in der Geschäftslage, der Produktion und den Geschäftsaktivitäten der Steuerzahler zu erfassen und genau zu beobachten. Ziel ist es, die Situation der Steuereinnahmen zu beurteilen und zu prognostizieren, geeignete Einzugslösungen vorzuschlagen, die Steuerzahler zu unterstützen und Schwierigkeiten und Hindernisse umgehend zu beseitigen, die Produktion und die Geschäftstätigkeit zu stabilisieren und nachhaltige Einnahmequellen für den Staatshaushalt zu schaffen. Darüber hinaus soll ein faires Geschäftsumfeld geschaffen werden, um Investitionen anzuregen und zu fördern und so die Staatseinnahmen zu erhöhen.

Hinsichtlich der vom Finanzministerium verwalteten Einnahmen empfahl das Finanzministerium dem Volkskomitee ab Anfang 2024, den Beschluss Nr. 44/QD-UBND vom 18. Januar 2024 über den Plan zur Organisation der Versteigerung von überschüssigen Häusern und Grundstücken nach einer Regelung gemäß Regierungsdekret Nr. 167/2017/ND-CP und Regierungsdekret Nr. 67/2021/ND-CP zu erlassen.

Die Zollbehörde wird sich darauf konzentrieren, Schwierigkeiten und Hindernisse für Unternehmen, insbesondere für Unternehmen, die Maschinen und Ausrüstungen zur Durchführung von Investitionsprojekten in der Provinz importieren, umgehend zu beseitigen und die Voraussetzungen für die Durchführung von Zollverfahren und die Zahlung von Steuern in der Provinz zu schaffen. Gleichzeitig wird sie sich mit dem Planungs- und Investitionsministerium und relevanten Behörden abstimmen, um eine Liste der Investitionsprojekte in der Provinz zu erstellen, die Maschinen und Ausrüstungen importieren müssen, die Abwicklung der Verfahren zu unterstützen und zu erleichtern und so zu höheren Staatseinnahmen beizutragen.

Die Volkskomitees der Bezirke und Städte werden eng mit dem Steuersektor zusammenarbeiten, um die Einnahmenschätzungen des Staatshaushalts in den vom Provinzvolksrat zugewiesenen Gebieten erfolgreich abzuschließen. Sie werden sich darauf konzentrieren, Haushaltsverluste zu vermeiden, Steuerrückstände zu prüfen und diese gemäß den Vorschriften umgehend dem Staatshaushalt zuzuführen. Sie werden weiterhin Hindernisse für die Realisierung neuer Projekte im Bereich erneuerbarer Energien beseitigen, neue Produktionskapazitäten schaffen und neue Einnahmequellen für den Staatshaushalt generieren. Gleichzeitig werden sie sich auf die Überprüfung von Flächennutzungsplänen und die Gewinnung von Investoren für die Entwicklung von Wohn- und Stadtgebieten konzentrieren, die der Provinz zugewiesen sind (auf Bezirksebene bis zu 10 Hektar, in der Stadt Phan Rang-Thap Cham bis zu 20 Hektar). Sie werden Sanierungsmaßnahmen durchführen, die Voraussetzungen für eine Nutzungsänderung von Grundstücken schaffen, verstreute Grundstücke zur Versteigerung prüfen, um die Einnahmen dem Staatshaushalt zuzuführen, die Festlegung von Grundstückspreisen fördern und Hindernisse für die Umsetzung von Projekten in den Gebieten beseitigen, um diese schnellstmöglich in Betrieb zu nehmen.

Zum Abschluss der Konferenz betonte der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, dass 2024 das Jahr der „Beschleunigung“ sei, das angesichts zahlreicher Schwierigkeiten und Herausforderungen von entscheidender Bedeutung für die Erfüllung der Ziele und Aufgaben der Resolution des 14. Provinzparteitags und des Fünfjahresplans für die sozioökonomische Entwicklung 2021–2025 sei. Um zum erfolgreichen und umfassenden Abschluss der für 2024 gesteckten Ziele und Aufgaben beizutragen, forderte er die Steuerbehörde, die Zollbehörde Ninh Thuan sowie die Abteilungen, Bezirks- und Stadtvolkskomitees auf, die Richtlinien und Strategien der Partei sowie die Gesetze und Strategien des Staates unter dem Motto Solidarität, Disziplin, Flexibilität, Kreativität und effektiver Beschleunigung gründlich zu erfassen und strikt umzusetzen. Sie sollten das Einnahmenmanagement stärken und die zugewiesenen Einnahmenschätzungen bestmöglich erfüllen, um die Ressourcen für die Umsetzung der sozioökonomischen Entwicklungsziele sicherzustellen. Zudem rief er dazu auf, die Vorbildfunktion der Führungskräfte zu stärken und das Verantwortungsbewusstsein der Kader und Beamten mit Disziplin, Verantwortungsbewusstsein und bürgerlichem Ethikbewusstsein zu verbinden. Die Behörden beraten weiterhin bei der Bewältigung von Schwierigkeiten und Hindernissen, erlassen Richtlinien zur Beseitigung dieser Schwierigkeiten und erschließen Ressourcen für die Wirtschaftsentwicklung. Sie beraten dringend zu konkreten Plänen und ergreifen bereits in den ersten Monaten des Jahres Maßnahmen, um die Aufgaben gemäß dem festgelegten Plan frühzeitig und termingerecht zu erledigen. Das Provinzvolkskomitee wird die Steuerung und Durchführung der staatlichen Haushaltserhebung optimieren und so die größtmögliche Effizienz erreichen, um zum umfassenden Erfolg der von der Regierung, dem Provinzparteikomitee und dem Provinzvolksrat für 2024 festgelegten Ziele und Aufgaben beizutragen.

Xuan Nguyen

Quelle