Internationale wissenschaftliche Konferenz zur Förderung der Rolle des Weltkultur- und Naturerbewerts des Landschaftskomplexes Trang An beim Aufbau einer Millenniumsstadt und der Vernetzung von Welterbestädten

Am Morgen des 27. April veranstaltete das Volkskomitee der Provinz Ninh Binh in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie dem Nationalen UNESCO-Komitee Vietnams eine internationale wissenschaftliche Konferenz mit dem Titel „Förderung der Rolle und des Wertes des Weltkulturerbes Trang An-Landschaftskomplexes im Rahmen des Aufbaus einer Millennium-Stadt und der Vernetzung von Welterbestädten“. Ziel der Konferenz war es, die Werte des Welterbes zu würdigen, die herausragenden Leistungen der letzten zehn Jahre zu bewerten und die Rolle, Position und Bedeutung des Welterbes für die zukünftige strategische Ausrichtung der Provinz Ninh Binh zu bestimmen. Diese Ausrichtung konzentriert sich darauf, Ninh Binh zu einer zentral verwalteten Stadt mit den Merkmalen einer Millennium-Stadt zu entwickeln und sie auf der Grundlage der Säulen Tourismus, Kulturwirtschaft und Kulturerbeökonomie mit anderen Welterbestädten zu vernetzen. Dabei sollen Restaurierung, Erhaltung, Förderung des Kulturerbes und nachhaltiges Wachstum harmonisch miteinander verbunden werden, um eine nachhaltige Entwicklung zu fördern.

An dem Workshop nahmen teil: Herr Hoang Dao Cuong, stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus; Herr Pham Thanh Binh, stellvertretender Außenminister ; Frau Le Thi Hong Van, Generalsekretärin des Nationalen UNESCO-Komitees Vietnams; und Herr Ha Van Sieu, stellvertretender Generaldirektor der Nationalen Tourismusverwaltung Vietnams.

Die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung , Wissenschaft und Kultur (UNESCO) wurde vertreten durch Herrn Jonathan Wallace Baker, Leiter des UNESCO-Büros in Vietnam; Vertreter des UNESCO-Welterbezentrums; des UNESCO-Büros in Hanoi; sowie nationale und internationale Experten und Wissenschaftler.

Internationaler wissenschaftlicher Workshop: Förderung der Rolle und des Wertes des Weltkulturerbes Trang An Scenic Landscape Complex beim Aufbau von Millennium Heritage Cities und der Vernetzung von Welterbestädten — Teilnehmer des Workshops.

Die Provinz Ninh Binh wurde vertreten durch: Herrn Mai Van Tuat, Ständiger Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolksrats; Herrn Pham Quang Ngoc, Stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees – Leiter des Organisationskomitees für den 10. Jahrestag der Anerkennung des Landschaftskomplexes Trang An durch die UNESCO als Weltkulturerbe; Herrn Tong Quang Thin, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und Ständiger Vizepräsident des Provinzvolkskomitees; Herrn Tran Song Tung, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und Vizepräsident des Provinzvolkskomitees; Herrn Bui Hoang Ha, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und Vizepräsident des Provinzvolksrats; Mitglieder des Organisationskomitees zum 10. Jahrestag der Anerkennung des Landschaftskomplexes Trang An durch die UNESCO als Weltkulturerbe und Naturerbe; sowie Leiter von Abteilungen, Behörden und lokalen Behörden.

In seinen einleitenden Worten zum Workshop betonte Genosse Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees und Leiter des Organisationskomitees zum 10. Jahrestag der Aufnahme des Landschaftskomplexes Trang An in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes: „Ninh Binh ist ein Land, das mit vielen einzigartigen Sehenswürdigkeiten und Naturwundern gesegnet ist. Dieser Ort, geprägt von Ereignissen aus der Zeit vor Zehntausenden von Jahren, wurde von unseren Vorfahren als Wohnstätte gewählt. Sie passten sich flexibel den Umweltveränderungen an und schufen so eine einzigartige prähistorische und frühgeschichtliche Kultur, die die Grundlage dafür bildete, dass die alte Hauptstadt Hoa Lu zur Hauptstadt des Staates Dai Co Viet gewählt wurde.“

42 Jahre lang (968–1010) existierte Hoa Lu und war eng mit drei Dynastien verbunden: der Dinh-, der frühen Le- und der Ly-Dynastie. Sie diente als politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des vereinigten, unabhängigen und selbstverwalteten Dai Co Viet und fungierte als solide, von Natur und Menschenhand geschaffene Festung, die Menschen aus vielen Regionen anzog. Hoa Lu war auch der Name der Hauptstadt – der ersten Kaiserstadt des Dai Viet-Reiches. Die Stadt und Hafenstadt schmiegte sich an die Berge, überblickte den Fluss und öffnete sich zum Ostmeer. Sie leistete Pionierarbeit und legte den Grundstein für die Entwicklung der Dai Viet-Zivilisation.

Die herausragenden Werte der Region Hoa Lu – Ninh Binh mit ihren reichen und einzigartigen natürlichen und menschlichen Ressourcen bergen ein erhebliches Potenzial für die Entwicklung des Öko- und Kulturtourismus in der Provinz. Auch das Landschaftsschutzgebiet Trang An wurde im Rahmen des vietnamesischen Tourismusentwicklungsplans als Investitionsstandort mit dem Ziel identifiziert, sich zu einem nationalen und internationalen Reiseziel zu entwickeln.

Nach zehn Jahren Anerkennung als Weltkulturerbe durch die UNESCO hat sich die Landschaftsregion Trang An zu einem deutlichen Beispiel für einen unaufhaltsamen Trend entwickelt: die Vernetzung des Kulturtourismus zwischen Provinzen, Regionen und sogar Ländern, um einzigartige Werte und Marken für das jeweilige Gebiet zu schaffen. Das Besondere an Trang An ist, dass es auf der Grundlage einer effektiven, harmonischen und nachhaltigen Erhaltung des Kulturerbes neue Werte geschaffen hat, indem es die indigenen und modernen Merkmale des historischen und zukünftigen Stadtbildes miteinander verbindet. So hat sich Trang An zu einem beliebten Reiseziel und einem vertrauten Ort für unterschiedlichste Touristen entwickelt. Gleichzeitig entspricht die Region den allgemeinen Entwicklungsbedürfnissen der Gesellschaft und der Marktwirtschaft und steht im Einklang mit der Politik der umfassenden kulturellen Entwicklung von Partei und Regierung sowie der Entwicklungsstrategie der Provinz Ninh Binh.

Die genannten Vorteile stellen gleichzeitig Herausforderungen für das Management, die Erhaltung und die Förderung der Werte dar. Sie verdeutlichen die Verantwortung der Bevölkerung und der Regierung gegenüber dem wertvollen Erbe ihrer Vorfahren, insbesondere angesichts der Frage, welche Verantwortung Regierung und Bevölkerung für den Erhalt des Welterbestatus tragen, um die Entwicklung der Kulturerbewirtschaftung zu fördern. Diese Herausforderungen erfordern die Umsetzung der konkreten Ziele und Visionen des vom Premierminister genehmigten Provinzentwicklungsplans von Ninh Binh. Demnach soll die Provinz bis 2035 zu einer zentral gesteuerten Stadt mit den Merkmalen einer Jahrtausend-Kulturstadt und einer Kreativstadt werden – einem bedeutenden Zentrum mit hohem Markenwert im Tourismus, der Kulturwirtschaft und der Kulturerbewirtschaftung für das ganze Land und die Asien-Pazifik-Region. Tourismus – insbesondere touristische Angebote rund um das Kulturerbe – ist der Schlüssel zur Erreichung dieses Ziels.

Auf dem Workshop äußerte der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees seine Hoffnung, dass sich Wissenschaftler und Experten aus dem In- und Ausland auf die Diskussion mehrerer Schlüsselthemen konzentrieren würden. Dazu gehören: die Würdigung, Förderung und Verbreitung der Werte des Landschaftskomplexes Trang An in Verbindung mit einer nachhaltigen Tourismusentwicklung als Voraussetzung für die Entwicklung der Stadt Hoa Lu zu einer Millennium-Welterbestadt; die Überprüfung der herausragenden Leistungen der letzten zehn Jahre und die Entwicklung einer umfassenden, interdisziplinären und multidisziplinären Planungsstrategie für den Erhalt des Welterbes – als Vorbild für eine Welterbestadt; die Bestimmung der Rolle und Position des Welterbes für die touristische und sozioökonomische Entwicklung; den Erhalt und die wissenschaftliche Forschung; die Gewinnung von Investitionen und Touristen; sowie die Zusammenarbeit und Vernetzung mit anderen Welterbestädten. Ziel ist es, praktische Erfahrungen aus dem Landschaftskomplex Trang An im Bereich Erhaltung und Entwicklung zu erforschen und Lösungen zu entwickeln, um diese national und international breiter zu verbreiten und so geeignete politische Maßnahmen für die Regierung und die UNESCO abzuleiten.

Die Provinz Ninh Binh ist stets bestrebt, die Rolle und Bedeutung der herausragenden universellen Werte des Welterbes zu würdigen und zu bekräftigen sowie die Effektivität der Verwaltung, Erhaltung und Förderung dieser Werte zu verbessern; sie wird weiterhin ihren Verpflichtungen gegenüber der UNESCO in Bezug auf die Verwaltung und Förderung dieser Werte nachkommen, um das Erbe für künftige Generationen zu bewahren und zu schützen.

Um den wissenschaftlichen, kulturellen und historischen Wert des Erbes vollumfänglich zu fördern, die nachhaltige Entwicklung zu unterstützen und Ninh Binh zu einer Millennium-Kulturstadt zu entwickeln, wie es das Land anstrebt, schlug der stellvertretende Außenminister Pham Thanh Binh vor, dass Ninh Binh die Erhaltung, den Schutz und die Förderung des Welterbewerts gemäß den UNESCO-Standards weiter stärken müsse; die Aufklärung und das Bewusstsein in der Bevölkerung verbessern müsse, um das Bewusstsein für den Wert der Welterbestätte Trang An sowohl in der Bevölkerung als auch bei den Touristen zu schärfen; und die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und anderen lokalen Partnern intensivieren müsse, um Erfahrungen im Bereich des Kulturerbemanagements auszutauschen und von den Erfolgen anderer Reiseziele zu lernen.

Genosse Pham Thanh Binh bekräftigte, dass das Außenministerium und das Nationale UNESCO-Komitee Vietnams auch in Zukunft eng mit Ninh Binh zusammenarbeiten werden, um sicherzustellen, dass der Landschaftskomplex Trang An weiterhin ein Vorbild für die Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes bleibt und dazu beiträgt, das Ziel zu verwirklichen, Ninh Binh zu einer Millennium Heritage City und einer UNESCO Creative City zu entwickeln und Ninh Binh zu einem Land mit reicher Kultur, starker Wirtschaft, grüner und sauberer Umwelt zu machen, das alle Kriterien für eine nachhaltige Entwicklung erfüllt.

Jonathan Baker, Leiter des UNESCO-Büros in Hanoi, würdigte die Weitsicht und den kooperativen Geist, die den Weg für die Erfolge von Trang An geebnet haben, und erklärte, dass die UNESCO Trang An weiterhin bei der Bewältigung der Herausforderungen unterstützen wird. Das UNESCO-Büro ist bereit, seine Expertise einzubringen, um sicherzustellen, dass Trang An auch in Zukunft ein Vorbild für verantwortungsvollen und nachhaltigen Tourismus bleibt. Die aktuelle Vision von Trang An deckt sich perfekt mit der Kernmission der UNESCO, durch den Erhalt des kulturellen Erbes kulturelles Verständnis, Frieden und nachhaltige Entwicklung zu fördern. Daher ist Herr Baker überzeugt, dass Trang An auch künftigen Generationen als Modell für eine stabile und verantwortungsvolle Entwicklung dienen wird.

Um den Inhalt der Konferenz „Förderung der Rolle und des Wertes des Weltkulturerbes Trang An Scenic Landscape Complex beim Aufbau einer Millennium Heritage City und der Vernetzung von Welterbestädten“ weiter zu verdeutlichen, führten Delegierte, Wissenschaftler und Experten aus dem In- und Ausland im Anschluss an die Eröffnungssitzung drei Diskussionsrunden durch: eine allgemeine Sitzung zum Thema „Vernetzung der Welterbestadt Trang An mit UNESCO-Welterbestädten“ und zwei thematische Sitzungen zu den Themen „Ein Jahrzehnt Welterbe Trang An – Eine Reise der Schaffung, Erhaltung und Förderung von Werten“ und „Umfassende Planung für die Erhaltung und Förderung der Werte des Welterbes Trang An auf dem Weg zu einer Millennium Heritage City“.

Song Nguyen – Minh Hai – Anh Tuan

Quelle