Treffen zur Reform der Verwaltungsverfahren bei der Umsetzung der Verwaltungseinheitenstruktur und der Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells

(binhdinh.gov.vn) - Am Nachmittag des 11. Juni veranstaltete das Regierungsbüro eine nationale Online-Konferenz, um eine Reihe von Inhalten im Zusammenhang mit der Reform der Verwaltungsverfahren bei der Umsetzung der Neuordnung der Verwaltungseinheiten und der Einführung des zweistufigen Modells der lokalen Regierungsorganisation zu präsentieren.

Blick auf das Treffen an der Binh-Dinh-Brücke.

An dem Treffen am Brückenpunkt Binh Dinh nahmen Genosse Lam Hai Giang – stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees – und Vertreter der Leiter der zuständigen Behörden und Einheiten teil.

Auf der Sitzung stellte die Abteilung für Verwaltungsverfahrenskontrolle ( Regierungsbehörde ) die Neuerungen des Regierungsdekrets Nr. 118/2025/ND-CP vom 9. Juni 2025 zur Durchführung von Verwaltungsverfahren im Rahmen des One-Stop-Mechanismus, der One-Stop-Anbindung beim One-Stop-Department und des Nationalen Portals für öffentliche Dienstleistungen vor. Demnach übernahm das Dekret Nr. 118/2025/ND-CP einige Bestimmungen des Dekrets Nr. 61/2018/ND-CP. Gleichzeitig wurden die Bestimmungen zur Organisation und zum Betrieb der öffentlichen Verwaltungsdienstleistungszentren auf Provinz- und Gemeindeebene geändert und ergänzt, die Bestimmungen zum One-Stop-Department auf Bezirksebene aufgehoben, die Bestimmungen zur Entgegennahme, Bearbeitung von Akten und Übermittlung von Ergebnissen von Verwaltungsverfahren angepasst, um die Durchführung von Verwaltungsverfahren unabhängig von den Verwaltungsgrenzen innerhalb der Provinz zu ermöglichen, und die Vorschriften zum Nationalen Portal für öffentliche Dienstleistungen und zum Informationssystem für die Abwicklung von Verwaltungsverfahren auf Ministeriums- und Provinzebene geändert und ergänzt.

Dekret Nr. 118 legt eindeutig fest, dass Organisationen und Einzelpersonen Dokumente einreichen und Ergebnisse von Verwaltungsverfahren auf folgenden, in den Rechtsvorschriften zur Regelung von Verwaltungsverfahren festgelegten Wegen erhalten können: Direkt bei der zentralen Anlaufstelle (One-Stop Department), über die vom Premierminister festgelegten öffentlichen Postdienste, durch Beauftragung von Unternehmen oder Privatpersonen oder durch gesetzlich vorgeschriebene Genehmigung sowie online über das nationale Portal für öffentliche Dienstleistungen.

Das Treffen diente außerdem der Anleitung und dem dringenden Appell zur Aktualisierung der Informationen und Daten auf dem nationalen Portal für öffentliche Dienstleistungen sowie der Verbesserung des Informationssystems für die Abwicklung von Verwaltungsverfahren auf Provinzebene. Gleichzeitig wurde die Umsetzung der Regierungsresolution Nr. 66/NQ-CP vom 26. März 2025 gefordert.

Bei dem Treffen forderten die Leiter der Regierungsbehörde die Kommunen auf, sich auf die Förderung von Verwaltungsreformen zu konzentrieren, insbesondere auf Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Produktion und Wirtschaft. Sie sollen Pläne zur Umsetzung des Dekrets Nr. 118 mit klaren Zielen, Aufgaben und Ergebnissen verbreiten, umfassend verstehen und veröffentlichen. Die Kommunen müssen die Servicezentren der öffentlichen Verwaltung auf Provinz- und Gemeindeebene verbessern, um einen reibungslosen und ununterbrochenen Betrieb beim Übergang zum zweistufigen Verwaltungsmodell zu gewährleisten. Gleichzeitig sollen sie zeitnah die Liste der Verwaltungsverfahren, der vollständig und teilweise online verfügbaren öffentlichen Dienstleistungen veröffentlichen und in das nationale Portal für öffentliche Dienstleistungen integrieren. Die Digitalisierung der Akten in den Bürgerbüros soll konsequent umgesetzt werden. Wichtige öffentliche Dienstleistungen mit hohem Aktenaufkommen sollen prioritär modernisiert werden, um Bürger und Unternehmen effektiv zu bedienen.

Quelle: https://binhdinh.gov.vn/tin-tuc/hoat-dong-cua-lanh-dao/hop-cai-cach-thu-tuc-hanh-chinh-khi-thuc-hien-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-va-trien-khai-mo-hinh-to-chuc-chinh-quyen-dia-ph.html