Revolutionäre Geschichten durch eine neue „Linse“ erzählen

Das Werk stellt nicht nur die geschäftige Atmosphäre einer heroischen historischen Periode wieder her und würdigt das Bild von Präsident Ho Chi Minh , sondern ist auch ein lebendiges Symbol der kulturellen Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Korea.

Ausschnitt aus dem Musical „Banh Mi Cafe“ des Vietnam Drama Theaters in Zusammenarbeit mit koreanischen Künstlern.

Lob der Revolution und Onkel Ho durch Musicals

Als führende Kunsteinheit des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus ist das Vietnam Drama Theater entschlossen, Ressourcen für die Schaffung künstlerischer Werke zu mobilisieren und so zur Feier wichtiger Ereignisse des Landes beizutragen, darunter das Musical „Banh Mi Cafe“ in Zusammenarbeit mit Metaforce Vietnam Co., Ltd. und koreanischen Künstlern. Laut dem verdienstvollen Künstler Kieu Minh Hieu, Direktor des Vietnam Drama Theaters, ist Präsident Ho Chi Minh ein großer Führer, der die Geschichte des vietnamesischen Volkes und der Menschheit tief geprägt hat. Ihn und die nationale Befreiungsrevolution zu ehren und zu würdigen, ist eine Ehre und zugleich die Mission all jener, die in der Literatur, der Kunst im Allgemeinen und dem Theater im Besonderen tätig sind.

„Die gemeinsame Aufführung des Musicals „Banh Mi Cafe“ ist eine besondere Aktivität, die die kooperativen Beziehungen zwischen Vietnam und Korea demonstriert. Ziel ist es, durch Bilder und Bühnensprache Botschaften über die Kultur, die Menschen und die Geschichte der beiden Länder zu verbreiten und so die Beziehungen zwischen den beiden Ländern durch künstlerischen Austausch und Zusammenarbeit zu stärken und dazu beizutragen, der Öffentlichkeit Stücke mit guten Botschaften und wirklicher Bedeutung zu präsentieren“, betonte der verdiente Künstler Kieu Minh Hieu.

„Banh Mi Cafe“ basiert auf dem Originaldrehbuch von Autor Seo Sang Wan und wurde in enger Zusammenarbeit mit Autor Le Trinh gedreht. Regie führten Cho Joon Hui und der Volkskünstler Hoang Lam Tung. Das Musical schildert den realistischen sozialen Kontext Vietnams während der schmerzhaften Kriegsjahre und würdigt das patriotische Volk. Der unbezwingbare Geist des vietnamesischen Volkes während der Augustrevolution 1945 ist ein wunderschöner Ausdruck von Patriotismus und Solidarität. Dadurch erlangte das vietnamesische Volk Unabhängigkeit und Freiheit und bekräftigte seinen unbeugsamen Willen im Kampf um die nationale Befreiung.

Dies ist das erste Mal, dass die vietnamesische nationale Befreiungsrevolution und der beliebte Führer des Landes durch eine neue Linse präsentiert werden – die Sprache des Musiktheaters mit einer kreativen Kombination vietnamesischer und koreanischer Künstler. „Banh Mi Cafe“ soll am Abend des 15. August im Star Theater (Hanoi) aufgeführt werden und verspricht ein modernes Kunsterlebnis mit Musik , Tanz und multimedialer Bühnensprache.

Der Drang, Kunst zu schaffen

Das Thema des Unabhängigkeitskrieges und das Bild von Präsident Ho Chi Minh waren schon immer eine Quelle der Inspiration und kreativen Leidenschaft für vietnamesische Künstler und Kunstgruppen. Durch die Zusammenarbeit mit einem Team koreanischer Künstler wird dieses Thema jedoch noch origineller und bietet viel Raum für Entdeckungen und Integration.

Regisseur Cho Joon Hui sprach über die Möglichkeit, das Stück zu kreieren, und sagte, es sei der Geist „Nichts ist wertvoller als Unabhängigkeit und Freiheit“ gewesen – der auch in der koreanischen Geschichte tief verwurzelt ist –, der ihn zu diesem Werk inspiriert habe. Während des kreativen Prozesses las er, dass Vietnam 2025 seinen 80. Nationalfeiertag feierte, und erhielt das Drehbuch für „Banh Mi Cafe“ von Autor Seo Sang Wan und dem künstlerischen Leiter Park Hyun Woo. Er beschloss sofort, mitzuarbeiten, um das Stück als Musical auf die vietnamesische Bühne zu bringen.

Zum Namen des Musicals erklärte Regisseur Cho Joon Hui: „Kaffee und Brot sind in Vietnam beliebte Speisen und Getränke, und ich glaube, sie spiegeln die Menschen hier wider – einfache Menschen, aber voller Patriotismus. Besonders berührt hat mich, als ich sah, wie die Leute Präsident Ho Chi Minh wie ein Familienmitglied „Onkel“ nannten. Deshalb wollte ich mit Musik Dankbarkeit ausdrücken und Onkel Hos Geist durch gewöhnliche Menschen, namenlose Helden, verbreiten.“ Das Stück verfolgt nicht den Ansatz, ein zentrales Porträt zu zeichnen, sondern vermittelt den Geist und die Ideologie von Präsident Ho Chi Minh durch jede Figur, jeden Ausschnitt aus seinem Leben, wie ein Chor der Herzen der Menschen.

Neben Regisseur Cho Joon Hui erklärte auch Drehbuchautor Seo Sang Wan: „Die Inspiration für dieses Werk stammt aus der Bewunderung für den unbeugsamen Willen des vietnamesischen Volkes im Kampf um die nationale Befreiung. Dies ist nicht nur eine Geschichte Vietnams, sondern auch eine Reise auf der Suche nach Freiheit – etwas, das alle Menschen nachempfinden können.“

Als traditionelle Theatergruppe ist die Produktion eines Musicals für das Vietnam Drama Theater eine große Herausforderung. Der renommierte Künstler Nong Dung Nam, Regieassistent und ebenfalls an dem Stück beteiligt, erklärte: „Musicals erfordern, dass die Künstler gleichzeitig singen, schauspielern, tanzen und schauspielern – was für uns nicht einfach ist. Aber alle geben ihr Bestes, vom Stimmtraining über die Choreografie bis hin zur Zusammenarbeit mit internationalen Experten. Dies ist eine wertvolle Gelegenheit, professionelle Inszenierungsmethoden zu erlernen und sich der internationalen Bühne zu nähern.“

Es war dieser Lerngeist und die Innovationskraft, die den koreanischen Partner überzeugten. Regisseur Cho Joon Hui äußerte sich wie folgt: „Ich habe großes Vertrauen in die Zukunft des Musicals in Vietnam. Die Künstler sind talentiert, scharfsinnig und lernbegierig. Mit den richtigen Investitionen kann Vietnam dieses Genre definitiv zu einer neuen Speerspitze der darstellenden Künste entwickeln.“

„Banh Mi Café“ ist nicht nur ein Gemeinschaftswerk, sondern auch ein wichtiger Schritt auf dem Weg, vietnamesisches Theater weltweit bekannt zu machen. Es wird erwartet, dass das Stück nach seiner Premiere in Vietnam auch in Frankreich, Korea und Japan aufgeführt wird. Dass sich das Vietnam Drama Theater und andere Kunstgruppen an Genres außerhalb ihrer eigenen Grenzen wagen, zeigt, dass Innovationsgeist und Kreativität allmählich das zeitgenössische künstlerische Denken durchdringen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-cach-mang-qua-lang-kinh-moi-710609.html