Eröffnung der Internationalen Wissenschaftlichen Konferenz: „Vietnam – Japan Beziehungen: Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft“

Am Morgen des 3. November 2023 veranstaltete die Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften (VNU-USSH) in Zusammenarbeit mit der Vietnam-Japan-Universität der Vietnam National University, Hanoi, in der Nguy-Nhu -Kon-Tum- Halle der Universität die internationale wissenschaftliche Konferenz „Vietnam-Japanische Beziehungen: Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft“. Die Veranstaltung war Teil einer Reihe von Aktivitäten zum 50. Jahrestag der Aufnahme freundschaftlicher Beziehungen zwischen Vietnam und Japan.

Eröffnung der Internationalen Wissenschaftlichen Konferenz: „Vietnam-Japan-Beziehungen: Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft“.

An dem Workshop nahmen Vertreter der Nationaluniversität Hanoi teil, darunter Prof. Dr. Vu Minh Giang (Vorsitzender des Wissenschafts- und Ausbildungsrats), Prof. Dr. Hoang Anh Tuan (Rektor der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften), Prof. Dr. Furuta Motoo, Prof. Dr. Momoki Shiro (Vietnam-Japan-Universität) sowie zahlreiche Forscher und Dozenten von Universitäten und Forschungsinstituten, darunter die Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften, die Vietnam-Japan-Universität, die Ha-Long-Universität, die Japan International University, die Thang-Long-Universität, das Institut für Han-Nom-Studien, das Vietnamesische Institut für Archäologie, das Institut für Kaiserliche Zitadellenstudien und das Institut für Geschichte.

Der Workshop zog auch die Teilnahme zahlreicher japanischer Experten an: Prof. Dr. Fujita Reio (Kulturbüro, Japanisches Bildungsministerium), Dr. Nishino Noriko, Southeast Asia Underground Cultural Heritage Protection Fund und viele Wissenschaftler japanischer Universitäten: Waseda, Osaka Tokyo, Nu Chieu Hoa, Kansai, Meiji...

Der außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter Japans in Vietnam, Yamada Takio, übermittelte der Konferenz seine Glückwünsche.

Der außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter Japans in Vietnam, Takio Yamada, würdigte die Bedeutung der Konferenz und betonte: „Die Beziehungen zwischen Vietnam und Japan sind derzeit so gut wie nie zuvor. Sie blicken auf eine lange historische Tradition zurück, die bis ins Mittelalter reicht. 1973 unterzeichneten die beiden Länder ein offizielles diplomatisches Dokument, das die nunmehr 50-jährige Partnerschaft begründete. Dies ist ein sehr wichtiger Meilenstein, den beide Länder mit zahlreichen Aktivitäten gebührend feierten. Ich schätze die heutige internationale wissenschaftliche Konferenz sehr, die in enger Abstimmung zwischen Experten aus Vietnam und Japan organisiert wurde. Die Konferenz bekräftigt diese guten Beziehungen und trägt gleichzeitig dazu bei, eine neue Entwicklungsphase in der Forschung zu Geschichte, Kultur und Bildung zwischen Vietnam und Japan einzuleiten.“

Der Präsident der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften, Hoang Anh Tuan, hielt die Eröffnungsrede auf der Konferenz.

In seiner Eröffnungsrede betonte Prof. Dr. Hoang Anh Tuan: „Vietnam und Japan blicken auf eine lange Geschichte diplomatischer Beziehungen zurück. Vor einem halben Jahrhundert unterzeichneten die beiden Länder offiziell das Dokument zur Aufnahme diplomatischer Beziehungen. Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag findet heute eine wissenschaftliche Konferenz statt, die den Austausch zwischen vietnamesischen und japanischen Forschungsergebnissen bietet. Insbesondere soll sie jungen Forschern, Doktoranden und Masterstudenten beider Länder die Möglichkeit zum Austausch und zur gemeinsamen Nutzung von Forschungsergebnissen eröffnen. Die Ergebnisse der heutigen Konferenz werden künftig zur Förderung der Wissenschafts- und Geschichtsbildung in beiden Ländern beitragen.“

Im Einführungsbericht zum Thema „Vietnamstudien in Japan“ erläuterten Prof. Dr. Furuta Motoo und Prof. Dr. Momoki Shiro von der Vietnam Japan University (VNU): Seit dem 20. Jahrhundert besaßen japanische Intellektuelle des Mittelalters ein gewisses Verständnis von Südostasien und Vietnam. In der Folgezeit haben Vietnamstudien das Interesse japanischer Forscher geweckt und zahlreiche Ergebnisse erzielt. Aktuell haben sich die diplomatischen Beziehungen zwischen den Regierungen Vietnams und Japans nicht nur intensiviert, sondern auch die akademische Welt weiterentwickelt. Die Ausweitung der Forschung auf verschiedene Bereiche sowie die realistische Erforschung der sozialen Situation in Vietnam haben wesentlich zur gleichberechtigten Partnerschaft zwischen den beiden Ländern beigetragen. Dennoch bestehen weiterhin Forschungslücken zu supranationalen Themen, die durch Informationen über Vietnam geschlossen werden müssen.

In seinem einleitenden Bericht hob Professor Momoki die Ergebnisse und Zukunftsperspektiven der Vietnamforschung in Japan hervor.

„Dafür ist und wird es erforderlich sein, dass Vietnamstudien-Wissenschaftler in Japan, Japanstudien-Wissenschaftler in Vietnam sowie die Bereiche der Vietnam-Japan-Beziehungen und der vergleichenden Forschung die Zusammenarbeit fördern, damit beide Seiten gemeinsam neue Attraktivität für das Gebiet der Regionalstudien im Allgemeinen und die Vietnamstudien im Besonderen schaffen können“, betonte Professor Dr. Momoki.

Als Forschungsexperte für Japan in Vietnam sowie für die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern gab Prof. Dr. Nguyen Van Kim (Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften) einen Übersichtsbericht, in dem er die Ergebnisse der Japanforschung der letzten Zeit hervorhob. Es wird betont: „Die Arbeiten dieser Forschergeneration haben einen Überblick über die Geschichte, Politik, Ideologie und Bildung Japans gegeben, die in den 1970er Jahren in Vietnam ihren Anfang nahmen. Seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern (1973) haben sich die Japanstudien unter vielen neuen, günstigen Bedingungen entwickelt. Die Japanforschung ist zu einem nationalen Trend geworden. Parallel dazu wurden Zentren, Institute und Fakultäten gegründet, die sich auf Forschung und Lehre zu Japan spezialisieren, wie beispielsweise die Fakultät für Orientalistik (Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften, VNU Hanoi), die Fakultät für Orientalistik (VNU Ho-Chi-Minh-Stadt), japanische Fakultäten und Ausbildungszentren an der Außenhandelsuniversität, der Universität Hue, dem Zentrum für Japanstudien und dem Nordostasien-Forschungsinstitut. In den letzten Jahren sind zahlreiche interdisziplinäre Studien entstanden, die von Wirtschaft und Politik über Ökologie und Klimawandel bis hin zu zeitgenössischem Kultur- und Sozialleben, Politikforschung usw. reichen. Auch Themen wie Kulturliteratur, Kulturdiplomatie, Japans Soft Power und neue Religionen in Japan spielen eine Rolle. Obwohl Quantität und Qualität der Forschung zugenommen haben, …“ Es gibt weiterhin Bereiche, in denen die erwarteten Ergebnisse beider Forschungsarten – theoretischer und angewandter (empirischer) Forschung – nicht erzielt wurden. Daher ist es notwendig, die Zusammenarbeit zwischen vietnamesischen und japanischen Forschern zu intensivieren, um interdisziplinäre und tiefgreifende Forschung zu fördern.

Die eintägige Konferenz umfasst zwei Unterausschüsse: „Vietnam-Japanische Beziehungen in der Vormoderne“ und „Vietnam-Japanische Beziehungen in der Moderne“. Knapp 20 Beiträge von Wissenschaftlern aus Vietnam und Japan werden präsentiert. Durch die eingehende und detaillierte Forschung in- und ausländischer Wissenschaftler trägt die Konferenz dazu bei, Dokumente und Forschungsergebnisse vietnamesischer und japanischer Wissenschaftler zur Geschichte beider Länder (Vietnamstudien in Japan und Japanstudien in Vietnam) aus vielen Jahren zu systematisieren und zu aktualisieren und so das gegenseitige Verständnis zwischen den Völkern beider Länder zu fördern.

Auf dieser Konferenz werden Wissenschaftler außerdem neue Forschungsrichtungen, neue Forschungsmethoden und Denkansätze im Bereich der Geschichte in Vietnam und Japan vorschlagen und damit die Entwicklung der Wissenschaft und der historischen Bildung in den beiden Ländern fördern.

Einige Fotos vom Workshop „Vietnam-Japan-Beziehungen: Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft“, der von VNU-USSH in Zusammenarbeit mit VJU organisiert wurde.

Hanh Quynh - USSH Media