Eröffnung der regulären Sitzung des 17. Provinzvolksrats Ende 2025

- Am Morgen des 9. Dezembers hielt der Provinzvolksrat, Amtszeit XVII, 2021 - 2026, seine 44. Sitzung ab (reguläre Sitzung Ende 2025).

An dem Treffen nahmen folgende Genossen teil: Hoang Quoc Khanh, Sekretär des Provinzparteikomitees; Nguyen Canh Toan, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Doan Thu Ha, stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees, Vorsitzende des Provinzkomitees der Vaterländischen Front; Ho Tien Thieu, ehemaliger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, ehemaliger Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, Delegierter des 17. Provinzvolksrats; Genossen des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, Führungskräfte des Provinzvolkskomitees, des Provinzkomitees der Vaterländischen Front; Führungskräfte von Provinzabteilungen, Zweigstellen und Sektoren sowie Delegierte des 17. Provinzvolksrats; Führungskräfte der Volksräte und Volkskomitees einiger Gemeinden und Stadtteile.

Die führenden Mitglieder des Provinzvolksrats führten gemeinsam den Vorsitz in der Sitzung.

Genossen: Doan Thi Hau, stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees, Vorsitzende des Provinzvolksrats; Duong Xuan Huyen, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolksrats; Nguyen Van Truong, Mitglied des Provinzparteikomitees, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolksrats, führten gemeinsam den Vorsitz bei der Sitzung.

Genossin Doan Thi Hau, stellvertretende Sekretärin des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats, hielt die Eröffnungsrede der Sitzung.

In seiner Eröffnungsrede erklärte der stellvertretende Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzende des Provinzvolksrats: „Die 44. Sitzung ist die letzte reguläre Sitzung des Provinzvolksrats der 17. Legislaturperiode (2021–2026). In dieser Sitzung werden nicht nur die Ergebnisse der sozioökonomischen Entwicklung im Jahr 2025 bewertet, sondern auch die wichtigsten Aufgaben für 2026 und den Zeitraum 2025–2030 erörtert und beschlossen, um die Resolution des 18. Provinzparteitags schrittweise in die Praxis umzusetzen.“

Die Versammlung wird 24 Resolutionen beraten und verabschieden, darunter 3 Personalresolutionen und 21 Resolutionen zu verschiedenen Themenbereichen. Der Provinzvolksrat wird Gruppendiskussionen organisieren, die Diskussionsthemen der Versammlung auswählen und Fragerunden durchführen.

Er schlug vor, dass die Delegierten des Provinzvolksrats Verantwortungsbewusstsein, Mut und Objektivität fördern, sich Zeit für das sorgfältige Studium von Dokumenten nehmen, offen diskutieren, tiefgründig analysieren und praktische Ratschläge geben sollten; sie sollten weiterhin den Grundsatz „richtig sprechen – richtig fragen – richtig diskutieren – richtig entscheiden“ wahren, um sicherzustellen, dass jede verabschiedete Resolution umsetzbar ist und den Entwicklungsanforderungen der Provinz sowie den Erwartungen der Wähler entspricht.

Er forderte das Provinzvolkskomitee, die Abteilungen und Zweigstellen auf, weiterhin klar, umfassend und direkt auf den Punkt zu kommen, insbesondere bei Inhalten, die viele unterschiedliche Meinungen hervorrufen oder die in direktem Zusammenhang mit den legitimen Rechten des Volkes stehen; gleichzeitig sollen sie bereit sein, sich mit höchster Verantwortung an der Frage- und Antwortrunde der Sitzung zu beteiligen.

Genosse Nguyen Canh Toan, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees, präsentierte den Bericht des Provinzvolkskomitees über die Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans für das Jahr 2025 sowie über Ziele, Aufgaben und Pläne für das Jahr 2026.

Im Rahmen des Programms präsentierte der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees den Bericht des Provinzvolkskomitees über die Umsetzung des sozioökonomischen Entwicklungsplans für 2025 sowie über Ziele, Aufgaben und Pläne für 2026.

Dem Bericht zufolge wurden dank der engen und zeitnahen Führung und Leitung des Provinzparteikomitees, der Aufsicht und Koordinierung durch den Provinzvolksrat, das Provinzkomitee der Vaterländischen Front Vietnams, des proaktiven, flexiblen und entschlossenen Managements des Provinzvolkskomitees, der Bemühungen aller Ebenen und Sektoren sowie der Begleitung und Unterstützung durch die Bevölkerung und die Wirtschaft im Jahr 2025 viele positive sozioökonomische Ergebnisse in der Provinz erzielt.

Die Provinz hat die Organisation und Umstrukturierung ihrer Behörden und Einheiten abgeschlossen und eine zweistufige Kommunalverwaltung eingeführt. Das Wachstum des regionalen Bruttoinlandsprodukts (BIP) wird auf 8,06 % geschätzt (Rang 18 von 34 Provinzen und Städten landesweit und Rang 3 von 9 Provinzen in der nördlichen Mittel- und Bergregion). Der gesamte Import-Export-Umsatz aller Warenarten in der Provinz erreichte 86,14 Milliarden US-Dollar (ein Plus von 44,6 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum). Die Staatseinnahmen übertrafen die Prognose und erreichten mit über 18 Billionen VND den höchsten Stand seit Beginn der Aufzeichnungen. Dies entspricht 168,2 % der Prognose (ein Plus von 60,1 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum).

Der soziokulturelle Bereich hat sich stark verbessert; die Provinz hat eine Feier zur Verleihung des Titels „Lang Son UNESCO Global Geopark“ und „Bestes Touristendorf 2025“ veranstaltet; das Programm zur Beseitigung provisorischer und baufälliger Häuser wurde abgeschlossen; die soziale Sicherheit ist gewährleistet, und die Lebensbedingungen der Bevölkerung verbessern sich stetig. Landesverteidigung und Sicherheit werden aufrechterhalten, die außenpolitischen Aktivitäten werden ausgebaut und gestärkt…

Genosse Hoang Quoc Khanh, Sekretär des Provinzparteikomitees, hielt eine Rede, die die Versammlung leitete.

In seiner Rede bei dem Treffen würdigte und lobte der Provinzparteisekretär die positiven Ergebnisse, die der Provinzvolksrat, das Provinzvolkskomitee, alle Ebenen, Sektoren, die Geschäftswelt und die Bevölkerung aller ethnischen Gruppen in der Provinz im Jahr 2025 erzielt hatten.

Er forderte: Den Provinzvolksrat, dessen Delegierte, das Provinzvolkskomitee sowie alle Behörden und Einrichtungen auf, der Umsetzung des Aktionsprogramms zur Umsetzung der Resolution des 18. Provinzparteitags, der Resolution des Provinzparteikomitees zu den Aufgaben bis 2026 und der Resolution des Provinzvolksrats zur sozioökonomischen Entwicklung bis 2026 besondere Aufmerksamkeit zu widmen. Der Schwerpunkt soll auf der wirtschaftlichen Entwicklung liegen, um ein Wachstum von 10–11 % zu gewährleisten; die Verwaltungsreform soll gefördert, das Investitions- und Geschäftsumfeld verbessert und die Wettbewerbsfähigkeit der Provinz gestärkt werden. Disziplin, Kompetenz, Verantwortungsbewusstsein und öffentliche Ethik der Kader und Beamten sollen gestärkt werden.

Gleichzeitig soll die digitale Transformation gefördert, E-Government, digitale Regierung und vernetzte und synchrone Datenbanken aufgebaut werden; die erfolgreiche Organisation der Wahl der Abgeordneten zur 16. Nationalversammlung und der Wahl der Abgeordneten des Volksrats auf allen Ebenen für die Amtszeit 2026-2031 soll geleitet und gesteuert werden.

Er regte an, dass der Volksrat, der Ständige Ausschuss des Volksrats und die Ausschüsse des Provinzvolksrats weiterhin Innovation, Effektivität und Effizienz in ihrer Arbeit fördern und ihre Aufsichtsfunktion in vielfältiger Weise stärken. Die Delegierten des Provinzvolksrats sollen die Rolle und Verantwortung der Volksvertreter stärken, aktiv die Basis und die lokalen Gegebenheiten einbeziehen, die Meinungen und Empfehlungen der Wählerinnen und Wähler aufgreifen und diese umgehend den zuständigen Behörden zur Prüfung und Entscheidung weiterleiten.

Genosse Duong Xuan Huyen, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und Ständiger Vizepräsident des Provinzvolksrats, legte den Bericht des Ständigen Ausschusses des Provinzvolksrats vor.

Heute Vormittag wurde in der Sitzung ein zusammenfassender Bericht über die Ergebnisse der Prüfung der Ausschüsse des Provinzvolksrats hinsichtlich der Umsetzung der Aufgaben und der sozioökonomischen Entwicklungsziele verlesen. Landesverteidigung, Sicherheit und Gewährleistung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit in der Provinz. 2025; Ziele, Aufgaben und Pläne für 2026; Bekanntgabe der Beteiligung des Provinzkomitees der Vaterländischen Front Vietnams am Regierungsaufbau im Jahr 2025; Bericht und Überprüfung des Berichts über die Ergebnisse der Behandlung der Meinungen und Empfehlungen der Wähler auf der 39. Sitzung des Provinzvolksrats, 17. Amtszeit, Amtszeit 2021 - 2026.

Gleichzeitig hörten die Delegierten die Berichte des Provinzvolkskomitees und die Prüfberichte der Ausschüsse des Provinzvolksrats zum Entwurf der Entschließung des Provinzvolksrats zu folgenden Themen an: dem Fünfjahresplan für die sozioökonomische Entwicklung 2026–2030; dem Fünfjahresfinanzplan für den Zeitraum 2026–2030; den Vorschriften zu Grundsätzen, Kriterien und Normen für die Zuweisung der regulären Ausgaben des lokalen Haushalts für 2026; dem öffentlichen Investitionsplan für 2026; der ersten Grundstückspreisliste für 2026 in der Provinz; der Genehmigung des Projekts zur Entwicklung des ländlichen Verkehrs der Provinz Lang Son für den Zeitraum 2026–2030; den Vorschriften zu Förderrichtlinien für die Durchführung von Investitionsprojekten im Bereich des sozialen Wohnungsbaus in der Provinz, Phase 2; den Vorschriften zur Höhe der Unterstützung für Sozialversicherungsbeiträge für freiwillige Sozialversicherungsteilnehmer in der Provinz, Phase 2; Vorschriften für die Verleihung der Gedenkmedaille „Für den Aufbau und die Entwicklung der Provinz Lang Son“…

Die Delegierten gaben ihre Stimmen ab, um die Mitglieder des Provinzvolkskomitees für die 17. Amtszeit (2021–2026) zu wählen.

Im Rahmen des Programms leitete der Provinzvolksrat das Verfahren zur Abberufung von Genossen Hoang Van Nghiem, dem ehemaligen Sekretär des Provinzparteikomitees und ehemaligen Leiter der Provinzdelegation zur Nationalversammlung, von seinen Aufgaben als Delegierter des Provinzvolksrats für die 17. Legislaturperiode (2021–2026) ein. Am 5. Oktober 2025 erließ das Politbüro den Beschluss Nr. 2452, ihn in den Exekutivausschuss und den Ständigen Ausschuss zu versetzen und ihn mit Wirkung vom 15. Oktober 2025 zum Sekretär des Provinzparteikomitees von Son La für die Legislaturperiode 2025–2030 zu ernennen. Am 20. Oktober 2025 erließ der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung die Resolution Nr. 1870, mit der das Wahlergebnis von Genossen Hoang Van Nghiem, einem Delegierten der 15. Nationalversammlung, zum Leiter der Delegation von Son La in der 15. Nationalversammlung bestätigt wurde. Provinz.

Gleichzeitig wurde in der Sitzung das Verfahren zur Entlassung von Genosse Nguyen Tien Trung, ehemaliger Direktor der Provinzpolizei, Amtszeit XVII, durchgeführt (da er vom Ministerium für Öffentliche Sicherheit versetzt wurde, um ab dem 21. November 2025 die Position des Direktors der Provinzpolizei Quang Ninh zu übernehmen); Genosse Vu Thanh Tung, Direktor der Provinzpolizei, Amtszeit XVII, wurde zum Direktor gewählt (zuvor war Genosse Vu Thanh Tung, stellvertretender Direktor der Abteilung für Korruptionsbekämpfung, Wirtschaftskriminalität und Schmuggel im Ministerium für Öffentliche Sicherheit, vom Ministerium für Öffentliche Sicherheit versetzt und ernannt worden, um ab dem 21. November 2025 die Position des Direktors der Provinzpolizei Lang Son zu übernehmen).

Die führenden Mitglieder des Provinzvolksrats überreichten Genossen Vu Thanh Tung, dem Direktor der Provinzpolizei, Blumen, um ihm zu seiner Wahl zum Mitglied des Provinzvolkskomitees für die 17. Amtszeit (2021–2026) zu gratulieren.

Dem Programm zufolge werden sich die Delegierten heute Nachmittag in Gruppen aufteilen, um die Ergebnisse der Umsetzung des sozioökonomischen Plans, des nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsplans für 2025, die Ziele und Aufgaben für 2026, Berichte, Eingaben und Resolutionsentwürfe des Provinzvolksrats zu besprechen und eine Sitzung abzuhalten, um die Ergebnisse der Gruppendiskussionen zu reflektieren.