Eröffnung des Hochgeschwindigkeitszuges in Ho-Chi-Minh-Stadt

Đại diện lãnh đạo, sở ban ngành TP.HCM và tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cắt băng khánh thành khai trương tuyến tàu cao tốc TP.HCM - Côn Đảo - Ảnh: THU DUNG — Vertreter der Führung, der Ministerien und Behörden von Ho-Chi-Minh -Stadt und der Provinz Ba Ria – Vung Tau durchschnitten das Band zur Eröffnung der Hochgeschwindigkeitszugstrecke Ho-Chi-Minh-Stadt – Con Dao.

In seiner Rede bei der Zeremonie erklärte Herr Bui Hoa An, stellvertretender Direktor des Verkehrsministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass Tourismus und Schiffsverkehr als charakteristische Merkmale von Ho-Chi-Minh-Stadt gelten. Insbesondere die Eröffnung der Hochgeschwindigkeitsstrecke von Ho-Chi-Minh-Stadt nach Con Dao wird die Anbindung an die Provinzen im Südosten verbessern.

Eröffnung eines Hochgeschwindigkeitsboots mit mehr als 1.000 Sitzplätzen, von Ho-Chi-Minh-Stadt nach Con Dao in nur 4 Stunden

Gleichzeitig haben die Menschen dadurch mehr Auswahl, wenn sie von Ho-Chi-Minh-Stadt nach Con Dao reisen – einem attraktiven Reiseziel mit wunderschönen Stränden, unberührter Natur und heiligen historischen Reliquien, die mit der heroischen Geschichte des Kampfes unserer Nation für Unabhängigkeit, Freiheit und nationale Vereinigung verbunden sind.

Laut Herrn An gibt es derzeit zwei Transportmöglichkeiten, um von Ho-Chi-Minh-Stadt nach Con Dao zu gelangen. Eine Möglichkeit besteht mit dem Flugzeug (ca. 50 Minuten), die andere mit dem Auto und dem Schnellboot von Ho-Chi-Minh-Stadt nach Vung Tau, Con Dao.

Herr Vu Van Khuong, stellvertretender Generaldirektor der Phu Quoc Expressway Joint Stock Company (Investor), bestätigte, dass die Menschen von nun an in etwa 4 Stunden direkt vom Hafen Saigon-Hiep Phuoc nach Con Dao gelangen können.

„Man kann sagen, dass dies eine neue Möglichkeit sein wird, die den Menschen und Touristen ein Reiseerlebnis auf dem Wasserweg von Saigon – dem Hafen Hiep Phuoc im Distrikt Nha Be über Soai Rap – die Bucht Dong Tranh – das Ostmeer bis zum Hafen Ben Dam in Con Dao bietet. Wir hoffen, gemeinsam die Region zu vernetzen und Wirtschaft , Gesellschaft und Tourismus zu entwickeln“, sagte Herr Khuong.

Tàu cao tốc chuyến TP.HCM - Côn Đảo có tên Thăng Long - Ảnh: CHÂU TUẤN — Das Schnellboot auf der Strecke Ho-Chi-Minh-Stadt – Con Dao heißt Thang Long.

Tàu sẽ xuất phát tại cảng Sài Gòn - Hiệp Phước (TP.HCM) - Ảnh: THU DUNG — Das Schiff fährt vom Hafen Saigon - Hiep Phuoc (Ho-Chi-Minh-Stadt) ab.

Tàu có sức chứa hơn 1.000 người - Ảnh: CHÂU TUẤN — Das Schiff bietet Platz für mehr als 1.000 Personen.

Cầu thang lên xuống được cố định an toàn ở cầu cảng Sài Gòn - Hiệp Phước - Ảnh: THU DUNG — Die Treppe ist am Kai Saigon-Hiep Phuoc sicher befestigt.

Các đại biểu tham quan tàu cao tốc TP.HCM - Côn Đảo - Ảnh: CHÂU TUẤN — Delegierte besuchen den Hochgeschwindigkeitszug Ho-Chi-Minh-Stadt – Con Dao

Các đại biểu và người dân tham quan tàu cao tốc TP.HCM - Côn Đảo sáng 13-5 - Ảnh: THU DUNG — Delegierte und Menschen besuchen am Morgen des 13. Mai den Hochgeschwindigkeitszug Ho-Chi-Minh-Stadt – Con Dao.

Khai trương siêu tàu cao tốc TP.HCM - Côn Đảo chở được ngàn người- Ảnh 8.

Khai trương siêu tàu cao tốc TP.HCM - Côn Đảo chở được ngàn người- Ảnh 9.

Khai trương siêu tàu cao tốc TP.HCM - Côn Đảo chở được ngàn người- Ảnh 10. — Alle Positionen auf dem Schiff sind besetzt und überwacht.

Khu vực căng tin được bố trí tại tầng 2 của tàu - Ảnh: THU DUNG — Der Kantinenbereich befindet sich im 2. Obergeschoss des Schiffes.

Dọc hai bên tàu đều có cửa sổ, lan can để người dân ngắm cảnh trong thời gian tàu chạy - Ảnh: CHÂU TUẤN — Auf beiden Seiten des Zuges gibt es Fenster und Geländer, damit die Leute während der Fahrt die Landschaft genießen können.

Khai trương siêu tàu cao tốc TP.HCM - Côn Đảo chở được ngàn người- Ảnh 13.

Khai trương siêu tàu cao tốc TP.HCM - Côn Đảo chở được ngàn người- Ảnh 14.

Das Schiff kann bei Windstärke 8 betrieben werden und gewährleistet dabei weiterhin eine hohe Stabilität, verringert die Seekrankheit und gewährleistet die Sicherheit der Personen auf der Reise.

Es gibt einen Shuttlebus, um mit dem Hochgeschwindigkeitszug von Ho-Chi-Minh-Stadt nach Con Dao zu gelangen.

Das Hochgeschwindigkeitsboot von Ho-Chi-Minh-Stadt nach Con Dao heißt Thang Long, ist 77,46 m lang, 9,49 m breit, kann bis zu 1.017 Personen befördern und hat eine Geschwindigkeit von bis zu 35 Seemeilen/Stunde. Darüber hinaus verfügt das Schiff auch über zahlreiche moderne Geräte, die bei hoher Geschwindigkeit die höchsten Standards des weltweiten maritimen Sicherheitssystems gewährleisten. Die gesamte Strecke von Ho-Chi-Minh-Stadt nach Con Dao dauert etwa 4 Stunden, und von Vung Tau nach Con Dao dauert es mehr als 3 Stunden.

Was die Ticketpreise betrifft, so liegen die Ticketpreise für die Strecke Ho-Chi-Minh-Stadt – Con Dao je nach Passagier, Ticketklasse und Abfahrtszeit zwischen 615.000 und 1,1 Millionen VND/Fahrt. In naher Zukunft wird das Unternehmen einen Shuttlebus vom 23/9 Park einrichten, der zwischen 5:00 und 5:20 Uhr zum Hafen Saigon-Hiep Phuoc abfährt.

HA (nach Tuoi Tre)

Quelle